Глава 26 - Джена Шоуолтер – Темнейшее желание - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джена Шоуолтер – Темнейшее желание

Глава 26

Глава 26

Заламывая руки Жозефина расхаживала перед огромной кроватью, которую она разделила с мужем всего час назад.

Изменения в Кейне её напугали. За секунды от игривых и флиртующих намеков он перешел к откровенным.

И ещё вина в его глазах... так много вины, всё сделалось ещё хуже из-за окружавшего вину чувства отвращения к себе и стыда.

Как же он планировал накормить такого ужасного демона? Вдруг он подвергнет себя опасности...

С трудом сохраняя дыхание, она осела на кровать оперевшись на подушки, и закрыла глаза.

Она лишь проецировала свой образ в разум других людей; никогда не пытаясь увидеть мир глазами других. Здесь, сейчас, она должна попытаться.

Кейн нуждался в ней, неважно знал он об этом или нет. Если бы она могла выяснить где он, она бы помчалась к нему на помощь.

Он больше не должен бороться со злом в себе, и она это докажет.

– Хочешь бедствий,– пробормотал Кейн, – Я дам тебе бедствие.

"Хочу, чтобы девушка была мертва, – демон прорычал, – Мертва, мертва, мертва".

– Ну, этого ты не получишь, – он сам умрет первым. Но это не поможет, либо поможет.

Он уберется подальше от Динь, так далеко, чтобы демон не смог до неё достать. Увидев эти порезы на её руках... капли крови... да, расстояние было тем, что нужно.

Куда он пойдет?

Нет. Не он, осознал Кейн. Она. Динь должна уйти. Он позвонит Люциену. Он пошлет воина, чтобы забрать её и сопроводить в крепость Крови и Теней, как и планировал изначально.

Кейн будет держаться от неё подальше, и Динь будет в безопасности. Демон будет удовлетворен.

Он прижал большим пальцем обручальное кольцо, скручивая метал. Вскоре полоска металла будет единственной его связью с Динь.

Кейн ударил здание рядом с ним, кирпич треснул. Ему не следует даже пытаться построить нормальную жизнь с Динь. До тех пор, пока демон не умрет.

Бедствие зарычал

Кейн повернул за угол по тротуару. Окно разбилось, когда он прошел. Люди закричали от страха и отскочили от потока осколков стекла.

– Что ты сейчас делаешь? – он ухмыльнулся. – Даю тебе то, что ты хочешь.

"Ты даешь даже когда планируешь мою смерть. Возможно, пришло время покончить с тобой и освободить меня".

– Ты станешь сумасшедшим, обезумевшим.

"А разве я ещё не такой?"

Кейн не запаникует.

Внедорожник врезался в фонарный столб. Велосипедист свернув с дороги, врезался в бордюр. Велосипед перевернулся и врезался Кейна.

Стиснув зубы, Кейн продолжал идти.

– Ты причиняешь боль невинным.

"Я знаю. Разве это не круто? "

– Остановись.

"Давай договоримся. Я не буду пытаться убить тебя, или остальных... если".

– Если?

"Видишь вон ту женщину? Я хочу её. Отдай её мне".

На другой стороне улицы, возле магазина стояла красивая женщина и наблюдала за хаосом, творившимся ниже по улице.

– Нет,– отрезал Кейн.

Водопровод прорвало, в небо устремился столб воды. Две машины столкнулись.

– Нет,– повторил Кейн, вытирая холодные капли со лба.

Черная птица клином упала с неба, врезавшись в грудь Кейна, прежде чем упасть на землю. Раздался болезненный крик, в то время как перья разлетелись в разные стороны.

Пытаясь восстановить дыхание, он наклонился, чтобы проверить повреждения птицы.

Она умерла до столкновения.

"Девушка. Дай мне девушку".

Кейн выпрямился, закрыл глаза на мгновение. Он знал, что бедствие хотел, чтобы Кейн предал жену, разрушить доверие которое им только что удалось построить, и уничтожить любую надежду на будущее. Потом, когда Люциен заберет Динь, расстояние между мужем и женой станет больше чем физическим. Оно станет ментальным, эмоциональным. И неважно умрет Бедствие или нет. Урон будет нанесен, все надежды рухнут прахом, жизнь Кейна разрушена.

Что могло быть более катастрофичным чем это?

Я не могу это сделать. И не стану.

И все же, через секунду, когда рекламный щит упал со стены здания, и люди бросились прочь, чтобы не быть раздавленными, слово Апокалипсис отдавалось в его голове, и он опомнился переходя улицу по направлению к женщине.

"Возможно твоя Фея никогда не узнает, – сказал Бедствие, с ликованием в тоне. – Это станет нашим маленьким секретом".

Нет. Никаких секретов. Правда имела особенность просачиваться. Более того, он никогда не станет скрывать правду подобную этой от Динь.

В глубине разума, он вдруг понял, что ощущает чье-то присутствие. Кого-то мягкого и нежного, милого и невинного. Кого-то кто пах свежеиспеченным хлебом.

– Динь?

Он нахмурился, осматриваясь по сторонам в поисках любого признака ее, и никого не находя. Похоже его чувство вины играет с ним. Либо так, либо Бедствие.

– Я не собираюсь делать, что хочешь ты, – возразил он.

"Поцелуй эту женщину, и я оставлю твою Жозефину в покое".

Динь спасена.

– Мэм,– проговорил Кейн, кислота жгла, поднимаясь по горлу.

Женщина подняла на него взгляд. В её глазах читался страх.

– Что там произошло?

– Много всего опасного,– ответил он. – Почему бы мне не сопроводить вас в безопасное место?

Окно за её спиной разлетелось вдребезги. Крича, она бросилась в объятия Кейна.

Руки повсюду... рты ... такой беспомощный...

Воспоминания врезались в него, быстро и жестко. Борясь с желанием броситься от этой женщины прочь, и оттереть себя металлической щеткой с головы до ног, Кейн мягко высвободился из её объятий.

"ПОЦЕЛУЙ ЕЁ!"

На его лбу выступили бисеринки пота. Позади Кейна обрушилась крыша здания.

Женщина дрожала.

– Это конец света, – прошептала она.

Как... апокалипсис.

Осознание безвыходности пронзило его, усиленное страхом и паникой.

– Пообещай, – буркнул он Бедствию. – Поклянись, что оставишь Динь в покое.

– Кого? – спросила женщина.

"Обещаю".

Прежде чем он успел отговорить себя, Кейн наклонился и её поцеловал. Женщина застыла, но не оттолкнула его; рвотные позывы нахлынули на Кейна, и он отстранился.

В мгновение, уверенность его покинула.

Бедствие рассмеялся.

"Конечно, я солгал. Какой же ты дурак, раз поверил мне".

Кейн пробил стену, не заметив разбитых костяшек пальцев. Он должен был догадаться. Демон приложит все усилия, чтобы разрушить самые ценные для него отношения, и ему это удастся. И я на это повелся, всё ради лжи. Он снова ударил стену.

– В-всё в порядке?– запиналась женщина.

– Я приглядывал за тобой, произнес мужской голос за его спиной.

Сила, которой повеяло от этого голоса, заставила его вздрогнуть. И бедствие тоже. Демон взвизгнул от внезапного страха и спрятался в дальнем уголке сознания Кейна.

Кейн развернулся и встретился взглядом с Посланником.

Воин не был одним из знакомых ему лично, но он узнал зеленого ястреба. Азиатские черты и белоснежные одежды, и ооох, да, впечатляющие бело-золотые крылья, выгибающиеся над мускулистыми плечами и доходящие до земли.

– Кто ты и что здесь делаешь? – Кейну нравились посланники. Действительно, нравились. Они помогли его другу Амуну, в самый трудный час.

Они обучили жену Париса как вывести Титанов из тьмы на свет. Они не убили Аэрона, по крайне мере пока он женат и имеет семью. Но сейчас не подходящее время.

– Ээм, с кем ты разговариваешь? – спросила женщина.

– Я Малькольм,– проговорил воин, ведя себя так, будто её здесь нет. – Я здесь, чтобы проверить тебя. Мы знаем, ты был в аду, но сбежал. Мне велели убедиться, что ты жив и в порядке.

– Я жив. – Но далеко не в порядке. – Это всё?

– Окей, – пробормотала женщина. – Мне всё равно, даже если ты спасешь меня от конца света. Я не с тобой.

Раздались звуки шагов, но Кейн не отвел глаз от Посланника первым.

Малькольм скрестил руки на широкой груди.

– Нет, это не всё, шесть демонов убили Создателя, нашего короля, и эти демоны сейчас живут на земле, отчаянно захватывая столько людей, сколько удастся. Если ты в порядке, ты поможешь нам найти их.

Да. Он слышал о смерти короля, и знал о смене власти на небесах.

– Я не могу помочь тебе прямо сейчас. Извини. Оглянись, ты увидишь, что у меня своих проблем полно.

Повисла пауза. Затем.

– Я только что из царства Фей. Говорят, ты женился?

– Да. – Кейн поднял левую руку, и повертел пальцами, постыдно смотря сквозь пальцы на символ, который он лелеял. – Итак.

– Но, женщина, которую ты целовал, человек, – его взгляд скользнул прочь, только чтобы вернуться и зацепиться на кольце. – Где ты это взял? – Вопрос был произнесен тихо, но хлестнул как плеть.

Задетый за живое, Кейн огрызнулся: – Какое тебе дело?

Что-то темное промелькнуло на лице мужчины. Он проигнорировал вопрос, и спросил.

– Что ты здесь делаешь, без своей женщины?

Уничтожаю свою жизнь. Кейн на мгновение прикрыл глаза, отчаянно желая убежать от суровой правдивости этих слов.

– Наблюдай, смотри как я ухожу от этой темы.

Воин лязгнул зубами и посмотрел на кольцо, затем на Кейна, снова на кольцо, снова на Кейна.

– Дай угадаю. Ты хранитель Бедствия, и пытаешься накормить зверя, чтобы успокоить.

Столь прямолинейная формулировка разозлила Кейна.

– Если ты знал, зачем спрашиваешь?

– Я сомневался, знаешь ли ты.

– Теперь, когда мы разобрались, можешь идти.

Малькольм склонил голову набок.

– Ты планируешь убить демона?

– Да.

– Ты тоже умрешь.

– Может и нет. Аэрон был хранителем Гнева, но теперь он свободен от демона и успешно живет дальше.

– Аэрону даровали новое тело.

– Ну, я тоже получу новое тело, – проговорил Кейн. Возможно где-то есть склад тел.

– На самом деле это не так происходит.

– Послушай. Демон покидал меня раньше... когда Динь вытянула его из меня... и я отлично себя чувствовал.

– Ты оставался один лишь на короткое время.

И он об этом знал. Но как?

– Да. И что?

– Ну, изгнание монстра опустошит тебя. В итоге ты умрешь.

Неверие лишь растратит время впустую. Посланник не может лгать. Разочарованный, Кейн провёл рукой по лицу.

– Объясни.

– Представь чашу с маслом. Когда она опрокидывается, масло проливается. И вскоре ничего не остается кроме пустоты.

Тело Кейна и было чашей.

– Человек не может жить в пустоте. – Малькольм сделал паузу, и добавил. – Скажи. Ты ненавидишь свою жену?

Дружеская атмосфера была развеяна. Кейн замер, готовясь напасть.

– Отвали, воин. Мне ничего не стоит тебя убить.

– Я приму это как отрицательный ответ, ты её не ненавидишь. Тогда почему ты целовал другую женщину, чтобы успокоить демона? В этом не было необходимости.

Кейн обхватил кинжал. Как смеет этот кусок... и он ещё успокаивает.

– Что ты подразумевал, говоря не было необходимым?

– Вы Повелители Преисподней, – ответил Малькольм, кивнув головой. – Ты жил со злом так долго, что элементарно смирился. Ты можешь остановить его.

– Я борюсь с этим каждый день.

– Это правда?

Он втянул воздух.

– Друг мой, ты ступил на опасную почву, снова.

Не впечатлённый, Малькольм посмотрел на кольцо.

– То, что ты кормишь, становится сильнее. А что моришь голодом, в итоге умирает.

– Окей. Ты меня запутал.

– До тебя всегда туго доходит?

– А ты всегда такой невоспитанный?

– Да.

Чувак, эти Посланники с их честностью.

– Я кормлю демона, чтобы успокоить. Он паясничает и подвергает мою женщину опасности.

– Нет, кормя своего демона, ты подвергаешь свою женщину опасности.

– Я не понял, что ты имеешь ввиду. Поясни. – Он бы что угодно сделал, чтобы оказаться с Динь, подальше от этого дня. – Если я не буду кормить демона, он устроит истерику.

Малькольм распрямился и скрестил руки на груди.

– Ну и что. Когда ты лишаешь своё тело еды, твой живот начинает болеть и громко урчать, протестуя. То же самое с демоном. Когда он испытывает голод, начинает выкидывать номера. Не потакай ему, и сил на истерики будет меньше.

Кормить и морить голодом. Жизнь и смерть.

– Так я смогу убить демона, – буркнул Кейн, озаренный, возникшей у него мыслью. – Я могу заморить его до смерти.

– Вот именно.

– Опустошив себя.

Посланник пожал плечами.

– Да, и это тоже.

И в придачу, убить Кейна.

Понимание ударило сильно, но соответствовало действительности. Он должен умереть, чтобы обеспечить Динь безопасность. И если он умрет, то никогда не сможет отомстить Бедствию. Как он может? Их ждет та же участь.

И не видать ему счастья

Он хотел возразить. Бороться с этим. Должен быть другой способ. Вариант, который позволит ему прожить целую вечность с женой. Увидеть гибель Бедствия и наконец, посмеяться последним.

Но тут же, увидев, как Посланник смотрит на него с таким очевидным состраданием, он понял, что этого не произойдет.

Да он лучше умрет, зная, что Динь в безопасности, чем будет жить, зная что подверг её опасности.

Она была для него важней чем... всё. Даже возмездие.

С грохочущим сердцем, Кейн произнес.

– Мне нужно идти. – Но остановился, опомнившись через пару шагов. – Не знаю, как помочь твоей проблеме с демоном, но знаю, что у тебя есть друг, который исчез, – проговорил он, припоминая, что слышал о Посланнике Тейне, из Талия. Малькольм оцепенел. – Я слышал, он появился в одном из лагерей Феникса. В том, где новый король. Я уверен, что они держат его в плену.

Надежда полыхнула в глазах Малькольма.

Кейн пришел в движение. Он сделает это. Он будет голодать и убьет демона, а затем умрет сам.

Он не был уверен, сколько времени это займет. Будет лучше позвонить Люциену и увезти Динь в безопасное место. Прежде чем Бедствие начнет беситься из-за голода, но он хотел провести каждую секунду оставшегося времени с Динь.

Когда демон снова придет в действие... всё что ему останется, найти способ её защитить. Потому что, если ему придется умереть с улыбкой на губах, он нуждался в Динь рядом с ним.

Переводчики: schastlivka

Редактор: natali1875

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика