Глава 23 - Джена Шоуолтер – Темнейшее желание - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джена Шоуолтер – Темнейшее желание

Глава 23

Глава 23

Царство крови и теней.

Торин сидел за своим столом, и стучал с такой силой по клавишам клавиатуры, что умудрился сломать внешнюю панель. В очередной раз. Выругавшись, он отбросил в сторону сломанную вещь и схватил новую из своей коробки с запасными частями.

По всему миру происходили волнения. Люди дрались, бунтовали и грабили. Без причины! Камео и Виола все еще не нашлись, и Торин не смог обнаружить ни единого следа, их местонахождения.

Что если они ранены?

Торин понятия не имел могла ли Виола постоять за себя. С другой стороны Камео – девушка воин, и могла позаботится о себе.

Торин это знал. Видел её в бою. У неё была опасная привычка перерезать горло. Но и Виола иногда ошибалась.

Незнакомый звук привлек его внимание и Торин повернулся в своем кресле, подняв пистолет, который всегда держал на коленях.

Перед ним стояла молодая девушка, держа ладони перед собой, сама невинность.

– Пожалуйста, – напряженно прошептала она. С её щек исчезли все цвета.

– Кто ты и как попала сюда? – потребовал Торин, пристально её разглядывая.

Пряди грязных волос, когда-то возможно светлого цвета, спутались в кокон, и свисали до локтей.

Грязная и порванная, длинная мантия, скрывала её слишком тонкое тело, с головы до пят.

– Ты Торин, верно?

– Я Смерть, если ты не ответишь на мои вопросы.

– Я не готова назвать своё имя, и я переместилась сюда. – Она все еще шептала. Почему?

– Ну, тогда, я буду звать тебя Сумасшедшая, потому что только выжившие из ума пришли бы сюда без приглашения.

Девушка кивнула, ни намека на эмоции не отразилось на её лица.

– Называй меня как хочешь.

Очень любезна, не так ли?

– Что ты здесь делаешь, женщина?

Она не обратила на вопрос внимания и попросила:

– Пожалуйста, могу я опустить руки?

– Нет.

– У меня руки дрожат, и я не могу... я не достаточно сильна... – Её руки медленно опустились, как будто к запястьям привязали тяжелый груз и потянули. – Прости. Пожалуйста, не стреляй в меня. Я не хочу так умереть.

– Тебе повезло, что мне не нравиться кровь в моей комнате. – Он медленно опустил пистолет и положил его себе на бедро, убедившись, что дуло направлено ей в живот. – Мне это не нравится... но я с этим справлюсь. Последний раз спрашиваю. Зачем ты здесь?

В волнении она смяла ткань своей мантии.

– Несколько недель назад ко мне пришел Кронос и приказал предоставить тебе двадцать четыре часа своего времени.

И все еще шёпотом. Торину это не нравилось. Он вспоминал все те ночи, что провел со своими друзьями, в пути, когда они приводили женщин в свои палатки... но он никогда.

Парочки пытались не шуметь, но им не особо удавалось.

Я хочу тебя, шептали женщины. Ты мне нужен.

Эта девушка...

Её заявление наконец-то до него дошло. Кронос – бывший царь Титанов. Недавно женщина Париса, Сиенна убила его, и заняла престол в царстве Титанов на небесах.

Но перед смертью, Кронос заключил с Торином сделку. В обмен на охрану Ключа-ото-Всего... мистической реликвии, способной освобождать своего обладателя из-под любого замка... Торин будет награжден целым днем с женщиной, к которой сможет прикоснуться не вызвав чумы.

Не смотря на смерть царя, сделка все еще оставалась в силе.

И это объясняло, почему Жезл Разделения не вобрал его. Из-за Ключа-ото-Всего, он просто не мог удержать Торина. Осознание обрушилось на него... и внезапно поблекло в сравнении со знанием, что он может... прикоснуться к девушке...

Во рту пересохло, и Торин продолжил изучать её, теперь в мельчайших подробностях. Несмотря на взъерошенное состояние, она была довольно хорошенькой, утонченной и элегантной. Её глаза – большие и карие... и испуганные. В них было столько секретов и тайн. Маленький носик мило округлялся на кончике. Верхняя губа была полнее нижней и изгибалась в форме сердца. Ее руки были покрыты шрамами и прожилками грязи. На шее виднелся синяк... и явно не засос. Девушка была высокой, худощавой и большую часть её тела скрывала мантия.

Она стояла совершенно неподвижно и тихо, позволяя ему свободно себя рассмотреть.

Девушка отвела взгляд, уставившись на стену. Нужно иметь мужество воина, чтобы прийти сюда, и все же она не могла встретиться с ним взглядом, в то время пока он ее рассматривал.

Прикоснуться к ней, снова пронеслось в голове Торина.

– Кто ты? – более нежно спросил он. – Пожалуйста. Я должен знать.

– Я же говорила. Не хочу произносить свое имя.

Почему? Какова причина её отказа?

– Ты скажешь мне, почему шепчешь? – спросил Торин... тоже шепотом.

На щеках девушки расцвели яркие красные пятна.

– У меня такой голос. Я не могу говорить иначе или громче.

Почему? И сколько еще раз он будет вынужден задавать этот вопрос?

– Могу я... присесть? – спросила она.

Его глаза оглядели спальню, в которой побывало так мало людей. Грязная одежда на полу. Разобранная кровать. Пустые пивные бутылки валялись на тумбочке и рабочем столе.

Торин вскочил на ноги и заметался по комнате, собирая одежду и выбрасывая бутылки. Он также заправил постель.

– Да, – сказал он. – Садись. Ты голодна? Хочешь пить?

Поколебавшись, девушка опустилась на пол, вместо того чтобы выбрать одно из кресел или кровать.

– Я... да, – ответила она. – Если можно.

Он не мог заставить себя расстаться с ней, поэтому сделал то, чего никогда не совершал раньше. Он снял трубку и позвонил Рейсу, хранителю Боли, говоря:

– Принеси мне пару бутербродов. Чипсы. И шоколадный пирог. И газировку. И все, что у нас есть. Все в порядке?

– Я рад, что ты позвонил, – произнес воин. – Даника...

– И поторопись. – Торин бросил трубку, прежде чем Рейес успел ответить.

– У тебя есть прислуга? – спросила девушка, наконец-то встретившись с ним взглядом.

Руки Торина начали потеть. Уф. Он не мог прикоснуться к ней потными руками

– У меня есть друзья. – Дрожащей рукой, Торин указал на кровать. – Может тебе стоит присесть на что-то более удобное?

– Здесь нормально. Я такая грязная. И знаю, от меня должно быть несет, и...

– Дорогая, ты хороша такая какая есть.

Девушка взглянула на свои руки и снова сжала материал мантии.

– Мне говорили, ты Болезнь.

– Я не Болезнь. Я только его хранитель. – И он хотел избавиться от демона. Настолько сильно, что провел некоторое время с ангелами.

Или правильнее, с Посланцами во главе с холодным как лед Захариилом. Он узнал, что демоны могут завладеть телом, укорениться и выделять страшный токсин, который уничтожал обладателя изнутри.

Страх усиливал токсин... а соответственно и демона... а радость ослабляла его.

Но у Торина не было причин для радости. До этого момента.

– Почему ты в таком состоянии? – осторожно спросил он.

– Я бы... не хотела обсуждать это.

Так много секретов.

– Как Кронос заставил тебя согласится на это?

– Я бы не...

– Не бери в голову. Я понял. – Никакой личной информации. Ему это не нравилось, но он не собирался ее принуждать. Она может убежать, а он не должен ее преследовать. – Ты знаешь мое имя и о демоне, сидящем внутри, но знаешь ли еще что-нибудь обо мне?

Девушка на мгновение задумалась и отрицательно покачала головой.

– Хорошо, я надеюсь, теперь ты поняла, что я не собираюсь причинять тебе боль. – Несмотря на угрозы.

Послышался стук в дверь.

– Это еда. – Торин кинулся открывать и столкнулся лицом в лицу с хмурым Рейесом. Воин был высоким, мрачным и напряженным, держа пакет с вкусностями в одной руке и небольшую картину в другой. – Спасибо, чувак. Я твой должник. Просто поставь все на пол.

– Что происходит? – потребовал Рейес. – Ты никогда не... – Он уже выпрямлялся, когда его взгляд осмотрел комнату по привычке. Воин разбирался в проверке обстановки. Он заметил девушку и удивленно посмотрел снова. – У тебя женщина, здесь?

Мускулы на челюсти Торина напряглись.

– Это не то, о чем ты думаешь.

Карие глаза нашли его и взмолились.

– Торин, мужик. Камео и Виола пропали. Нам ещё только чумы не хватало.

– Я не прикасался к ней, но даже если бы и прикоснулся, тебе не стоит беспокоится. У нее иммунитет.

– Ладно, это хорошо, но она все еще может стать носителем, верно? Позволь мне вывести ее из крепости, прежде чем ущерб будет нанесен. Она...

– В порядке. Она в порядке. – Может ли она стать носителем? Кронос не говорил.

– Она сейчас в опасности...

– Просто поверь мне, ладно? – Торин наклонился и схватил пакеты.

– Подожди. – Рейес протянул ему картину, заставляя ее взять.

Торин взял. Неохотно. Он не хотел знать будущее. Не хотел знать, если только это не касалось его судьбы.

Рейес потёр свой заросший подбородок двумя пальцами и сказал:

– Даника нарисовала это вчера вечером, и я подумал, что ты найдешь готовую картину интересной. Ты захочешь взглянуть. Поверь мне. – Воин повернулся на каблуках и пошел прочь. Без сомнения, чтобы проинформировать остальную банду, об увиденном.

Сплетники!

Торин закрыл плечом дверь и столкнулся с девушкой. Ее взгляд был прикован к пакету.

Как давно она ела?

Торин поставил картину, развернув рисунком к стене. Однажды, он посмотрит. Но не сегодня. Он ждал этого дня, казалось, вечность.

Он двинулся вперед, присел перед девушкой, и разложил перед ней банкет. Она не сразу среагировала, слишком занятая осознанием происходящего.

– Не стесняйся, – предложил Торин, – Это твое. Бери, что захочешь.

Девушка протянула дрожащую руку и взяла один из бутербродов. Ее глаза закрылись, когда она откусила хлеб, и начала медленно пережевывать, словно смакуя вкус. И тогда, управляемая не контролированным желанием она начала поглощать пищу с энтузиазмом.

– Помедленнее, – попросил он. – Я не хочу, чтобы тебе стало плохо.

Девушка продолжала есть, словно не слыша его, поглощая каждую крошку, иссушая каждую каплю содовой. Торин мог только очарованно наблюдать. И сильно сердиться. Очевидно, что она голодала.

– Где ты остановилась? – спросил он. Действительно желая знать: Кто ответственный за это?

– Я не хочу об этом говорить.

– По крайней мере скажи мне, что ты совершеннолетняя. – Она выглядела так молодо.

– Я... нет, извини. Мне семнадцать.

Разочарование ударило его, и ударило жестко.

Девушка схватилась за живот, ее синий как океан глаза расширились. Стон сорвался с губ.

Он приподнял бровь.

– Слишком много, слишком быстро?

Она вскочила на ноги, произнося задыхаясь:

– Помоги.

– Ванная слева.

Она бросилась в небольшую комнату, и Торин следом за ней по пятам. Когда она сгорбилась над унитазом, он сделал то, чего прежде никогда не делал, не одев перчатки. Он схватил ее волосы и придержал их. И как раз вовремя, поскольку ее вырвало.

Когда она закончила, Торин отпустил её и отступил.

– Почему бы тебе не принять душ? В этой комнате есть все, что может тебе понадобится, даже сменная одежда. – Он держал там несколько рубашек и спортивных штанов.

Он держал рубашки и спортивные штаны повсюду, желая всегда быть прикрытым, чтобы избежать риск обнажить кожу и дать кому-либо прикоснуться.

Женщины никогда еще не одевали его одежду, но Торину понравилась такая идея.

Но ей всего семнадцать, а Торин не был совратителем малолетних.

Глупый Кронос нашел ему девушку, слишком юную, чтобы к ней прикасаться.

По крайней мере сейчас.

Она медленно опустилась на пол и не взглянула на него.

– Тебе станет лучше, а потом снова можешь попробовать поесть.

– Хорошо.

– Тебе нужна моя помощь?

– Нет. Нет, – повторила она.

Спасибо Всевышнему. Торин не знал, как бы ответил.

– Когда закончишь, мы поговорил, ладно? – Он закрыл дверь, оставляя ее одну.

Прошло несколько минут, прежде чем он услышал плеск воды. Пока она мылась, он ходил, ожидая. Думая. Двадцать четыре часа – она сказала. Это так долго он будет с ней. Это не достаточно долго.

Он хотел спросить, когда ей исполнится восемнадцать. Он хотел упасть на колени и молиться, чтобы это случилось пока они будут вместе.

Слишком жутко?

Конечно, девушка не могла быть носителем чумы. Кронос не послал бы к нему переносчика. Когда она достаточно повзрослеет, Торин сможет позволить себе прикоснуться к ней. Это не обязательно будет сексуально. Они смогут держаться за руки.

Испытать тепло чьей-то кожи, мягкость, почувствовать связь, осязаемое знание, что он не один...

Торин застонал от опьяняющей мысли.

Спустя долгое время, девушка появилась, в облаке пара. Мокрые волосы стали темными, почти коричневыми. Она расчесала их, от чего волосы на кончиках завились.

Без грязи на лице он смог увидеть сияние ее кожи. Бледную словно фарфор с легким узором вен. Безупречная.

Девушка надела его одежду, материал свободно болтался на ней.

– Спасибо, – прошептала она.

– Пожалуйста.

Он увидел, как неловко она двигается, все еще не смотря на него.

– Я знаю, что буду с тобой двадцать четыре часа, – начал Торин, – но я предпочел бы не тратить их все сразу. Хочу разбить их. Один час в день, в течение двадцати четырех дней. Как ты на это смотришь? – Он может использовать время, чтобы завоевать ее доверие, разговорить и заставить её расслабиться. С радостью с ним встречалась. И возможно, если удача улыбнется ему, она захочет продолжать с ним видеться.

Удивленный взгляд нежно-голубых глаз смотрел на него.

– Но я думала...

– Что?

– Не бери в голову. – Она прикусила нижнюю губу и кивнула. – Условия позволяют это, так что, да, я бы предпочла приходить на час в течение двадцати четырёх дней.

Его колени практически подогнулись.

– Спасибо.

Она кивнула, сказав:

– До завтра.

И через мгновение исчезла.

Переводчики: silvermoon, Shottik

Редактор: natali1875

Всего комментариев: 4

Порядок вывода комментариев:

Kachesova | 26.02.2014 | 15:26

(0)

ой неужто у него девушка будет, я так за него переживаю. спасибо за перевод

Спам

elenorg | 08.02.2014 | 18:09

(0)

Хочу знать, что нарисовала Даника happy

Спам

natali | 04.02.2014 | 21:11

(+1)

Вон и завязочка на книгу Торина)))

Спам

Nati | 04.02.2014 | 22:22

(0)

Согласна)))

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика