Глава 2 - Джессика Cимс - Одинокая женщина-альфа - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джессика Cимс - Одинокая женщина-альфа

Глава 2

Глава 2

Через час на сайте был размещен мой профайл с ужасной фотографией, больше похожей на фото из раздела «разыскивает полиция» чем на фото из брачного агентства. Забравшись в грузовик «Ford 150», я направилась в городок Маленький рай, штата Техас.

К тому времени, когда я остановила грузовик на подъездной дорожке дома Севедж, мой телефон звонил три раза. Я переадресовала все звонки на голосовую почту. Каждый телефонный звонок приводил меня в ужас. Если я нужна кому-то из своей стаи, они присылают сообщения.

Трина подсадила их всех на смс.

Звонили в основном неизвестные и инкассаторы.

Когда я подъехала, свет в доме не горел, и опять же, ничего удивительного. После смерти Кэша, дети в стае видели мои страдания. Видели, как я боролась изо всех сил. Видели, как все вокруг меня рушится.

Они нашли способ быть незаметными и дать мне время погоревать. Даже Холли вместе с маленьким Эдди большинство вечеров проводила бог-знает-где, только чтобы я могла побыть одна.

Они старались не беспокоить меня. В результате чего, мой обычно большой, уютный дом стал пустым и холодным.

Какой же альфой я была? Не могла позаботиться даже о себе, не говоря уже о своей стае. Испытывая отвращение к самой себе, я выпрыгнула из машины на подъездную дорожку, посыпанную гравием.

В вечернем воздухе витал слабый аромат дождя, а так же запах одной или двух бездомных кошек и кислый запашок из мусорных баков, стоявших у задней части дома.

Я мысленно отругала себя, за то, что не выставила мусорные баки – я никогда раньше этого не делала. Это была обязанность Кэша и я забыла по каким дням забор мусора. А теперь я буду вынуждена вдыхать зловоние двух недельного, прокисшего молока.

Уф. Мой волчий нюх улавливал запах даже через весь двор.

Запарковав машину под навес, я поспешила к входной двери, и, протопав по деревянным ступенькам трех этажного дома моего отца, зашла внутрь и плотно заперла за собой дверь.

В доме не улавливалось чужого запаха, но все, же было трудно сказать наверняка, так как в моем доме всегда пахло волками.

Интерьер дома все так же угнетал. Букеты увядших цветов стояли повсюду, наполняя воздух плотным запахом давно засохших роз. Я не потрудилась избавиться от них, по крайней мере, они перебивали вонь мусора с улицы.

Стены теперь пустовали, и вид выцветших пятен на обоях всегда потрясал меня.

После смерти Кэша, я сняла все его фотографии, также как моя мама сняла фотографии отца, когда тот умер и так же, как сделала я, когда через несколько месяцев вслед за ним ушла и мама.

Оборотням тяжело давались перемены.

В доме творился настоящий бардак – повсюду валялась грязная одежда, некоторая моя, некоторая принадлежала детям стаи, а какая-то Кэшу. Но я не могла заставить себя прикоснуться к ней.

Повсюду грязная посуда, и пустые коробки из-под пиццы занимали все свободное пространство в гостиной. Все это я проигнорировала.

Внутри дома, сквозь вонь гниющих цветов, в воздухе улавливался горьковатый, мускусный запах, который я не могла узнать. Я обратила на него внимание, когда положила ключи и направилась к себе спальню.

Он был едва ощутим и я, заходя в комнату, проигнорировала его. Севши за стол, я открыла компьютер. Возможно, что-то еще гниет. Сейчас я точно не собиралась участвовать в конкурсе за звание лучшей хозяйки года.

И хотя у меня не было никакого желания, я все же вытащила из кармана мобильный и глянула на кран.

Одно голосовое сообщение из трех звонков.

От этого, волосы у меня на затылке встали дыбом, и я с трудом подавила, зародившийся в горле рык.

Я кликнула на иконку «пропущенные звонки». Один номер принадлежал Лэну, звонившему из тюрьмы. Вероятно, желавшему знать, когда я внесу залог за его задницу, но я не спешила – не сейчас, когда у меня не было альфа-самца надежно стоявшего во главе стаи.

Лэн метил на позицию Кэша и я не особо торопилась прыгнуть к Лэну в постель. Только от одной этой мысли у меня скручивало кишки. Второй звонок был от одного из детей – сюрприз – сюрприз – с номера Холли.

Самая восприимчивая в моей маленькой стае, Холли могла ощущать чужие эмоции, и я подозреваю, она сообщала другим, перестала ли я горевать.

Еще нет. Я не знала, пройдет ли когда-нибудь боль в моей груди. Мой брат – лидер нашей маленькой стаи – мертв. Автомобильная авария.

Такая прозаическая вещь произошла с оборотнем, но убила его так же, как и любого другого человека. Каждый раз, когда я думала об этом, в животе зарождалось болезненное ощущение. Я отодвинула подобную мысль на затворки разума, решив вскорости перезвонить Холли.

Остальные хотели знать, что происходит со стаей и на счет приближающегося полнолуния.

К тому времени как на небе на несколько дней взойдет полная луна, я должна буду покончить с увертками и уступить стаю Роско или найти нового альфу прежде, чем закончу как сучка Роско.

В буквальном смысле. Он захватит нашу стаю в мгновение ока, оставляя нас беспомощными и подчиняющимися его воле. Он уже сообщил о своих намереньях, и одна только мысль о нем заставляла мой желудок сжиматься.

Женщина- альфа всегда соединялась с мужчиной- альфой.

Были, конечно же, и исключения. Такие, например как, когда брат и сестра являлись альфами. Я и мой брат подпадали под эту категорию. Наш отец был альфой стаи Севедж, а наша мать женщиной альфой.

Когда они умерли мы без колебания, всей маленькой стаей переехали в их дом.

Стая Севедж всегда представляла собой эклектический микс, но с происходящими изменениями, трагическими смертями и с уходом некоторых в другие стаи, мы вдруг обнаружили, что оказались невероятно молодой стаей.

Лэн был на два года моложе меня, а Холли, Спенс и Трина и того моложе. Джоан едва исполнилось двадцать, прежде чем она покинула территорию, не в состоянии смириться с тем, что не могла оспорить у меня место женщины-альфы.

Она оставила малыша Эдди на попечение Кэша, в качестве своей замены в стае.

Что позволило Карлосу стать нашим Омегой. Он был единственным взрослым в стае, ему исполнилось пятьдесят прежде, чем он погиб в той же автокатастрофе что и Кэш.

Они съехали с дороги, когда оба пьяные вдрыск возвращались из казино в Оклахоме.

Это происшествие оставило меня со стаей детей и оплакивающей смерть брата.

Помимо этого я осталась уязвимой. Как женщина-альфа, не имеющая мужчины, я могла оказаться во власти более сильного мужчины-альфы, зашедшего на нашу территорию. Как женщина-альфа я могла сопротивляться, но только до тех пор, пока не подчинилась воле более сильного альфа-самца.

А Роско очень ясно дал понять, что намерен стать моим альфой. Я также догадывалась, кто оставил мне сообщение на телефоне.

С кисловатым привкусом страха на языке, я нажала на «голосовое сообщение» и стала прослушивать.

– Привет, сладенькие сиськи, – произнес Роско протяжным голосом и у меня перехватило дыхание. – Ты же знаешь, что будет через два дня, верно? Полнолуние. Идеальное время для двух альф узнать друг друга поближе.

– Меня сейчас стошнит, – пробормотала я в трубку, а сообщение продолжало звучать.

– Послушай, мы оба знаем, как работают законы стаи. Твоим волкам нужен мужчина-альфа и женщина-альфа, чтобы смягчать ситуацию. Ты же знаешь, стая не может управляться только одним альфой. И так случилось, что я и есть самец-альфа, ну, и почти что уверен, что ты женщина-альфа. Поэтому, может быть тебе просто следует принять свою судьбу и одеть что-нибудь миленькое на следующее полнолуние? Я люблю, когда мои женщины наряжаются...

Испытывая отвращение, я удалила сообщение. Роско законченный ублюдок. Даже хуже чем ублюдок.

Но по большей части он прав. Закон стаи гласил, если я ничего не сделаю, чтобы найти альфу, он мог прийти сюда и бросить мне вызов за право возглавить стаю.

Если не смогу найти себе альфу, Роско захватит стаю и у меня не останется выбора, как только подчиниться ему. Стае нужны два лидера и особенно мужчина-альфа.

До определенной степени я могла навязывать свою волю мужчинам, но, в конечном счете, они всегда испытывают тебя на превосходство и в тот момент, когда я проиграю сражение одному из них, он будет владеть мной во всех отношениях.

Так это и работало.

Я ненавидела, то, как устроен мир.

Прозвучала мелодия Windows, сообщая о загрузке компьютера, и я трясущимися пальцами набрала пароль. Этот мудак Роско знал, как достать меня, чтобы заставить дрожать от ненависти и отвращения.

Я никогда еще не чувствовала себя такой беспомощной и потерявшей контроль.

Моя электронная почта просигналила, и меня снова охватил страх. Только не электронная почта. Тем ни менее сообщения оказались не опасными. Несколько из них от членов стаи и одно из «Полуночных связей». Вероятно, они выслали мне пароль или что-то в этом роде.

Когда я кликнула на него, то увидела личное сообщение от Миссис Уорд-Расселл.

"Мисс Севедж, все профайлы обновлены и уже имеют данные о положении в стае. Если вы начнете поиск по слову «волки» то увидите всех кандидатов и их ранги. Надеюсь, вам это поможет. Желаю, удачи и я перезвоню через несколько дней, чтобы узнать, как идут дела. Бетсэйби."

Так, так, так. Бетсэйби добавила внизу письма ссылку на сайт Полуночных связей, и я по ней кликнула.

Сам сайт был оформлен в голубых тонах и выглядел довольно невзрачно, в знакомом символе единства, я узнала символику Альянса. Набрав имя пользователя и пароль, присланные Бетсэйби я перешла на страничку сайта, отображающую список профайлов за эту неделю.

Робко улыбающаяся в камеру, Гарпия, выглядевшая соблазнительно вер-кошка. Вер-кабан, на вид равносильный своей животной форме – толстый и волосатый. Тьфу. Никого кто бы привлек мое внимание.

Я кликнула на «Мой профайл» в верхней части экрана.

Тьфу ещё раз. На фотографии волосы выглядели неопрятно, а под глазами залегли черные круги. Я потеряла слишком много веса, от чего кости ключицы сильно выпирали.

Неужели мужчины, глядя на это, захотят со мной встречаться? Женщина на фото выглядела напуганной и измотанной.

Я заметила, что Бетсэйби заботливо оставила незаполненной строку для ранга в стаи... я чувствовала, что это было сделано намеренно, и мысленно ее поблагодарила. Кликнув на «поиск» я стала печатать нужные мне критерии.

Мужчина. Да неужели!. Оборотень. Графы возраст и семейное положение я оставила пустыми – это не имело никакого значения по сравнению с нахождением альфы, который не изнасилует меня и не уничтожит, пытаясь завладеть моей стаей.

Я бы взяла и старикашку с женой, если это только позволит мне остаться со своей стаей. И до тех пор, пока мы будем все вместе. Я бы научилась подчиняться. Я бы научилась любить секс втроем.

Я так думаю.

Подчинение – вот что было настоящей проблемой. От одной только мысли подчиниться такому альфе как Роско мне становилось плохо.

Курсор в виде песочных часов медленно поворачивался, и я стала рассматривать всплывающие окна, рекламирующие лазерное удаление волос. Это что шутка такая? Впрочем, без разницы – двумя секундами позже тринадцать профайлов с маленькими текстовыми полями появились на экране.

Первый из них имел крошечную фотографию, и я кликнула на этот профайл.

Парень на фото выглядел прилично – чуть более седоват и пропит, чем мне хотелось бы, но он казался крепким и мускулистым (как бы все это развитое тело не оказалось лишним жирком).

В его профайле говорилось, что он из Техаса, но я не узнала в нем члена, ни одной из близлежащих стай. Не то что бы мы нашли общий язык хоть с одной из них. И все же мужчина обладал добрым лицом, не был связан и не являлся Роско. У него есть потенциал.

Внизу мигала маленькая кнопка «обновление!» напротив поля «статус в стае».

Черт меня побери! Он – бета. Прочное второе место в команде, но не то что я искала. Я закрыла профиль и перешла к следующему. Я ищу альфу.

У меня уже есть целая куча парней, превосходных бет.

После просмотра нескольких анкет я пришла к весьма раздражающему выводу.

Каждый волк знал, что в стае может быть только один бета – второй по положению после альфы – и все же каждый парень, на чей профайл я кликала, указывал себя как бета одной и той же стаи. Другими словами, они были большими жирными лжецами, совсем как когда записывали рост шесть футов (когда очевидно такими не были) или «упаковка экстра маленького багажа», когда ясно, что этот экстра-багаж мог бы убить небольшую лошадь.

Вздох.

И все-таки нашелся один парень, достаточно храбрый, чтобы указать себя как просто «члена стаи», но также он дал понять, что не ищет обязательно волка. Кстати у меня состоится серьезный разговор с одним из членов моей стаи об открытии его профайла в этом нелепом агентстве.

Конечно же, я должна была проглотить слова, произнесенные несколькими мгновениями позже, когда наткнулась на профайл Лэна (где он указал себя бетой – кем конечно не являлся). Я сделала мысленную пометку отдубасить его хорошенько в следующий раз, когда увижу.

Следующие два профайла не имели фотографий, что я посчитала плохим признаком. Я все еще была в отчаянии, поэтому кликнула следующий профайл. И еще больше той же фигни – бета, бета, бета. Может быть это глупая затея?

И вот при виде последнего, у меня перехватило дыхание.

Фотографии не было, но возраст указан – двадцать девять лет, на пять лет старше меня. В описании говорилось – рост шесть футов, худощавого телосложения.

Но самое главное, в графе «статус», стояла заглавная буква «А».

Это то, о чём я думаю?

Я кликнула на значок "дополнительная информация". Не местный. Из Южной Каролины, недавно переехал в Техас. Ну не удача ли это? Может быть, он останется здесь, если я предложу ему возглавить стаю?

Хочу ли я действительно сделать это? Я уставилась на номер телефона, указанный на странице, перед глазами все расплывалось. Ничего из этого не имело значения, если он мог сохранить мою стаю в безопасности. А что если он был еще хуже Роско?

Я с рвением стала просматривать профайл, отчаянно стараясь получить дополнительную информацию.

Знак зодиака: Телец. Да какая, блин, разница!?

Характер: уравновешенный, спокойный, дружелюбный.

Ищет разделяющую интересы и вкусы женщину.

Вот дерьмо! С этим парнем было что-то не так. Во-первых, я не знала ни одного альфы, со спокойным характером. И если он искал похожую женщину, то я ей точно не была. Упрямая как мул, больше бы подошло моему описанию. Вероятнее всего он лгал о своем статусе в стае.

И все же я должна узнать.

Я открыла телефон и набрала номер. Звонок сразу попал на голосовую почту и мои нервы сдали. Я захлопнула телефон, прежде чем оставить сообщение и сделала глубокий, нервный выдох. Мне необходим глоток воды. Во рту пересохло, и я почувствовала что задыхаюсь.

Отойдя от компьютера и стянув джинсы, я бросила их как довершение к грязной куче вещей в прихожей. Сегодня я была не очень занята, за исключением похода в агентство знакомств, но чувствовала себя истощенной как морально, так и физически. Это был первый раз, когда я вышла в свет после смерти Кэша, и это выжало из меня все соки.

Мне нужно было попить и может вздремнуть.

Мой телефон зазвонил, но я решила не отвечать. Кто бы не звонил, мне было всё равно. Положив телефон, я отошла от него.

Отвлеченная мыслями, о том, кто мог бы мне звонить, я не обратила внимание на приторный запах из кухни – едва различимый из-за тяжелого зловония сгнивших цветов – пока я не оказалась в ней.

И тут меня чуть не вырвало.

В центре кухни, на полу лежало все мое нижнее белье. Бюстгальтеры, трусики и чулки сложенные аккуратной кучкой. И вся эта аккуратная кучка была «помечена» спермой. Неоднократно. Так много, что от спермы остались белёсого цвета пятна по всему полу.

И на фоне всех этих пятен кто-то додумался нарисовать сердце в луже густой жидкости.

Послание для меня. Я знала от кого – Роско.

Какая мерзость. Отвернувшись, я ели сдержала рвоту. Роско вломился в мой дом и оставил довольно банальное сообщение, как явное напоминание, что я не была от него в безопасности. Что я не могу укрыться даже в собственном доме.

И судя по насыщенному запаху в воздухе и... ещё влажному посланию, он был здесь недавно.

Он планировал захватить мою стаю, через меня. Бросил бы он вызов мальчикам или любому, кто мог бы сравниться с ним в силе? Да, и избил бы их, или и того хуже.

Я подумала о Спенсе, Лэне и малыше Эдди, которому едва исполнилось восемь месяцев. Они в опасности. А девочкам пришлось бы еще хуже; с ним они бы не были в безопасности, так же как и я.

Альфа из интернета, моя единственная надежда, если только я не планировала оголить горло перед Роско.

А я, твою мать, скорее умру, чем приму Роско.

Переводчики: kr71

Редактор: natali1875

Всего комментариев: 12

Порядок вывода комментариев:

Kae | 24.08.2013 | 10:08

(+1)

koshmarnoe poslanie!!! ja by na ee meste tut zhe sozhgla vse k 4ertovoi materi i sdelala nakonec gen.uborku, zhelatelno ispolsovala by pri etom bolshoe koli4estvo hlorki!!!

Спам

RishaRin | 21.08.2013 | 09:20

(0)

Большое спасибо за перевод!!

Спам

balacleevschi | 21.08.2013 | 00:38

(0)

spasibo devchonki za perevod,zhdem prodolzhenie smile

,a etot alfa ne tot kotoryi remontiroval dom Ramsi?

Спам

alexseev | 19.08.2013 | 20:20

(0)

Да досталось девочки по полной от жизи,Роско ещё тот мудак.

Спам

Ира | 17.08.2013 | 10:51

(0)

Спасибо за продолжение серии книг. Даааааааа, очень интригующее послание.

Спам

Одуванчик | 16.08.2013 | 14:36

(0)

спасибо за перевод

да, послание конечно своеобразное получилось))))

Спам

ампа | 16.08.2013 | 13:04

(0)

Отличный перевод!
Спасибо))

Спам

Ari | 16.08.2013 | 12:53

(0)

Спасибо за новую главу!!))

Спам

ромашка9403 | 16.08.2013 | 08:09

(0)

спасибо !!!!!!!!!

Спам

♥LaLalina♥ | 16.08.2013 | 00:29

(0)

Спасибо! Интересно!

Спам

1 2 »

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика