Глава 2 - Джена Шоуолтер – Темнейшее желание - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джена Шоуолтер – Темнейшее желание

Глава 2

Глава 2

Сотворённый истинным воином, до самых глубин своей сущности, Кейн боролся с потоком боли, унижений и неудач.

На протяжении веков, он сражался в бесчисленных войнах. Убивал врага за врагом, и уходил с кровоточащими ранами ... но уходил с улыбкой.

Он дрался, и он побеждал, а кто преследовал его, страдали.

И все же, он здесь, на грязном полу мотеля, слишком слабый, чтобы двигаться, на милости красивой, хрупкой женщины, которая видела его с худшей стороны: прикованного цепью, изнасилованного и разрезанного после очередного раунда пыток.

Кейн хотел вырезать эти картины из своего разума, даже если бы пришлось забраться внутрь и удалить их с помощью лезвия. Потом он вырезал бы свои собственные. Ловцов, возложивших на него ответственность за каждое стихийное бедствие, с которым сталкивались. Их бомбы. Заключение в Преисподней. Нападение орды демонических миньонов, убивших Ловцов и спрятавших Кейна. Изо дня в день мучения. Кандалы. Падающие капли крови. Довольная улыбка, окровавленные зубы. Руки, повсюду. Рты, ищущие. Языки, облизывающие. Саундтрек, играющий на заднем плане. Стоны боли – его. Стоны наслаждения – не его. Удары плоти о плоть. Царапанье ногтей, проникающих глубоко. Лающий смех. Ужасные запахи, наполняющие нос. Серы. Возбуждения. Грязи. Старой меди. Пота. Едкое жало страха.

Одна за другой жёсткие эмоции обрушились на него. Отвращение, гнев, чувство абсолютного насилия.

Горе, унижение, печаль. Беспомощность. Паника. Еще больше отвращения.

Кейн застонал, с отчаяньем. Боясь не избежать краха, он возвел стены вокруг своего вопящего разума, блокируя худшие из эмоций. Не могу сейчас здраво мыслить. Просто... не могу. В конце концов, он свободен. Он не мог забыть об этом. Спасение пришло.

Нет, не спасение. Не сразу. Всадники украли его у миньонов, только чтобы истязать своими специальными методами пыток.

Потом, пришла девушка, требующая, чтобы он помог ей с отвратительной задачей.

– Что ты с ним сделала? – заревел мужской голос. – Почему солдаты Фей подбирались к этой комнате?

– Подождите. Вы не с Феями? – спросила она.

– Женщина, ты кто?

Кейн узнал говорившего. Сабин, его лидер, и хранитель демона Сомнения. Сабин тот мужчина, который без колебаний сломает женскую шею, если решит, что эта женщина ранила одного из его солдат.

– Я? – ответила девушка. – Я никто и ничего не делала. Честно.

– Ложь, только всё усложнит для тебя.

Второго говорившего, Кейн тоже узнал. Страйдер, хранитель демона Поражения. Как и Сабин, Страйдер не постесняется навредить женщине в защиту друга.

Их появление должно было успокоить Кейна. Они были братьями в его сердце, семьей, в которой он нуждался, и они будут защищать его, заберут в безопасное место, и сделают все, что в силах, чтобы гарантировать его исцеление. Но Кейн был покрыт шрамами, разбит и эмоционально обнажен, и теперь, они, также, стали свидетелями его позора.

– О-о, сладкое тепло. Почему бы тебе не выйти на свет? Я знаю, кто вы, – девушка задохнулась. – Вы... вы... ты.

– Да, и также, я твоя погибель, – резко оборвал ее Сабин.

Воин решил, что черноволосая девушка ответственна за состояние Кейна. Ошибка. Он попытался сесть, но ещё не полностью срощенные мышцы живота мешали это сделать.

– Пожалуйста, не поймите не правильно, – сказала девушка, – Но это должно быть самая неудачная вещь, которую постоянно все мне говорят, и Кейн тоже сказал нечто сногсшибательное. Ты великолепный воин, известный во всех землях своей силой и хитростью. Я уверена, что ты можешь придумать лучшую угрозу, чем эта. – Не один раз, глупости, что слетали с её сладких, словно яблоко уст, вызывали у Кейна желание улыбнуться, не смотря на боль, безжалостно атакующую его. Сейчас как раз один из таких моментов. Этого он не понимал.

– Говоришь, есть способ получше? – выпалил Сабин. – Охраняй дверь, – приказал он Страйдеру. – Я собираюсь разорвать девчонку на части.

– Не могу сделать, босс. Я принял вызов.

– Значит ли это, что мы сражаемся до смерти? – небрежно спросила она.

– Да, – в унисон ответили мужчины.

– О-о, хорошо. Тогда ладно. Давайте начинать, что ли?

Кейн напрягся.

– Она серьезно? – Сабин.

– Ни в коем случае. – Страйдер.

– Да, – ответила она. – Серьезно, да.

Серьёзное заявление для такой миниатюрной девушки.

Девушки, которая смущала Кейна во всех смыслах.

Она ухаживала за ним нежно и ласково, но у Кейна была более глубокая рана, чем просто повреждения. И не мучащая его боль, доказывающая, что он жив, а острая пульсация, заполняющая его вены, действуя на клеточном уровне, словно болезнь, рак, поедающий его, побуждала уйти от девушки, как можно быстрее. И все же, внутри, очень глубоко, где первобытный инстинкт дергал за невидимые поводки, желание схватить ее, удержать и никогда не отпускать, поглощало его.

Девушка была красивой, забавной и сладкой, и Кейн слышал одно слово, каждый раз, когда смотрел на нее. Моя. Моя. Моя. МОЯ.

Постоянный поток шума, бесспорный – безостановочный. Это тоже было неправильно. Его "моя" никогда не причинит ему боль. И он не хотел "моя". Всякий раз, когда Кейн пытался завести отношения, зло внутри него стремительно уничтожало их... и женщину. Сейчас, после всего, что с ним случилось...

Отвращение возросло, шипя и пузырясь, заставляя сжаться его кулаки в опасное оружие. Нет, он не хотел "моя".

– Ты хочешь умереть? – Спросил Страйдер, обходя девушку по кругу.

– Ты тормозишь? – парировала она. – Не думаешь, что сможешь меня поймать?

Воин глубоко вдохнул.

Девушка бросила вызов... намеренно или ненамеренно?... и демон воина принял его. Страйдер сделает все, что в его силах, чтобы победить, а Кейн не сможет его обвинить. Каждый раз, когда мужчина проигрывал вызов, он страдал от мучительной боли несколько дней.

Демоны всегда приходили с проклятиями.

Нужно остановить его. Не важно, принадлежала девушка Кейну или нет, она не должна пострадать. Созерцание простого ушиба на ее обласканной солнцем коже, выведет его из себя, Кейн это знал, уже мог чувствовать, как разрастается тьма, а контроль балансирует на краю леденящей кровь жестокости. Когда он снова попытался сесть, раздались многочисленные шаги, заставившие пол завибрировать. Прорвалось низкое рычание. Мимо со свистом промелькнула, чья то одежда. Плоть встретила плоть, кость встретила кость. Металл зазвенел о металл. Мужчины уничтожат ее.

– Это все, на что вы способны? – насмехалась девушка,...колкость прерывалась ее тяжелым дыханием. – Давайте, любовнички. Давайте сделаем это незабываемым, достойным учебников по истории!

– Нет, – попытался крикнуть Кейн, но даже его уши не уловили звука.

Страйдер перепрыгнул через него. Снова раздался лязг металла.

– Как это может быть незабываемым? – проорал Сабин. – Единственное что ты делаешь, отпрыгиваешь в сторону, когда мы наносим удары.

– Извини. Я не это имела в виду, но инстинкты управляют моими ногами, – ответила она.

Для всех, кроме Кейна, который знал ее тайное желание, разговор прозвучал бы странно.

Драка продолжалась, двое мужчин преследовали девушку в маленькой комнате, перепрыгивая через мебель, врезаясь в стены, орудуя холодными лезвиями и промазываясь, когда она бросалась в сторону.

Побуждение поддаться насилию обострялось со смертельной силой.

– Не пораньте ее, – прорычал Кейн. – Взамен я раню вас. – Он сделает все, чтобы защитить ее.

Даже в этом жалком состоянии?

Он не обратил внимания на оскорбительный вопрос.

Вопрос. Да. У него было больше вопросов к девушке, чем уже задано… и в этот раз, она ответит удовлетворительно или он... не знал, что сделает. Потому что потерял все чувства милосердия и сострадания, находясь в той пещере.

Угроза остановила Сабина на полпути. Воин опустил оружие.

Страйдер отказался сдаваться, и наконец, сумел схватить девушку за волосы. Она завизжала, когда он дернул, притянув ее к твердым линиям своего тела.

Кейн сумел подняться на ноги, намереваясь растащить этих двоих врозь. Моя. Он шагнул вперед, споткнулся о башмак, благодаря демону, и рухнул. Боль поглотила его.

Прежде, чем у девушки появился шанс позвать на помощь, или проклясть само существование Страйдера, он стукнул ее по лодыжкам и свалил на пол. Последовав за ней, он прижал коленями ее плечи к полу. Как ни старалась, Жозефина не могла освободиться.

– Я сказал... не ранить, – крикнул Кейн из последних сил.

– Эй. Я едва прикоснулся к ней. А также я выиграл, – объявил воин, широкая улыбка изогнула уголки его рта.

Сабин подошел к Кейну, склонился и помог ему перевернуться на спину. Потом воин мягко скользнул руками по его голове и плечам. Кейн вздрогнул от прикосновения, его ум заревел в возражении, он не позволил рту добиться желаемого, но все же, его друг укрепил хватку и усадил его.

– Мы искали тебя, мой мальчик. – Нежные слова должны были уверить и успокоить его. Очень жаль, что ничто и никогда не уверит и не успокоит его снова. – И не собирались сдаваться.

– Как? – удалось ему спросить. Отпусти меня. Пожалуйста, просто отпусти меня.

Сабин понял его вопрос, но не внутреннюю просьбу.

– В таблоидах появилась история о супер женщине, которая тащила громилу на своих плечах в Нью Йорке. Торин поработал своей магией, взломал камеры безопасности в регионе, и бум. Мы нашли тебя.

Из своей ограниченной позиции на полу, Жозефина посмотрела на него. Задыхаясь, она сказала Сабину:

– Эй, можно тебе сказать, ему не нравиться физический контакт? Отпусти его.

Как она узнала, если даже его лучшие друзья не заметили?

– Он в порядке, – ответил Страйдер. – Почему ты носишь перчатки, женщина?

Проигнорировав вопрос, она закрыла глаза и спросила:

– Теперь вы убьёте меня?

– Нет! – Заорал Кейн. МОЯ! МОЯ!

Страйдер зачехлил ножи и поднялся. Девушка тоже незамедлительно поднялась на ноги. Длинные пряди волос упали ей на лоб и щеки; она отбросила локоны за остроконечные уши, которые так потрясли его.

Большинство Фей предпочитало оставаться в своих владениях. Они не были самой любимой расой, а бессмертные, как правило, сперва нападали, а потом задавали вопросы. Все же, Кейн натолкнулся на нескольких на протяжении веков. Каждая Фея обладала кудрявыми светлыми волосами и кожей белой, словно молоко. У Жозефины были гладкие угольно черные волосы, без намека на кудри, и кожа самого сочного оттенка бронзы. Следы ее человечности?

Хотя, ее глаза явно были Фейскими. Большие и синие, как редчайшие драгоценности, цвет светлел или темнел, в зависимости от ее настроения. Сейчас они были прозрачными, почти совсем лишены цвета. Была ли она напугана?

Демону Бедствия понравилась мысль, и он промурлыкал свое одобрение.

Заткнись, прорычал Кейн. Я убью тебя. Окончательно убью тебя.

Мурлыканье перешло в смешок, и Кейн заставил себя дышать, вдох и выдох, вдох и выдох, медленно и размеренно. Он хотел отрезать себе уши в надежде заткнуть это отвратительное веселье. Он хотел разорвать номер на части, уничтожить каждый кусок мебели, обрушить каждую стену, вспороть каждый дюйм ковра. Он хотел... схватить девушку и унести подальше от этого ужасного места.

Его взгляд встретился с её, и она ответила сладчайшей из улыбок. Улыбка, которая говорила, все будет хорошо, я обещаю.

Ярость накалялась вплоть до кипения.

Это. Быстро.

Как она это сделала?

Её лицо светилось, что делая девушку еще красивее. У нее были самые длинные ресницы, которые он когда – либо видел. Высокие острые скулы, совершенный изгиб носа и губы в форме сердечка. Маленькая ямочка на подбородке.

Она походила на маленькую куколку, и пахла розмарином и мятой – свежевыпеченным хлебом в паре с послеобеденной мятой жвачкой. Другими словами, домом.

Моя.

Никогда, отрезал демон, и земля начала сотрясаться.

Глупый демон. Как и каждое живое создание, Бедствие испытывал голод. Но в отличие от остальных, его любимой едой были страх и разрушение. Таким образом, когда он тосковал по пище – или просто хотел десерта – демон призывал какую-нибудь катастрофу на Кейна, и тех, кто находился вокруг него.

Иногда беды были незначительными. Замкнет лампочку, или пол проломится под ногами. Чаще всего, несчастья случались большими. Ветка свалится с дерева. Машины столкнутся. Здания начнут рушиться.

Ненависть царапнулась в его груди. В один день, я освобожусь от тебя. В один день, я уничтожу тебя.

Тряска прекратилась, и демон ликующе засмеялся. Я часть тебя. Невозможно избавиться от меня. Никогда.

Кейн ударил кулаком об пол. Очень давно, Греки сказали ему, что только смерть разделит их с демоном... его смерть... но Бедствие будет жить вечно. Возможно, это правда.

Возможно, нет. Греки славились своей ложью. Во всяком случае, Кейн не рискнет умереть. Он был достаточно взвинчен, чтобы желать стать свидетелем поражения Бедствия, и совершенно холоден, чтобы хотеть стать тем единственным, кто нанесет последний удар.

Должен быть способ осуществить оба.

–... правда? Да? – произнесла девушка.

Ее ритмичный голос вернул его к реальности.

– Мм, Кейн, – потребовал Сабин. – Ты пообещал ей это сделать?

Девушка, должно быть, обращалась к нему, и он мог представить, что она сказала. Он тряхнул головой, шея ещё слишком слаба, чтобы поддержать движение.

– Нет. Не обещал.

– Но... но... наверно он повредил память. – Ее взгляд метнулся к Страйдеру, лазурь затопила радужку, превращаясь в океан гнева. – Что на счет тебя? Ты выполнишь свою часть сделки?

– Я? – Страйдер ударил себя в грудь.

– Да, ты.

– И какого же ты хочешь от меня продолжения, хмм?

Яростная дрожь охватила ее, но она ответила:

– Я хочу... я хочу, чтобы ты взял свой кинжал и... ударил мне в сердце.

Воин моргнул, тряхнул головой.

– Ты серьезно, это говоришь? В самом деле, хочешь умереть?

– Я не хочу, нет, но должна, – прошептала девушка, гнев уступил место поражению.

Кейн проглотил крик, вспомнив ее слова в пещере.

Я заберу тебя в человеческий мир... а взамен, ты убьешь меня. Я первой сдержу свою клятву.

Может тогда он ей не поверил. Возможно, он слишком затерялся в собственной боли и не обратил внимания. Но сейчас, тот факт, что она хочет умереть... не просто нет, а черт НЕТ. Он умрет первым.

– Почему ты тогда избегала моих ударов? – потребовал Страйдер у девушки.

– Я сказала тебе. Инстинкты. Но в следующий раз я буду лучше, обещаю.

Моя, снова услышал Кейн, глубокое, грохочущее рычание разрасталось... разрасталось... вырвалось. – Моя! Тронь ее и я убью тебя.

Оба, Сабин и Страйдер уставились на него с удивлением. Кейн всегда был спокойным, и никогда раньше не повышал голос на своих друзей. Но он не был прежним мужчиной... и никогда не станет. – Пожалуйста, – попросила Жозефина воина, глаза вихрились вспышками светло голубого.

Как отчаянно это прозвучало. Насколько сильнее разожглась его ярость.

Что-то ужасное произошло с ней, раз смерть единственный возможный выбор. Кто-то... заставил ее... он не смог закончить мысль. Потому что мог, взорваться. Или прижаться головой в ложбинке её шеи, и зарыдать.

Он взглянул на Страйдера. Большого, светловолосого Страйдера, с темно синими глазами и странным чувством юмора.

– Свяжи ее. Осторожно. Заберем с собой. – Он поможет ей.

– Что? – Жозефина подняла руки, выставив ладони, и попятилась от воина. – Ни за что. Просто ни за что. Если только вы не планируете забрать меня в какое-то тайное место, где никто не увидит крови.

Кейн мог бы солгать. Вместо этого, он молчал, пока Сабин помогал ему подняться на ноги. Сломанные кости, недавно сросшиеся, заныли в знак протеста, а колени почти подогнулись, но он удержался. Он не позволит себе упасть. Не снова. Не перед своей... – девушкой.

– Извини, медовый пирожок, – начал Страйдер, – но тебя никто не спрашивает, что делать дальше. Ты будешь жить, а не умрешь, вот и все.

– Но... но... – Ее взгляд молящий взгляд обратился к Кейну. – Я так много времени потратила на тебя. Мне некого больше просить о помощи.

– Ладно. – Любой человек, который решит дать ей то, о чем она просит, умрет худшей из смертей.

– Ладно? Ладно! О-о! – Возмущение затмило все остальное, и она топнула ногой. – Ты бессердечный, заросший мужлан!

– Потому что он не хочет причинять тебе вред? Это впервые. – Страйдер потянулся, намереваясь схватить ее.

В мгновение ока, девушка выбросила вперед ногу, врезав мужчине в промежность. Пока Страйдер согнулся, задыхаясь, она двинулась к двери, бросив через плечо: – Я очень разочарована в тебе, Повелитель Кейн!

И девушка исчезла в ночи.

Кейн попытался последовать за ней, но из-за проклятой слабости, его колени подогнулись.

– Вернись, женщина! Сейчас же!

Она никогда не появиться вновь.

Кейн испытал приливную волну ярости из-за того, что сделал посмешищем то, кем был раньше. Он бы вернул ее. Последовал бы за ней в ночь, захватил бы всех кого заметил, и если они не смогли бы указать верное направление, вырвал им позвоночники через рот.

Он бы оставил океаны крови на своем пути, и она винила бы только себя. Он бы...

Ничего не сделал, со смехом закончил Бедствие.

Это ужалило сильнее всего, потому что Кейн мог только лежать, скрючившись на полу.

– Приведи ее ко мне, – крикнул он Страйдеру.

Застонав в агонии, воин свалился на пол. Его только что превзошла слабая маленькая девушка; демон будет генерировать боль в течение нескольких дней.

– Иди! – Приказал Кейн Сабину.

– Нет. Я не выпущу тебя из поля зрения.

– Иди! – настаивал он. – Верни ее.

– То, что ты орешь на меня, не изменит мое решение.

Кейн попытался доползти до двери, но головокружение, переполняющее голову, остановило его. Он выплюнул проклятие.

Неужели ничего не могло придти прямо к нему? Хотя бы однажды?

Бедствие начал смеяться, снова и снова.

Переводчики: silvermoon

Редактор: natali1875

Всего комментариев: 1

Порядок вывода комментариев:

ампа | 12.09.2013 | 23:26

(+1)

спасибо за перевод!!!!

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика