Глава 10 - Джессика Cимс - Отчаянно ищу оборотня - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джессика Cимс - Отчаянно ищу оборотня

Глава 10

Глава 10

Этой ночью Рэмси так и не вернулся в постель. Через некоторое время, я заснула от изнеможения, а когда проснулась солнце светило в окна и потолок.

Одевшись, и проведя расческой по коротким, растрёпанным волосам я спустилась на первый этаж. К моему удивлению кухня была вычищена. Конечно, стойки все еще были разрушены, и у шкафов недоставало дверей, но они сверкали чистотой, и были наполнены едой. Блестящий новый холодильник красовался на месте старого. Когда я его открыла, не было никакого гула электричества, но мешки со льдом наполняли отсеки с напитками, зажатыми между ними.

Булочки и рогалики с корицей лежали на столе. Схватив газировку и рогалик, я вышла на улицу, в поисках Рэмси. Нам необходимо поговорить.

Я вышла наружу и увидела его ноги, торчащие из-под дома. Он наполовину находился под полами и, судя по его набору инструментов, устанавливал... что-то.

– Эй. Рэмси, – начала я радостно. – Спасибо за завтрак.

Ответа не последовало.

– Ты меня слышишь там?

– Да, – ответил он после долгого молчания – Я занят.

Ладно, это будет не так просто.

– Ты поедешь сегодня в город? Мне надо быть в восемь на работе.

– Возьми отгул, – брякнул он коротко и высунул руку из-под дома. – Плоскогубцы, пожалуйста.

Я запихнула последний кусочек рогалика в рот и подала Рэмси плоскогубцы. Затем вытерла руки об джинсы и села на корточки у его ног.

– Что ты делаешь?

– Ремонтирую проводку.

Я улыбнулась.

– Великолепно. А что на счет сантехники?

– Я не сантехник.

– Мы можем вызвать мастера? Держу пари, что в рабочей базе данных найдется один.

– Все, что пожелаешь.

Прекрасно.

– Так как я попаду на работу?

– Остин подъедет и заберет тебя

Боже. Вот вам и защита своей пары.

– Думаю, увидимся позже.

Рэмси не ответил, и я вернулась в дом.

Эх, мужчины. Парень нечаянно возбудил свою фальшивую супругу и на следующий день он с ней даже не станет разговаривать.

***

– Ты выглядишь так, словно у тебя плохое настроение, – заметила моя сестра, когда я вошла в кабинет. – Медовый месяц закончился?

Я показала ей язык.

Бэт улыбнулась.

– Похоже, есть небольшие ухабы на дороге к истинной любви.

Я ничего не ответила и села на свой стул. Ты никогда не знаешь, какие уши подслушивают в соседней комнате.

– Я могу чем-то помочь?

Я посмотрела на Бэт.

– Скорее, нет.

– Давай. Для этого и нужны сестры.

Когда дело касается мужчин, у меня намного больше опыта, чем у нее. Все же, иметь дело с огромным, взрослым девственником, вероятно, для нас обеих неизведанная территория. Я постукивала карандашом об стол, пока загружался компьютер.

– Что ты знаешь о Рэмси? От Бью?

– Ну есть кое что, только Бью просил не говорить об этом.

Я уставилась на нее, обидно. У моей сестры есть секреты от меня? От меня? Мы делились всем, пока не появился Бью. И хотя я не разделяла ее счастье, маленькая часть меня, чувствовала... Потерю. Знала ли она о паре Рэмси и ничего не сказала мне?

– Есть ли что-нибудь, что ты можешь рассказать?

Она пожала плечами.

– Он хороший парень. Бью доверяет ему свою жизнь. Он спокойный. И не особо разговорчив.

– Рэмси когда-нибудь встречался с девушкой? – Спросила я небрежно. Я не хотела рассказывать ей, что знаю о его настоящей паре. – Уверена, что у Бью есть список экс-подружек. Большинство оборотней действительно красивы.

Бэт потерла шею, там, где стояла брачная метка. Я почувствовала странную потребность потереть свою.

– Я никогда не слышала, чтобы он с кем-то встречался. А что?

– Просто любопытно.

Это означает, что Рэмси определенно девственник. Дорогой Бог, неудивительно, что он так волновался. Разве это повод, для того что бы ни разговаривать со мной когда-либо снова? От этой мысли я запаниковала. И тогда вспомнила, как он склонился надо мной, его рот на моей шее... и внезапный прилив румянца растекся по моей коже.

Дверь в агентство открылась со звоном колокольчика. Я посмотрела наверх, и мои ноздри наполнил запах волка. Волка стаи Андерсона.

– Добро пожаловать в «Полуночные Связи», – проговорила моя сестра, когда девушка прошла мимо зала ожидания. – Чем мы можем вам помочь?

Девушка усмехнулась и села напротив меня, проигнорировав сестру. Ее волосы длинные, темные, и вьющиеся, выглядели необузданной копной, судя по всему, волосы не часто видели расчёску.

Ярко-синие глаза девушки выделялись на загорелой коже, одета она была в джинсовый сарафан, который обтягивал ее худое тело, что ничего не оставляло воображению. Ее ноги и ступни были обнажены.

Пристальный взгляд девушки остановился на моей шее, и один долгий момент она разглядывала мою брачную метку. Затем подняла руку вверх ладонью ко мне.

– Девочка занималась сексом!

О, Господи.

– Ты, должно быть, Грейси.

Она подмигнула мне и пошевелила пальцами, все еще ожидая удара.

Я вздохнула и, протянув руку, ударила её по руке равнодушным шлепком.

На пытливый взгляд Бэт, я объяснила: – Мой новый волчий эскорт. Коннор не справился с работой, и Леви послал нового.

Грейси откинула вьющиеся волосы, и гордо посмотрела на меня, а затем пристроила свои ноги на углу моего стола.

– Дай мне минутку, я должна написать кое-что папе.

Она бросила взгляд на мою шею, потом перевела взгляд на клавиатуру, где ее пальцы что-то печатали. Затем ее взгляд переместился снова на мою шею, и она написала что-то еще.

Я покраснела, от её пристального внимания.

Бет бросила на меня странный взгляд, на который я лишь слегка покачала головой. Я скажу ей позже. Ну, по крайней мере, я скажу ей то, что ей необходимо знать.

– Тааак,– протянула Грейси, положив телефон обратно в сумочку, и поставила ноги на пол. Но они были сразу, же заменены ее локтями на углу моего стола, затем она приблизилась к нему и бросила на меня заинтересованный взгляд. – Папа хочет, чтобы я показала тебе, как обращаться. Ты занимаешься Кегелс[1]?

Позади меня, сестра поперхнулась кофе.

– Э-э?

Грейси улыбнулась.

– Вот, что ни один парень не сможет тебе объяснить, это то, что концепция изменения и Кегелс почти то же самое. Внутри тебя, есть мышцы, требующие хорошей тренировки, чтобы научиться перекидываться. Когда ты всё правильно сделаешь, то будешь использовать ее. – Она наклонилась вперед и одарила меня диким взглядом, который должен был выглядеть игривым, но мне показался угрожающим. – Давай, давай попробуй.

– К-к-кегелс? – Запинаясь, пробормотала я

– Сара, я могу поговорить с тобой минутку? – Сестра подошла к кофеварке.

Грейси закатила глаза и, вытащив сотовый, снова что-то начала печатать. Я подумала, что она собирается сообщить все своему отцу. Не удивительно, что он хотел послать ее.

Я поспешила к сестре, которая прошептала: – Ты можешь избавиться от нее? По крайней мере, на час? У меня очень стеснительный вер-лев, в девять, и я не знаю, как он отреагирует на нее.

У себя за спиной, я слышала, как пальцы Грейси щелкают по клавишам, пока она что-то писала. Я кивнула.

– Я займусь этим.

Я вернулась на свое место, и Грейси подмигнула мне.

– Я буду хорошо себя вести, обещаю.

Почему-то я сомневалась, что хорошее поведение было присуще волкам, но я кивнула.

– Спасибо.

Бет одарила меня долгим, многозначительным взглядом.

– Я хочу убедиться, что сегодня мы закончим раньше. У нас не назначено на завтра каких-либо встреч и если мы разберемся с бухгалтерией сегодня, я хотела бы сходить с тобой на примерку подвенечного платья, – ее улыбка стала еще шире. – Подружка невесты тоже должна выбрать платье.

Тьфу. Не самая лучшая идея времяпрепровождения. Я лучше пойду покупать компьютер, чем платье.

– Можно я буду цветочницей на свадьбе? – спросила Грейси. – Я принесу маргаритки с заднего двора.

Моя сестра замерла.

– Э-Э, ну, я действительно не знаю...

Грейси хихикнула.

– Я просто прикалываюсь, – она повернулась ко мне. – Теперь на счет Кегелс...

Дверь в офис открылась, и зашел высокий мужчина, достаточно худощавый, что бы выглядеть почти тощим с точеными скулами, светлыми волосами и взглядом льва. Его пристальный взгляд метнулся к волчице.

Грейси села, поправила подол откровенного платья и приторно улыбнулась мужчине.

– Тоби, – начала Бетсэйби с улыбкой. – Проходи, садись, пожалуйста. Хочешь кофе?

Он двинулся к столу сестры, не сводя глаз с Грейси, которая всё ещё сладко улыбалась ему.

– Чем я могу вам помочь сегодня? – спросила моя сестра спокойным, безмятежным голосом, привлекая внимание льва к себе.

Он ещё несколько раз тревожно оглянулся на Грейси, потом перевел взгляд на Бет и тяжело сглотнул.

– С Эльмой не получилось. Мы слишком разные. Я ищу кого-то другого.

Не удивительно. Эльма наш резидент-гарпия, она теряла больше, чем выигрывала. Моя сестра видимо была в отчаянье, раз решила свести кошку с птицей; эти виды не совместимы, вообще.

Бедняжка Эльма тотально скребла по сусекам…

– Ясно, – моя сестра начала печатать. – И что Вы ищете в спутнице? Мы должны обновить что-нибудь?

– Я пойду, – предложила Грейси.

Все посмотрели на неё.

Она игриво нам улыбнулась.

– Я никогда не встречалась со львом раньше. Я бы с удовольствием попробовала разок.

Тоби покраснел. Уверена, что и Бет тоже. Я закатила глаза.

– Что твой отец подумает об этом, Грейси?

– Папочка сказал, чтобы я ходила за тобой по пятам весь месяц, – продолжила она, сладко улыбаясь Тоби. – Так что если ты в агентстве знакомств в течение всего дня, я не понимаю, почему не могу встречаться с клиентами, если ты моя сопровождающая.

– У тебя еще нет профиля, – заметила я. – Неуверенна, что Тоби захочет встретиться с тем, о ком не знает ничего...

– Согласен, – сообщил Тоби слегка охрипшим голосом. – Хочешь пообедать? Чили?

Ой. Не самый лучший выбор для первого свидания.

Но Грейси воскликнула:

– О, Боже Мой. Это звучит восхитительно, – она повернулась ко мне и подмигнула. – Думаю, ты должна создать профиль прямо сейчас, чтобы мы могли авторизоваться в системе.

– Пожалуй, да, – пробормотала я. – Так какие предпочтения записать в твой профиль?

– Все возможные, – ответила она быстро.

– Все?

– Можешь даже записать вампира или что еще у вас там есть, – ее голубые глаза светились. – Я готова ко всему, пока есть подходящий момент.

О, Боже.

– Бронируй столик, прямо сейчас.

Волчица вела себя с застенчивым Тоби так, словно рождена быть с ним, она смеялась и флиртовала весь обед. Я сидела в соседней кабине, в роли сопровождающей.

В Грейси не было застенчивости. У неё также была способность очаровывать во всём, когда она говорила, мужчина казалось, выглядел увлечённым, я поняла это по тому, как Тоби наклонился к ней и слушал о ее походе по магазинам в поиске новой посуды, потому что ее безумные братья разбили предыдущую.

Грейси то и дело переставляла свои босые ноги на полу, пока болтала, явно наслаждаясь.

Тем временем, я уткнулась в блэкберри и занялась работой. Я нашла мастера в базе данных и попросила, чтобы он подъехал к дому Рэмси на следующий день и составил смету.

Мастер был вер-волком, но вместе с Рэмси и Грейси, я думаю, что смогу справиться с этим. И с меткой на шее, я чувствовала себя немного более спокойно в моем положении якобы пары Рэмси.

Официант бросил на меня странный взгляд, пока наполнял мой бокал, и я неосознанно коснулась шеи. Его запах человека ударил мне в нос, и я нахмурилась. Чего он уставился?

Посмотрев на свое отражение в ноже, я вздрогнула. Мои волосы были похожи на дерьмо. Запутанные и сухие благодаря цвету волос, напоминавший болезненное серо-синее перекати-поле. Удивительно, как Рэмси вообще захотел меня укусить.

Подумав о Рэмси, я решила написать ему сообщение. «Привет», написала я. «Решила перекрасить волосы. Есть предпочтения?»

Через минуту, он ответил: «Ты выглядишь отлично».

«Спасибо за комплимент, но я все равно перекрашусь».

«Мне нравилось, когда он был каштановый».

Милый мужчина. У меня возникло желание потрепать его за щеки. На самом деле, думая о прошлой ночи, я хотела сделать довольно грязные вещи с ним. Как бы он отреагировал, если бы я поцеловала его ещё раз? Медленно скользить по его большому телу, тем самым давая знать, что я заинтересована в решении проблемы с его невинностью?

Я вздрогнула от этой мысли и написала: «Как на счет красного?»

«Я люблю красный цвет».

«Значит красный».

К тому времени, когда наступило пять часов, я была более чем готова уехать. После того, как мы вернулись с Грейси со свидания (и она взяла номер телефона у Тоби), она настояла на том, чтобы настроить свой профиль и просмотреть базу данных, выбирая длинный список кандидатов, которыми она заинтересовалась.

Потом Грейси принялась критиковать вопросы, задающиеся в профилях.

– Цвет глаз? – Фыркнула она. – Кто заботиться о цвете глаз? Все что я хочу знать есть ли они у него оба.

Когда Грейси начала искать в базе данных женщин, подходящих для ее братьев, я позволила ей воспользоваться моим компьютером и подошла к пустующему столу Мари.

Если Грейси хотела связать своих братьев, я, конечно, не собиралась препятствовать ей. Прежде чем мое невмешательство разоблачили, я никогда не была так рада видеть Остина.

Грейси утомила водоворотом неутомимых идей, большинство из которых сосредоточены на мужчинах и тем как она могла с ними встречаться. Она окинула Остина несколькими довольно горячими взглядами в ответ, на которые он нахмурился.

Хмурый вид, казалось, еще больше заинтересовал ее. Будто он был странным созданием, вид которого она была полна решимости разгадать.

Остин остановился у продуктового магазина, чтобы я смогла кое-что прикупить. Когда Грейси предложила подождать с ним, Остин бросил на меня взгляд полный паники.

Сказав, что мне нужна помощь в переноске продуктов, я заставила ее пойти со мной. Я не упустила выражение облегчения на лице Остина. Теперь он мой должник.

Оказавшись внутри, Грейси отправилась бродить по магазину, впрочем, я не возражала. Черт возьми, если бы она ушла навсегда, я осталась бы, этим довольна. Я схватила тележку и покатила ее по проходу с пивом, всматриваясь в ряды морозильных камер.

Прямо сейчас ледяное пиво было чертовски кстати.

Я открыла дверь холодильника и вытащила упаковку пива, затем помедлила. Моя «пара» наверное, тоже не отказался бы от пива. Как странно думать о желаниях партнера. Вместо упаковки я достала коробку пива.

Стеклянная дверь закрылась, порыв холодного воздуха обвеял мое лицо... и я уловила запах волка. Я замерла, на мгновение испугавшись.

Это мой запах? Грейси? Но так не пах, ни один из нас. Осторожно я огляделась вокруг. Супермаркет был наполнен запахами разных людей, скрипом телег, и негромких голосов.

Был ли это запах еще одного волка, помимо меня и Грейси? Я предположила, что они могли быть в магазине. Я уставилась на пустой проход, затем повернула тележку и направилась к следующему проходу.

Мужчина исчез за углом, как только я повернулась, и снова уловила запах волка. Затылок покалывало от тревоги. Я заставила себя идти к следующему проходу, схватить коробку с красной краской для волос, а затем продолжать двигаться.

Запах свежего, кровавого мяса донесся до меня, и я автоматически повернул в том направлении. Возможно, на обед сделать стейк, он отлично подойдёт к пиву. Я уставилась на ряды стейков, запах крови наполнил мой нос, и я схватила упаковку.

Может взять два стейка. От него исходил невероятный, искушающий аромат, что я захотела разорвать целлофан и есть мясо посреди магазина.

Запах волка снова донесся до меня, и я обернулась.

Грейси подошла ко мне с бутылкой вина.

– Купите мне выпить, Матрос?

Немного успокоившись, я взяла бутылку из ее рук, игнорируя косые взгляды покупателя, стоящего рядом, на босые ноги Грейси.

– Я не вполне уверенна, что ты достаточно взрослая, чтобы пить.

– Достаточно взрослая, – ровно произнесла она. – Я, должно быть, оставила свое удостоверение личности дома.

Красивая ложь. Но я все-таки положила бутылку в тележку. Затем огляделась еще раз.

– Есть ли здесь другие?

Грейси сморщила носик.

– Какие другие?

– Ты знаешь, – рявкнула я, бросая на нее резкий взгляд, поскольку недалеко от нас остановилась старая леди, выбирая мясо. – Другие.

– Другие... покупатели? – Бросила Грейси невинно.

Я стиснула зубы. Она решила прикинуться овечкой? Я выдернула вино из тележки и протянула ей.

– Знаешь что? Ты можешь купить это самостоятельно.

– Конечно, никого здесь нет. Ты знаешь, что ты параноик? – Произнесла Грейси и положила вино обратно.

Может, и была. Тем не менее, я не могла ей довериться и рассказать правду. Она ни на йоту не заслуживала доверия.

– Пойдём, – бросила я, толкая тележку вперед. – Остин уже устал нас ждать.

Мы быстро расплатились и вернулись к грузовику. Когда мы подъехали к дому Рэмси, я увидела одинокий свет, горящий внутри. Мне стало грустно, насколько это волновало меня.

– Эй, у нас есть электричество!

Грейси сморщилась.

– Я буду жить в гостевом домике, верно?

– Да. Он находится на другой стороне двора. Давай я покажу тебе его.

Я показала ей бывшие апартаменты Коннора, и Грейси свалила свою сумку на кровать.

– Ты сейчас покрасишь волосы? Удивишь своего мужчину?

Мысль удивить Рэмси доставила мне необычайное удовольствие, и я согласилась. Мы забросили стейки в минихолодильник, затем я сбросила свою футболку и позаимствовала одну из старых футболок Грейси.

Тридцать минут спустя мои волосы приобрели ярко-бордовый оттенок.

– Ух ты, этот цвет действительно все окрасил, – усмехнулась Грейси. – У меня есть желтый сарафан, который удивительно подойдет к такому цвету. Ты должна надеть его. Произведешь впечатление на своего мужчину. Он очень красиво подчеркнет любовные укусы.

– Сомневаюсь, что он мне подойдёт. Я вроде как маленькая в некоторых местах.

Но Грейси уже достала его из сумки.

– Все нормально, я покупаю на размер меньше.

Я выскользнула из лифчика и джинсов и надела сарафан Грейси. спереди было слишком свободно, но Грейси затянула шнурки на спине, таким образом, он подчеркнул мою худощавую фигуру и скрыл отсутствие изгибов.

Когда я преобразилась, то заметила, как смотрит на меня Грейси, это заставило волосы на затылке зашевелиться. Она преображала меня для своих братьев? Насколько это было жутко?

Но когда я выпрямилась, Грейси подошла ко мне сбоку и подкорректировала один из ремешков.

Она улыбнулась.

– Прекрасно выглядишь. Видна твоя брачная метка.

Я облегченно выдохнула. Может быть, я действительно параноик. Грейси немного странная, и ее улыбки немного зубастые на мой вкус, но она, похоже, приличная. Не такая как многие волки. Я собрала вещи и неуверенно ей улыбнулась.

– Спасибо.

Она опустила руки мне на плечи.

– Сейчас. О сегодняшнем вечере.

– О сегодняшнем вечере?

– Тебе надо меняться. Папа говорит, что тебе необходимо перекидываться каждую ночь. Ты собираешься изменяться со своим мужчиной?

Как неловко.

– Гм. Думаю, да.

– Хорошо. Помни, что я говорила. Кегелс. Найди мышцу и разминай ее.

– Поняла, – тихо пробормотала я. – Кегелс.

– Молодчина. Теперь иди и займись сексом, – она шлепнула мне по заднице, когда я повернулась, чтобы уйти.

Я пошла обратно в дом, сжимая в руках стейки и одежду, мои влажные рыжие волосы покачивались, касаясь щек. Вспыхнет ли в Рэмси страсть, когда он увидит цвет моих волос? Или он нахмуриться на мою легкомысленность? Или, что еще хуже, не обратит внимания, как он делал это раньше?

Я поднялась на крыльцо и остановилась в нерешительности, укрепляя свою храбрость. Я должна подойти к этому правильно. Одно неверное движение и я заставлю его волноваться или заставлю его сбежать.

Сзади на мое плечо опустилась рука.

– Эй, мисс, – раздался голос, растягивая слова, и запах волка затопил мои ноздри.

Рой схватил меня за плечо и прижал к стене.

– Ты должна показать мне, достаточно ли ты сильна, чтобы стать моей парой, девочка. Все, что я вижу сейчас – трусиху. Мне нужно снова вбить в тебя немного стойкости, не так ли?

Я закричала.

[1] Кегелс – упражнение на сокращение мышц влагалища.

Переводчики: inventia, natali1875

Редактор: natali1875

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика