Глава 28 - Джена Шоуолтер – Темнейшее желание - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джена Шоуолтер – Темнейшее желание

Глава 28

Глава 28

Кейн вызвал обслуживание в номер. После того как они съели гамбургеры и картофель фри, он провел остаток дня обучая ее как бороться с большими и крутыми угрозами с помощью кулаков, ножей и пуль.

Его плечо причиняло некоторые неудобства, но он терпел.

Динь оказалась замечательной ученицей, и не неудивительно, учитывая, что она выбралась из ада вообще без подготовки.

Она внимательно слушала, с усердием отдаваясь практике и, на что не хватало сил, восполняла своей скоростью и хитростью.

Кейн был рад этому. Он хотел подготовить ее к жизни без него.

Просто как много времени пройдет до того, как Бедствие умрет от голода?

"Ты передумаешь", – сказал демон, но уже не смеялся.

Бедствие не мог представить каково страдать от голода, поскольку никогда не испытывал этого, даже сейчас он был сытым.

До сих пор видя боль в глазах Динь... да, Бедствие пировал. Но это не будет так продолжаться. Кейн не позволит.

Несмотря на то покинет ли его демон, несмотря на преследующую его опасность, он повел себя глупо, угождая самой природе, которую так презирал. Динь получит лучшее, не меньше.

Когда он почувствовал, как чересчур нагрузил ее для одного дня, то нежно толкнул ее вперед.

– Прими душ. Нам нужно уходить. Я не хочу оставаться на одном месте слишком долго.

– Хорошо, – задыхаясь, влажная от пота она исчезла в ванной.

Он хотел присоединиться к ней, но не решился. Пока она не пригласит.

Динь появилась спустя некоторое время, обернутая полотенцем вокруг своего сексуального тела. Волосы черные как ночь, с кончиков которых падали капли.

– Ты вернулась.

Он частично ожидал ее ухода к тому времени, как он закончит и поэтому бросился искать ее, пока не увидел, стоящую перед кроватью и выглядевшую отвратительно сладко в черном кожаном корсете с фиолетовыми лентами внизу и в длинной пышной юбке с темными кружевами.

– Где ты взяла одежду? – Он ругал себя за то, что не прошелся с ней по магазинам, как обещал.

Она неловко заерзала.

– Какой-то парень с крыльями и ирокезом из зеленых волос на голове, появился ни откуда, кинул сумку, подмигнул мне и сделал шаг назад опять в никуда.

Малькольм – Посланник, понял Кейн с каплей раздражения. Очевидно, он вышел из духовной сферы в настоящую.

– Ты должна была позвать меня. – Кейн поморщился в момент, когда услышал свой резкий тон. Постарайся унять злость. Сейчас Динь была очень ранима, хрупкое состояние, к чему Кейн был виной, поэтому необходимо действовать осторожно.

Ее глаза сузились.

– Не было времени.

По крайней мере она не кричала. Очень осторожно он сказал:

– В следующий раз, если кто-то появится, независимо от того кто или чем они являются, независимо насколько быстро они появляются и исчезают, или если ты решишь, что он мой лучший друг, зови меня. Ладно? Пожалуйста. На всякий случай я должен быть в курсе.

Она холодно кивнула.

– Спасибо. – Кейн покопался в сумке и нашел простую футболку и брюки, затем уронил полотенце, чтобы одеться.

Динь отвернулась и он должен отбросить в сторону вспышку печали. Такая напряженность будет не всегда.

– Пора идти, – сказал он. – У нас долгий путь.

– Куда мы идем?

– Ты всегда хотела провести время с Повелителями Преисподней, и я хочу...

– Бросить меня? – поинтересовалась она сухо.

– Нет. Я останусь с тобой.

Он вытащил ее на улицу, на жару и дневной свет, сканируя толпу и здания в поисках чего-нибудь подозрительного.

Это недалеко от Тайм Сквер, где всюду сверкали огни и магазины, которые представляли собой хорошее прикрытие.

Он набрал Люциена, но попал на голосовую почту. Следующий был Торин. Воин резко ответил на третьем гудке.

– Что?

Ладно. Очень непохожее на Торина приветствие. Когда Кейн повел Динь за угол до тележки с кофе, он сказал:

– Я на Манхэттене. Нужен Люциен, чтобы забрать меня. – Люциен мог перемещаться с одного места в другое только от одной мысли, даже между мирами. – Меня и мою жену.

У прилавка он поднял два пальца.

Торин прошипел крайне недостойно.

– Жену?

– Парни не сказали тебе? Люциен, Рейес, Страйдер и Сабин присутствовали на свадьбе.

– Они были немного заняты поисками способа вернуть Виолу и Камео.

– Камео? – Кейн напрягся. – Что с ней случилось?

– Тоже самое что и с Виолой. Она коснулась Жезла Разделения и исчезла.

Мгновенно поток беспокойства угрожал затопить его.

– Что предпринимается?

– Анья поговорила с каким-то парнем, с которым познакомилась пока находилась в тюрьме, – ответил Торин. – Он помогал в создании Жезла и заверил ее, что женщины еще живы. Просто в ловушке.

Он облегченно выдохнул.

– Расскажи поподробнее о своей девушке.

– Ее зовут Динь...

– Жозефина, – вставила она громко.

– ...и она наполовину Фея. Член королевской семьи, дочь короля. Подожди пока увидишь ее. Она красивейшая женщина из когда-либо сотворенных. Но у нее множество врагов, как и у нас.

– Эй, – возразила она. – Не так уж и много, и только один по моей вине. Вообще-то, нет. Феникс по твоей вине тоже. Но спасибо за твои слова о моей красоте.

Две дымящиеся чашки поставили перед ними. Он отступил сторону, чтобы добавить сливки и сахар, затем передал Динь. Кейн помнил страстно жаждущий взгляд, с которым она наблюдала за кофейником во время завтрака королевской семьи.

Он смотрел, как она пила, закрыв глаза и смакуя, его грудь сжалась от тоски.

– ...время и место, – проговорил Торин.

– Подожди. Прости. Что ты сказал?

– Перестань думать яйцами, соберись и выбери время и место встречи, – повторил воин. – Я прослежу, чтобы Люциен был там.

– Два часа. Бывшая квартира Сабина.

– Считай, что сделано.

Он прервал соединение. Затем ухватившись за любой повод, чтобы прикоснуться к своей женщине, сунул телефон в карман ее юбки.

– Сохрани это для меня, – попросил Кейн.

– Ты думаешь, я понравлюсь твоим друзьям? – спросила она, покусывая нижнюю губу. – Некоторые на самом деле видели меня не в лучшем свете.

Он услышал сомнения в ее интонации.

– На свадьбе в худшем свете? Дорогая, твой худший для многих людей лучший. Мои друзья полюбят тебя. – Если нет, Кейн отвесит несколько серьезных оплеух. – Они будут защищать тебя ценой своей жизни.

– Да, но если они решат, что я – твоя ошибка.

– Невозможно. Ты создана для меня. Кроме того, подожди пока не встретишься с их женами. Или ты уже слышала истории?

Она покачала головой.

– Новости о ваших последних подвигах еще не дошли до масс.

Было унизительно знать, что они никогда не замечали слежку.

– Ну, у Сабина и Страйдера жены – кровожадные гарпии. Люциен женат на Анархии. Все три женщины раздражают, всегда крадут оружие из моей комнаты, но, как бы они сказали, просто трясут шарами... и ты.

Улыбка... слабая, но все же.

– Спасибо.

Кейн воспрянул духом.

– Есть что-то, что бы ты хотела приобрести до того, как мы уедем из города? Все, что угодно. Я хочу купить тебе море одежды, ну и конечно же обувь, сумки, ювелирные украшения, все, что захочешь. – Если ему придется купить ее привязанность, то он сделает это. Его не волновало, как жалко это выглядело. Он просто хотел видеть её счастливой.

– Нет. Действительно, мне ничего не надо.

Вибрация в его обручальном кольце заметно увеличилась, поразив его. Нахмурившись, он направил металлический обруч на свет. В центре, как если бы кольцо было кинотеатром, он наблюдал, как Красный идет сквозь толпу.

Он посмотрел вверх... и заметил Красного, проталкивающегося через толпу и приближающегося к нему. Кольцо знало... и предупредило его?

– Что-то не так? – поинтересовалась Динь.

– Да. За нами следят. – Он выбросил свой кофе, сделал тоже самое в напитком Динь.

– Эй, – закричала она. – Я не допила.

– Прости. Не хочу, чтобы ты обожглась. – Кейн бросился вперед, расталкивая людей на своём пути, и таща Динь за собой. Свободной рукой Кейн достал кинжал.

– Кто следит?

– Один из детей Уильяма. Нет. Забудь. Все дети Уильяма возможно здесь. Эта четверка словно муравьи – никогда не ходят по одиночке.

– Кто они такие?

– Проблема. – И они не приблизятся к Динь. Сначала он убьет их.

Да. Настало время убивать, решил Кейн. Он предупреждал Цветных Отбросов о том, что случиться, если они придут за Динь. Предупреждение было любезностью для Уильяма. Его последней любезностью. Мальчики не слушали. Теперь Кейн пойдет до конца.

– Я собираюсь спрятать тебя в одном из магазинов, хорошо? Мне нужно поговорить с мальчиками, и не хочу, чтобы ты...

– Кейн! – Динь исчезла.

Нет, не Динь. Кейн. Он уже не мчался по тротуару со своей женщиной позади него. Стоял в узком коридоре, белый туман расплывался вокруг него.

Крик протеста сорвался с его губ, когда он повернулся налево и направо, ища Динь.

Он схватился за туман, только чтобы обнаружить... еще больше тумана. Он взглянул на кольцо, но там уже не было отражения. Началась паника.

Где он? Что случилось? Не многие существа могли телепортировать других без контакта. Только Греки и наследники крови Титанов, и...

Мойры, понял он с тошнотворным ужасом. Они использовали свои возможности, чтобы переместить его из Нью-Йорка в свой дом, на нижнем уровне небес.

Он помчался по коридору. Кейн бывал здесь раньше, знал дорогу и необязательно смотреть, чтобы знать – стены состояли из тысяч и тысяч переплетных нитей.

Они вибрировали, оживали, показывая моменты его жизни... прошлое, настоящее и, возможно даже, будущее... но он не позволил себе остановиться и узнать.

Он был достаточно осторожен, чтобы дышать как можно меньше. Воздух был пропитан каким-то наркотиком, чем-то, чтобы сделать его сговорчивей, возможно восприимчивым к внушению.

Динь думала Мойры работали таким образом, что они не могли действительно контролировать судьбу, но скорее манипулировали, подталкивали и запутывали, обманывали, пока их жертвы не становились податливыми в их руках, слепо следуя куда бы их не привели.

Не я. Больше.

Он достиг конца коридора и вошел в ткацкую комнату. Три ведьмы с длинными, белыми волосами, вьющимися по плечам, сидели на деревянных стульях, сгорбившись над ткацким станком.

Клото впряла нити.

У Лахесис были скрюченные пальцы, которыми она сплетала нити вместе.

У Атропос был зрачок – вместо глаз, и она отрезала концы прядей.

– Отправьте меня назад. Сейчас же. – В последний раз его пребывания здесь он выказывал огромное уважение. Он сдержал свой тон, его взгляд был отведен.

На этот раз он выплюнул свое требование, смотря прямо. Результат слишком важен.

– Ты сделал неправильный выбор, – хихикнула Клото.

– Такой плохой неправильный выбор, – повторила Лахесис.

– Плохой выбор приводит к плохому концу, – сказала Атропос без какой-либо интонации. – Ты должен жениться на другой. Или на двух.

Нет. Нет, он не поверит этому. Динь принадлежит ему, а он принадлежит ей. Он не хотел никого больше... никого другого.

– Еще есть время, чтобы все поменять, – добавила Клото.

– О, да, время еще есть, – повторила Лахесис.

– Это единственный способ пережить боль, – сказала Атропос.

Кейн двинулся вперед с намерением вытрясти из женщин подчинение.

– Отправьте. Меня. Назад.

Клото подняла глаза и нахмурилась.

– Ты портишь наш гобелен, воин. Сцены, созданные тобой не такие красочные, как те, которые хотим создать мы.

Они предсказывали его будущее для красоты, и все его действия отражаются на полотне? Непостижимо!

Заревев, Кейн полоснул кинжалом по нитям самой близкой к нему. Прошел вперед и разрезал больше. Все три ведьмы задохнулись от ужаса.

– Вы отправите меня обратно к моей жене, или ваши глотки будут следующими.

– Ты не посмеешь! – выдохнула та, что в середине.

– Если вы видели мое прошлое, то получили представление о моем будущем и знаете, что я сделаю намного хуже этого. – Определившись, он шагнул вперед.

***

В одну секунду Кейн тащил Жозефину за собой, в следующую она была предоставлена самой себе посреди переполненной улицы.

От шока она споткнулась и остановилась, но быстро выровнялась. Куда он пропал?

Она повернулась, осматривая пространство и стараясь не паниковать. Люди, люди, так много людей, целенаправленно идущие во всех направлениях. Здание здесь, здание там. Птицы на тротуаре, клюющие мусор.

– Кейн, – закричала она.

И леди стоящая неподалёку, шарахнулась от неё, словно Динь сошла с ума.

– Кейн, – крикнула она снова. Никакого ответа.

Он... бросил ее? Решил, что от нее слишком много хлопот?

– Скорее всего кто-то переместил его далеко, – раздался голос за ее спиной. – Как замечательно. Мы искали тебя, женщина.

Стараясь не расплакаться, она резко повернулась и столкнулась с мужчиной из кошмаров. Привлекательный Красный, способный трансформироваться в монстра, которого она бы забрала себе.

Первое правило борьбы, подумала она, ссылаясь на Кейна. Закон случайности.

– Я не знаю почему. Не хочу иметь ничего общего с тобой.

– Мы хотим провести с тобой время.

Гнев закипел внутри нее.

– Советую пересмотреть свое решение. Я кусаюсь.

Его братья появились рядом с ним, с обеих сторон, и все трое уставились на нее с восхищенным увлечением.

– Ради тебя я стерплю следы от укусов, – парировал Черный.

Люди продолжали обходить ее, женщины останавливались, окидывая воинов взглядом во второй и третий раз, словно рассматривали вариант дать им свой номер, затем понимая, что мужчины не из тех, кто будет заигрывать, уходили прочь.

Отказавшись пойти на попятную, Динь сказала:

– Я знаю, чего вы хотите на самом деле, и мой ответ, нет. Способности работают только с моего согласия.

Красный продолжил с улыбкой.

– Получение твоего согласия не будет проблемой.

Если он надеялся запугать ее, ладно, он проделал великолепную работу, она уверена, что не встречала более холодной улыбки.

Второе правило боя. Не бойтесь показывать свое оружие. Иногда страх отталкивает людей.

– Я готова бороться за свою свободу, – ответила она, гордая отсутствием дрожи в голосе. Она достала кинжал, который дал ей Кейн. Где же он?

– Ты проиграешь, – бросил Красный как ни в чем не бывало. – Но не беспокойся. Мы будем осторожны с тобой.

Черный и Зеленый кивнули.

Ужас чуть не сбил ее с ног.

Они приближались.

***

Кейн появился в том же месте, где ее оставил. Только Динь не было. Он бросился к квартире Сабина, взглядом сканируя в поисках каких-либо ее признаков.

Каждая секунда была мукой. Когда он добрался до места назначения, то практически ворвался через дверь.

Люциен вскочил с дивана, нахмурившись.

– Где девушка?

– Я не знаю, – дыши глубже, Кейн провел рукой по волосам. – Я должен найти ее.

Радужные Ублюдки не убьют ее, он знал больше, и ох, она могла захотеть умереть, когда они закончат с ней. Она могла испытывать боль, прямо в данный момент, и эта мысль сводила его с ума.

– Набери Торина, – прохрипел он. – Мне нужно знать, что произошло, и наплевать как много баз данных и систем безопасности он должен взломать, чтобы выяснить.

Переводчики: Shottik

Редактор: natali1875

Всего комментариев: 2

Порядок вывода комментариев:

tessgray | 19.03.2014 | 05:05

(0)

Спасибо большое! heart

Спам

AnnaSaf | 19.03.2014 | 00:17

(+1)

Спасибо за перевод!!!

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика