Глава 31 - Джена Шоуолтер - Самый темный соблазн - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джена Шоуолтер - Самый темный соблазн

Глава 31

Глава 31

К тому времени, как они оделись и вышли из своей уединённой пещеры в огромную, суровую реальность, где их ожидал Захариил а-ля Пояс Целомудрия, к Парису вернулась каждая частичка его силы и многое другое. Его мышцы зарядились адреналином, кости усилились сталью. Шаги стали тяжелее из-за вернувшейся массы тела, а также более уверенными.

И всё благодаря Сиенне.

– Я потратил энергию на перемещение падшего... в кое-какое место. Нам придётся идти через проход, – сказал Захариил Сиенне. Щёки его слегка впали, загорелая кожа больше не сияла. – Это же и было твоим предпочтением, да? Раньше ты говорила, что скорее вышла бы на прогулку с Парисом, чем полетела бы со мной. В любом случае, очень скоро ты убедишься в неразумности своего решения, но это лучшее, что в данный момент я могу предложить.

– Да, спасибо, – ответила она с небывалой вежливостью.

– Если собираешься зависнуть с нами, приноси пользу. – Парис встал во главе их группы, вынуждая Сиенну следовать за ним, а ангела – прикрывать их с тыла. – Защищай её ценой своей жизни.

Порыв ветра взметнулся только вокруг ангела, становясь более холодным с каждой проходящей секундой.

– Я и так собирался это сделать. И не важно, какая опасность её подстерегает.

Легкомысленный тон, но выражение лица намекало на то, что Парис сам был угрозой, и в случае необходимости Захариил его устранит.

А это полезно знать.

В течение времени поиска Сиенны, рядом едва ли ошивались какие-нибудь существа, лишь был небольшой свет – малиновое сияние луны. Теперь же во всех направлениях рыскали голодные тени, а свет исходил только от случайных демонов, как те, которые преследовали Сиенну с намерением причинить ей вред. Они ставили на забивание кольев и сжигание заживо.

Парис протянул руку назад, ухватил Сиенну за пальцы и опустил их на пояс своих штанов.

– Не отпускай меня, если тебе не придётся драться.

"Я не хочу, чтобы ей пришлось драться".

– Не отпущу, – послышался уверенный и бесстрашный ответ.

"Вот это моя девочка". Их маленький караван протащился через пустыню, и сейчас проходил мимо чего-то вроде палаточного лагеря. По обе стороны от Париса тянулись палатки. Демон Разврата держал свой большой рот на замке, и на этот раз воин знал, что, вне всякого сомнения, демон спал, насыщенный удовольствием, а не прятался.

Шипение. Клацанье зубов.

Враг.

Парис занялся поиском в темноте источника звуков и обнаружил его на вершине ближайшей палатки. Он бросился в действие. Наклонившись, он скользнул на колени, проводя клинком вдоль тел лозоподобных существ, с которыми столкнулся на подъёме к утёсу. Секундой позже Парис снова оказался на ногах, наблюдая, как останки скользят с краёв тента палатки.

Нет времени на расслабление. Ещё три существа обрушились сверху. Парис продолжил работу клинком, рассекая, отсекая, и по доносившемуся сзади хрюканью понимал, что Сиенна и Захариил тоже вовлечены в борьбу.

Парис бросил беглый взгляд на свою женщину, чтобы проверить её состояние – она глянула на него в ответ, нанося удары, прикрывая его спину – и убедился, что она не ранена. Одна из лоз устремилась в её направлении, обнажая клыки из пары острых как бритва листьев. Сиенна была слишком занята, защищая Париса, чтобы заметить эту угрозу.

Воин выставил руку и тут же ему вырвали кусок кожи и мышц. Парис сдержал рёв боли. Ладно, теперь он знал, что сочилось с тех зубов. Кислота.

– Унеси её отсюда, – приказал Парис Захариилу, попеременно скрещивая и распрямляя руки. По сторонам разлетались шмотки лозы. Воин скорее выбрал бы расстаться с Сиенной так, чем отдать врагу.

– Я же сказал, что потратил всю энергию на перемещение падшего.

Парис с самого начала знал, что нужно было прикончить этого ублюдка, но нет же. Он посочувствовал положению парня. Урок усвоен. Покажешь свою добрую сторону и бах, позже за это тебя накажут.

– Я не оставлю тебя. – Сиенна схватила стебель лозы и отрубила верхушку кристаллическим клинком, который ей дал Парис. Она была быстрой, но не достаточно, и скоро, вероятно, эта лоза обмотает её с ног до головы. – Я, должно быть, уронила пистолет в воду. Прости.

Тьма... поднималась... Парис отбросил кинжалы и достал кристаллический клинок. Всего лишь одна мысленная команда, и металл удлинился... становясь факелом с потрескивающим огнём. Он прижал его к кожаным стенкам палатки, и материя тут же воспламенилась... а искры перекинулись на следующую палатку.

Вопли смешались с треском пламени, когда Парис, Сиенна и Захариил бросились прочь.

Спустя милю или около того, они замедлились и Захариил сказал:

– Я думал, вы хотели остаться незамеченными.

– Нам нужно отправить сообщение. – К счастью, ночные существа его также получили: "Свяжитесь с Парисом и его командой, и поджаритесь". Они держались на расстоянии. Только присутствие Сиенны останавливало Париса от того, чтобы вернуться и разгромить всё.

Он хотел причинить им боль, но её сохранить в безопасности хотел больше.

"Ты всегда можешь вернуться за ними".

Да, верно. Когда Сиенна его оставит, Парису потребуется хорошая драка, чтобы прийти в норму.

Отлично. Теперь от мысли, что она покинет его, Парис снова и снова сходил с ума. Он только несколько часов спустя начал успокаиваться. Никто и ничто не смели подходить к ним, и всё чаще и чаще мысли Париса возвращались к словам Захариила.

Тьма Париса... его вспыльчивость. Захариил имел в виду, что в один прекрасный день Парис обидит Сиенну. Хотя, когда они были в пещере, и им завладела тьма, поглощающий гнев, Парис полностью осознавал, с кем находится. Он не позволил выйти из себя в её присутствии.

С теми лозами произошло тоже самое. Парис осознавал, что Сиенна рядом. Он ставил её защиту превыше уничтожения тварей.

Хорошие новости, так ведь? Вот только, что если она пробудит его нрав? Что делать, если вся его тьма сосредоточится на Сиенне?

Вот чёрт, нет. Этого не будет. Захариил сделал его параноиком, вот и всё. Но однажды посеянные сомнения могли жить собственной жизнью, раздражая Париса возможными перспективами.

Сиенна затрагивала его так, как никто другой. Она приняла его таким, каков он есть: хороший, плохой, опасный. Но если она когда-нибудь придаст его, если когда-нибудь обманет или пойдёт против него, Парис не мог предугадать, как на это отреагирует. Особенно теперь, когда познал острые ощущения её полной отдачи.

"Что ты делаешь? Размышляешь о худшем?"

Парис оказал ей малую толику своего доверия. Поддавшись этим страхам, он унизит их обоих. Парис был не против опозориться сам, но мысль об унижении Сиенны ложилась тяжёлым бременем на его плечи.

Она брала его член в рот, пробовала на вкус то, чем он является, и любила его тело с таким сокрушительным сладострастием, что Парис уже никогда не станет прежним. Сиенна видела его наихудшие стороны. Знала его прошлое, будущее, и всё же продолжала смотреть на него с благоговением, как будто он для неё что-то значил. Парис не станет преуменьшать значение этого подарка. А это действительно был подарок.

Сиенна споткнулась о камень и качнулась в сторону Париса, выдергивая его из размышлений. Он подхватил её свободной рукой прежде, чем она упала.

– Прости, не хотела нарушать твоё пространство, – пробормотала она, выпрямляясь. В то время как секс с Сиенной придал Парису сил, её он явно вымотал.

Парис не должен был из-за этого испытывать такую гордость, но ничего не мог с собой поделать.

– Не дождёшься, что я буду жаловаться, что ты в моих объятиях.

В ответ Парис получил от неё пьянящую, завораживающую улыбку.

– Верно.

Захариил закатил глаза.

Парис мысленно показал ему фигу, прежде чем изучить территорию. Впереди простирались мили темноты для продвижения, наполненные множеством небольших мин. Парис перепрыгивал через них, как через лужи, а затем помогал Сиенне. Воин поморщился. Вода пахла гниющими трупами. Вероятно из-за того... ага, он увидел под водой пару тусклых, безжизненных глаз.

Мимо Париса пролетела муха размером с кулак, затем ещё одна. Ещё одна приземлилась на руку воина и тут же впилась в бицепс. Он шлёпнул насекомое, намереваясь отогнать его от себя, но в итоге раздавил муху, и чёртова штука забрызгала его с головы до ног.

Пространство вокруг Париса заполнилось смесью сцен из его любимых самых страшных фильмов ужасов. Да. Ему нравилось подобное. А ещё Парис получал удовольствие от романтических историй, сидения в переполненном автобусе и шоколадного печенья.

У него никогда не хватало на это времени, а сейчас... сейчас Парис осознал, насколько сильно ему этого не достаёт. Как круто было бы включить DVD, развалиться на диване с Сиенной и посмотреть фильм об отчаянных временах. А затем они бы могли свернуться вместе калачиком и почитать несколько сцен из романа.

Вот только ничего из этого не произойдёт. Как только они с Сиенной достигнут выхода из этой реальности, то сразу же их пути разойдутся. И знаете что? Сейчас ему хотелось что-нибудь уничтожить – да даже нанести долговременные травмы подошло бы – голыми руками. На самом деле, он молился, чтобы какой-нибудь дикий, с пеной у рта мужчина выскочил и напал на него.

Это плохо. Значит, его одержимость Сиенной достигла нового уровня.

Парис, возможно, мог бы заставить себя отпустить Сиенну до того времени, которое они провели в пещере. Сейчас? Не похоже, что он готов это сделать. Она была всем, что он когда-либо хотел, и всем, в чём нуждался, в одной сексуальной небольшой упаковке. Сиенна была воином, когда ей это требовалось, была сиреной, когда это требовалось Парису, и всё равно была всегда нежной, милой, отдающей. И храброй, такой храброй.

Когда тот розоволосый громила нарушил их уединение, Сиенна не убежала. Она осталась в пещере. На случай, если Парису понадобиться её помощь, и чтобы держать Захариила в поле зрения, когда всё стало рискованно. Париса это восхитило. Чёрт, он начал восхищаться всеми её характеристиками.

Внезапно Парис понял своего друга Амуна так, как никогда не понимал прежде. Женщина Амуна также была бывшим Ловцом, и принимала участие в убийстве их лучшего друга Бадена. Поэтому все Повелители Преисподней, включая Париса, презирали её и желали видеть её кишки разбросанными по всей их крепости, но Амун твёрдо стоял на своём и защитил то, что принадлежало ему, и, в конечном счёте, все – скрипя сердцем – но свыклись с этим.

Возможно, после того, как позаботится о Кроносе, он сделает то же самое для Сиенны – возьмёт её с собой домой и поиграет в семью. Естественно, поначалу всё будет трудно. Сиенна никого не убивала, но Повелителям она не нравилась и не понравится. Они видели раны и синяки на теле Париса после того, как её товарищи закончили его пытать. Повелители видели, как он страдал, когда потерял её... и слышали, как Парис проклинал себя за то, что беспокоится за неё, когда она не чувствовала к нему того же самого.

По крайней мере, до сих пор. Сиенна поменяла своё мнение о нём, а Парис – о ней. Он не был до конца уверен, что повлияло на его решение, хотя и подозревал, что это имело отношение к его желанию верить в неё, когда он её заклеймил. Парис даже не был уверен, когда это произошло. Всё, что он знал, так это то, что Сиенна была не против заполучить его.

Принятие этого ещё раз доказало, что ранние страхи Париса, зарождённые Захариилом, были глупостью.

Парис знал толк в женщинах и в сексе, и считал, что был достаточно хорош в чтении основных эмоций при занятии последним. Более того, он уже был с Сиенной. И тогда она его хотела, но это желание несравнимо с тем, что она испытывала к нему сейчас. Теперь это желание было всеобъемлющим и настоящим.

Парис не был уверен в том, что стало причиной её перемены, но был этой причине рад. Ему нравилось быть с Сиенной. Она успокаивала его. Во многом. Так какого чёрта он будет делать без неё, пока ведёт охоту на Кроноса?

Кого он возьмёт в свою постель, когда его накроет первая волна слабости?

Вот... чёрт. Мысль о том, что он будет с кем-то другим, заставляла его страдать. Как кровавая рвота больного. Парис хотел Сиенну и только её, а когда они расстанутся – а так и будет, потому что он не мог взять её с собой охотиться на Кроноса, ведь это слишком для неё опасно, учитывая амброзию в её крови – ему придётся быть с кем-то другим.

Если он и дальше будет мыслить в том же направлении, то сломается.

Возможно, Сиенна почувствовала его смятение. Она переплела свои пальцы с его, поднесла его руку ко рту и прижалась губами к бьющемуся на запястье пульсу. Мир со свистом снова стал чётким.

– ...что ты сделал с тем парнем, которого называешь падшим? – спросила Сиенна Захариила. – Он, гм... жив?

– Да, он жив, – ответил ангел, но больше ничего не добавил.

– Он вернётся за мной. – Такие обида и ненависть не исчезают. Но к тому времени, как падший исцелится, Парис и Сиенна уже расстанутся. Она будет в безопасности.

– Да, – ответил Захариил. – Он вернётся.

К сладковатому аромату специй Сиенны добавилась нотка страха. Парис провёл большим пальцем по костяшкам её пальцев, наслаждаясь мягкостью её кожи и беспокойством девушки о нём.

– У него больше не окажется передо мной преимущества.

Внезапно тень слева от Париса пришла в движение и со скоростью стрелы бросилась на Сиенну. Шестифутовая тьма имела во рту окровавленные клыки.

Не теряя ни секунды, Парис выскочил перед Сиенной и за шею оттащил от неё существо. Он удивился, насколько твёрдой ощущалась эта тень. Воин приказал своему кристаллическому клинку превратиться во что-то, что необходимо для уничтожения существа, и вонзил его глубоко в пасть твари, ощущая как её клыки, разрывают его кожу.

Кинжал начал пульсировать солнечным светом, настолько ярким, что у Париса заслезились глаза. Существо завопило от боли, стало булькать, а затем извивающаяся масса взорвалась, образовав мелкий туман, который развеял ветер.

– Спасибо, – произнесла Сиенна, пытаясь восстановить дыхание. Краска сошла с её лица и веснушки стали очень заметными.

– Мы не благодарим друг друга за подобное, помнишь? – Её защита никогда не будет требовать похвалы.

В который раз её пухлые губки изогнулись в сияющей улыбке, которую Парис хотел бы видеть в своих фантазиях всю оставшуюся вечность. Желание к ней вернулось с новой силой.

Сиенна протянула руку, вероятно, планируя провести кончиками пальцев по порезу на губе воина, но когда Захариил произнёс: "О, быть может Божество спасёт меня от такой ерунды?" она опустила руку.

– Не думаю, что твоему божеству придётся тебя от этого спасать, – рявкнул Парис. – Уверен, женщины осознают, что ты не стоишь даже взгляда.

Ангелу, казалось, это доставило удовольствие.

"Полные противоположности", – подумал Парис о себе с ангелом. Захариил никогда не испытывал искры страсти, поэтому понятия не имел, что терял. Парис жалел ту бедную девушку, которая наконец-то привлечёт его внимание. У неё должны быть железные яйца. Зак будет бороться с ней за каждый шаг по пути в спальню, и вероятно, даже начнёт обвинять её за то, что разожгла в нём страсть.

Было бы забавно за этим понаблюдать.

При других обстоятельствах, возможно, Парис распылил особый аромат демона Разврата на ангела. Скорее всего, даже Зак пал бы жертвой похоти, свечей и шёлковых простыней, как происходило с другими, и ужас ангела от того, что он возжелал Париса веселил бы воина на протяжении нескольких столетий.

Сиенна напряглась. Мощно настроенный на малейшее изменение её состояния, Парис тут же переключил на неё внимание. На её щеках снова появился румянец, но он был слишком ярким, как будто девушка страдала от лихорадки. Глаза Сиенны, которые теперь были больше изумрудными, чем золотистыми, были прикованы к чему-то впереди... к замку, который появился в поле их зрения.

Её связь с замком оказалась намного сильнее, чем воин думал.

Парис обнял её и притянул так близко, как только мог, обходясь осторожно с её крыльями. Сиенна не протестовала, а наоборот, прижалась щекой к его мягкой и тёплой шее.

Он поцеловал её в висок.

– Не волнуйся. Я тебя не отпущу.

Вздох облегчения и очевидная благодарность.

– Нежели чем... а, ладно, неважно.

– Хорошая девочка, – с улыбкой произнёс Парис.

Захариил хмуро посмотрел на них.

– Вы по-прежнему собираетесь расстаться?

Хорошее настроение Париса испарилось, и он бросил на ангела надеюсь-твоя-смерть-будет-мучительной мрачный взгляд. Сейчас совсем не время углубляться в это.

– Да, – сказала Сиенна тоном таким холодным и жалящим, как ветер, дующий на Захариила. Затем, противореча резкому заявлению, она потёрла кулачком грудь, словно внутри горел огонь. – Мы всё ещё собираемся расстаться.

В Парисе росло негодование, но он его подавил. Всё шло, как должно было идти. Воин знал это, и согласился с этим путём. Дерьмо, вообще-то он и предложил такой план действий.

– Это хорошо. – Захариил одобрительно кивнул, отчего несколько снежинок запутались в его атласных волосах.

– А почему тебя волнует этот вопрос? – потребовал ответа Парис. Он по-прежнему понять не мог, почему ангел так долго зависает с ними.

Захариил дёрнул одним мощным плечом.

– Я бы не сказал, что меня волнует этот вопрос. Просто понимаю, что вы двое не можете успешно сосуществовать вместе.

Учитывая нотку истины в его голосе, было ясно, что ангел всем сердцем верил в то, что говорил.

– Наши отношения тебя не касаются, поэтому оставь свои мысли при себе.

– На самом-то деле, вы двое и есть моё дело.

Зрение Париса застила красная пелена. Проснулся демон. Странная реакция: демон-то не был нужен, но воин ничего не мог с этим поделать. Лишь необходимость остаться наедине сдерживала Париса от того, чтобы не ударить Захариила в лицо.

– Чей приказ?

Ангел расправил бело-золотые крылья и в мгновение ока оказался рядом с воином, а в следующее мгновение – перед ним. Захариил парил над землёй, движения его крыльев были медленными, удерживающими его в неподвижном состоянии. Парису пришлось резко остановиться, чтобы не врезаться в ангела. Вокруг них кружили снежинки, падали на землю и таяли.

На случай, если дело примет скверный поворот, Парис отодвинул Сиенну себе за спину.

– Что случилось, ведь ты был так слаб, чтобы летать?

– Я восстановил силы.

– Как?

– Ответ не изменит того, что может случиться.

Парис выгнул бровь, собрался в полную боевую готовность.

– Уверен, что хочешь пойти этим путём?

– Часть тебя надеется удержать Сиенну. Иначе ты не стал бы реагировать так яростно на моё высказывание. – Прежде чем Парису удалось что-то на это ответить, ангел добавил: – Ты помнишь, когда я сказал, что если ты продолжишь двигаться этим курсом, то потеряешь всё, что любишь?

Парис захлопнул рот. Только нежные поглаживания рук Сиенны по его спине удержали воина от потока ругательств.

– Я не лгал, демон. Никогда. А сейчас, думаю, настало время доказать, насколько ужасным врагом я могу быть.

Парис моргнул. Внезапно он оказался в воздухе, высоко над разводным мостом замка, Захариил прижимал его к своей закалённой в боях груди. Его сердце отбивало неровный ритм.

– Как, чёрт возьми, ты это сделал? И где, чёрт возьми, Сиенна?

– С помощью сил, которые ты и представить себе не можешь. Но я не это желал тебе показать. – Палец за пальцем ангел начал ослаблять хватку. – Надеюсь, ты скоро поймёшь, что я могу помочь тебе... или тебя уничтожить.

– Тебе бы лучше не делать того, что, как я понимаю, ты задумал, ты, грязный кусок...

Хватка ангела исчезла, и Парис устремился в свободное падение на обветшалый мост. Он рухнул на скрипящие доски глухим ударом, да так, что вышибло весь кислород из лёгких. Воин услышал за спиной боевой клич горгулий, хлопанье крыльев и скрежет когтей.

Захариил сделал задуманное. Действительно, сделал.

– Сукин сын!

Переводчики: natali1875, rybamoea, kr71, Qhuinny,curious_girl, Casas_went,Kejlin

Редактор: Casas_went

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика