Глава 34

Кили закричала так громко, что скорее всего даже у бессмертных лопнули барабанные перепонки. Затем переместилась к Торину. На ней не было перчаток, но все равно она прижала пальцы к его шее. Кожа-к-коже. Сначала ничего не ощутила. Пульса не было. Но затем почувствовала его. Слабый удар. 
Слишком слабый.
Его поврежденное сердце трепетало, кровь хлестала из раны. Копье частично помогало сдерживать ее потерю, но, если оно отравлено, как сказал Люцифер... а, судя по реакции Торина, это так... его нужно вытащить.
Поэтому Кили выдернула его и отбросила в сторону.
– Что я могу сделать?
Гален! Она забыла о нем.
– Дай рубашку!
Он стянул ткань через голову и протянул ей. Кили прижала материал к груди Торина.
Тот даже не застонал.
Она в отчаянии посмотрела на Гадеса.
– Какой яд использовал Люцифер?
Молчание, он изучал свои кутикулы.
– Гадес, пожалуйста. Я сделаю все, что ты хочешь. Просто помоги мне вылечить его.
Темный лорд взглянул на нее и кивнул.
– Должно быть так, как ты сказала. Все, что я захочу.
Через секунду Гадес и Торин исчезли.
Кили встала на трясущихся ногах, что было нелегко из-за вины, которая тяжелым грузом легла на ее плечи. Если бы не она, Гадес не запер Торина подальше, а Люцифер не ударил его копьем. Все по ее вине.
С такой виной Торину приходилось жить из-за их близости? Неудивительно, что он оставил ее.
"Я должна простить его, очистить учетный журнал. За все. Потому что мне нужно, чтобы он простил меня, очистил мой учетный журнал".
Она понимала, что не могла иметь одного без другого.
Пока Кили стояла там, гадая выживет он или умрет, обида, боль, отрицание, горечь и злость, которые таились в ней все это время... даже перед лицом его красивых оправданий... ушли. Любовь к Торину переполнила ее.
– Кили, – позвал Гален, привлекая ее внимание. Его лицо исказилось от мучений. – Что еще я могу сделать? 
– Расскажи другим Повелителям, что произошло, и что Торин вернется сразу же как только поправится. – Если он не выздоровеет... Она прочистила горло, чтобы убрать комок, образовавшийся там. В ответ на смущенное выражение лица Галена, Кили продолжила: – Скажи им, что Красная Королева послала тебя, и она очень расстроится, если тебе навредят. 
Он кивнул, и она перенесла его в крепость.
Затем переместилась к Гадесу. Тот притащил Торина в какую-то лабораторию. Котлы кипели и испускали пар, полки были завалены флаконами с чем-то, что Кили не узнавала, а разросшийся кустарник фактически полз по стенам... используя ветки.
Торина пристегнули к столу, его рот держали открытым с помощью металлического крюка. Рядом с ним старый мужчина с горбатой спиной смешивал разные жидкости. Кили бросилась к воину и взяла его за руку. 
Старик сердито посмотрел на нее.
– Я – Эй Ты. Это мое поле для действий. Кто ты? Что ты здесь делаешь?
– Я – Красная Королева, и хожу везде, где пожелаю.
– Это правда. – Гадес появился рядом с ней. – Она такая.
Он вытащил крюк изо рта Торина... не крюк, наконец дошло до нее, а трубка, которая шла прямо в желудок.
Эй Ты, подковылял, и пока Гадес держал рот Торину открытым, вылил созданное им варево в горло воину. 
Она наблюдала за Торином, ожидая реакции. Его кожа оставалась бледной, почти синей. Глаза закрыты. Тело спокойно лежало. Рана на груди не затянулась и все еще кровоточила. 
– Сколько времени нужно для работы?
– Вся ночь, – сказал Эй Ты, отходя.
Она жила так долго, время играло второстепенную роль для нее, но такой срок вдруг показался ей вечностью. 
Кили взглянула на Гадеса, который пристально следил за ней. 
– Ты прикоснулась к нему. Кожа-к-коже. 
– Любой может, пока действует иммунитет.
– У тебя есть?
Он кивнул.
– На некоторое время.
– Что ты имеешь ввиду под этим?
– Я глотнул его крови.
– Его крови? Его зараженной крови?
Гадес протянул руку, нежно погладил ее щеку, и поскольку она задолжала ему чтобы он не захотел, то стояла и терпела это. Но должно быть на ее лице отразилась неприязнь, поскольку темный лорд нахмурился и опустил руку. 
– Если бы он поделился своей кровью с тобой, – сказал Гадес, – тебе не пришлось бы болеть от его прикосновений. По крайней мере некоторое время. Пока достаточное количество крови течет по твоим венам. Через день, может два, понадобится другая доза.
– Но... ты не прав. Он делился своей кровью со мной раньше, и я все равно болела.
Взгляд стал суровее, темный лорд уколол кончик одного из пальцев Торина и протянул ей.
Кровь пролилась в рот, когда Кили облизала палец, готовая поверить во что угодно, даже в призрачную надежду.
– Когда он успел поделиться своей кровью? – спросил Гадес. – Зачем?
– В последний раз, когда были здесь, прежде чем я заразилась очередной болезнью. 
– Ах. Кровь бы сработала, если бы ты уже не ослабла от ран, полученных из-за удаления серных шрамов.
– Но моя сила возвращается сразу после их срезания.
– Сила да, потому что у неё духовная природа. Но твое тело было сильно изрезано и истощено. Даже Торин с трудом отбивается от демона Болезни, когда физически травмирован. 
– Но... как это возможно?
– Демон – душа, заражающая его душу. Но зло находится внутри его тела, которое вырабатывает неуязвимость. Эта неуязвимость также распространяется на его кровь и сперму.
Магическая сперма? Торин мог кончить внутри нее и спасти от болезни? Или она могла проглотить ее? 
– Я... ну, я попробовала в последний раз, – добавила она смущенно, – и все равно заболела.
– Небольшая проба может предотвратить заболевание, но не исключить его. Тебе бы понадобилась полная доза. Одного или другого.
– Но... почему его кожа заражает, а остальное нет?
– Тебе лучше всех известно, что кожа излучает то, что в душе. Твоя душа находится внутри тела, которое принадлежит не тебе, и все же кожа меняется в зависимости от времени года, так же, как и твоя душа.
Он... прав. Кожа излучает содержимое души, но жидкости берут начало из тела.
Что означает...
Наконец-то! Способ заполучить все, чего она когда-либо хотела. Торина, здоровье. Семью. Ей нужно только пить его кровь раз в день. Или позволять ему покормить ее кое-чем другим...
Волнующая дрожь пробежалась по ее телу. Так все мечты Торина станут явью.
Но реальность вернула и сокрушила ее. Она все еще должна Гадесу любое желание... и можно догадаться, каково оно будет.
– Ты любишь его, – сказал темный лорд.
– Да.
– Но останешься со мной, если я так решу.
Закрыв глаза, Кили кивнула. Сделка есть сделка, раз заключила его по собственной воле.
– Таково твое желание? Я должна остаться с тобой? 
Гнетущее молчание.
Она глубоко вздохнула, когда посмотрела ему в глаза. Его подбородок поднят, поза выражала излишнее мужское себялюбие, но выражение лица оставалось пустым. 
– Гадес... пожалуйста, не заставляй меня делать это.
– Не буду. – Затем добавил ворчливо: – Ты бы чувствовала себя в ловушке, а так я с тобой уже поступал.
Надежда раскинула мягкие крылья. 
– Тогда чего ты хочешь? 
– Очевидно, что я воюю с Люцифером.
– И? – подтолкнула она его, когда тот затих.
– И ты встанешь на мою сторону, поможешь мне на каждом этапе пути.
Это больше, чем она могла надеяться. И в этот момент, она увидела правду. Он заботился о ней. Хотел помириться. Действительно раскаивался за то, что натворил.
– Я прощаю тебя. – Она отпустила Торина, обошла стол и обняла Гадеса. – Спасибо.
Он обнял ее в ответ так крепко, будто не желал отпускать, но затем освободил от своих объятий... отпустил и отошел. Потом прочистил горло.
– Забирай своего мужчину и уходите отсюда, пока я не передумал.
– Не могу. У него шрамы.
– Их нет.
Он... срезал и новые? Кили отступила, чтобы поднять подол футболки Торина. Загорелая кожа... без шрамов. Волнующая радость охватила ее.
Не теряя времени, она переместила Торина в его спальню в Будапеште. Кили устроила его с комфортом, прежде чем появилась Анья, требуя рассказать о случившемся... и Красная Королева упомянула, что лично убьет каждого глупца, который войдет прежде, чем она даст разрешение. 
Затем стала ждать. И ходить взад-вперед. И снова ждать. Она задумалась, также ли Торин проводил свое время, пока она восстанавливалась после демона Болезней, и кивнула своим мыслям. Да. Возможно. 
Наконец, когда прошло так много часов, что Кили сбилась со счета, он резко вдохнул и сел. Она бросилась к нему.
– Я здесь. Ты в порядке. Ты вылечился.
Он потряс головой, словно не мог поверить, что на самом деле видит её.
– Кили! Ты здесь. – Торин резко обнял ее, удерживая каждой частичкой своей огромной силы. – Ты здесь. – Затем отодвинул ее так, чтобы мог заглянуть в глаза. – Не оставляй меня. Пожалуйста, не оставляй. Но если все-таки уйдешь, я пойму. И последую за тобой на край земли. В рай или ад. Нет такого места, где бы не смог тебя отыскать. Ты моя... я отпустил тебя однажды, и не повторю этого. Никогда. Поэтому, если попытаешься держаться от меня подальше, то я приму вызов и буду сопротивляться этому. 
– Эй, воин, – ответила она, смеясь.
Смех, кажется, заставил его нервничать. Он настороженно посмотрел на нее.
– Я никуда не уйду, – продолжила она. – Я несчастна без тебя. Мне ненавистна каждая минута, проведенная вдали. Не хочу провести оставшуюся вечность, жалея, что тебя нет рядом, и могу доказать свою точку зрения и причинить боль за все содеянное тобой.
Его руки вновь обняли ее, сжимая еще крепче. Так крепко, что Кили не могла вздохнуть... оно того стоит!
– Прости за все.
– Я сожалею. И тебе не нужно беспокоиться о том, что можешь заразить меня. Я...
– Не беспокойся. – Он поцеловал подол ее рубашки. – Позволяю тебе вытерпеть что угодно ради меня. Я дарю.
Это. Поэтому она скучала больше всего. По его подколам. Ну, возможно, не больше всего. Скучала по связи с ним тоже, и по тому, как напряженно он смотрел и касался ее. 
– Но серьезно, – сказала она, когда тепло зародилось в груди. Становилось все жарче. И жарче. – Пока я глотаю твою кровь или твою... мне практически ненавистно это признавать, потому что знаю шутки, которые последуют, но... твою сперму по крайней мере раз в день, я защищена от демона Болезней. Полностью. Конечно, это означает, что нам потребуется другое средство по контролю за рождаемостью, потому что я хочу тебя всего на неопределенное время, но мы что-нибудь придумаем.
Он поднял голову и пристально посмотрел на нее.
– Кровь и сперма надежны?
– Да. Я прикасалась к твоему лицу, после того как ты потерял сознание, выпила твоей крови и по прошествии суток не заболела.
Его глаза расширились.
– Все это время ответ был рядом. – Торин поцеловал ее лицо, прикусил губу. – Спасибо. Спасибо, принцесса. Огромное спасибо.
– За это мы должны Гадесу.
– Не он вернулся ко мне и дал еще один шанс. И я прослежу, чтобы ты никогда не пожалела о своем решении, – сказал он. – До конца своих дней я буду делать все, что в моих силах, чтобы загладить свое ужасное поведение.
Торин отпустил Кили, только чтобы обхватит ладонями ее лицо.
– Я люблю тебя. Ты – мое сокровище, и ты стоишь чего угодно. Стоишь всего. Я даже съем изюм за тебя.
– Ты любишь меня так сильно? – спросила она мягко.
– Всем своим существом.
– Хорошо, потому что я тоже люблю тебя. – Она переместила одно из своих любимых кожаных кресел в угол комнаты, затем перенесла Торина в него. Вместе со всеми вещами, которые так нравятся мужчинам. С бокалом виски и сигарой.
Он посмотрел на них и рассмеялся.
– Осталось только позвать народ, – ответил Торин.
– Ты все получишь. Это твой трон, и его перенесут в новый тронный зал, когда тот будет готов. 
Кили стояла в нескольких футах, пожирая глазами своего мужчину.
"Мой мужчина навеки".
– Теперь время для наказания. Ты подаришь мне оргазм за каждый день разлуки, и, возможно, только возможно, мы будем в расчете, – потребовала она.
Его рот изогнулся в ехидной улыбке.
– По два оргазма и мы в расчете. – Он допил свой напиток, загасил сигару и отложил все это. Затем поманил пальцем. – И, принцесса? Нет лучше времени, чтобы начать.

Переводчики: Shottik
Редактор: natali1875