Глава 26 - Джена Шоуолтер - Самый темный соблазн - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джена Шоуолтер - Самый темный соблазн

Глава 26

Глава 26

Высоко на небесах у подножия кровати стоял и смотрел на свою жену Кронос. Она всё ещё была обнажена, прикована, но парой слов только что изменила саму сущность их войны.

– Что ты сказала? – Наверное, он ослышался.

Она надменно вздёрнула подбородок, её глаза мерцали непроглядной ненавистью.

– Избей меня, а его отпусти.

Нет, он не ослышался. Кронос впился прищуренным взглядом в Ловца, который стоял на коленях у его ног. Титан пришёл сюда, как делал ежедневно на протяжении нескольких недель, и предложил Рее выбор: наблюдать за смертью Ловца или ощутить на себе удары его кулаков.

Или, в данном случае, наблюдать за тем, как умирают два ловца – мужчина и женщина, которая отказалась отпустить парня, пока Кронос тащил его из клетки. Рея всегда предпочитала наблюдать за убийством Ловца. Всегда.

Только не сегодня.

Что изменилось? Дело в этом Ловце? Он был единственным изменением. Значит ли это, что Рею волнует судьба этого мужчины? После секундного замешательства, Кронос решил, что подобное невозможно. Рею волновала только она сама. Мог ли этот Ловец представлять какую-нибудь ценность для её небесной кампании? Но чем мог этот одинокий, жалкий человечишка помочь богине? Ответ оказался прост – ничем.

Остаётся один вариант. Рея желала его.

Внутри Кроноса клокотал гнев, который железными кулаками молотил его грудь. Кожа на костях натянулась, всё его существо пронзал острый, режущий кинжал. Кронос схватил человека за волосы, рывком поднял его на ноги и заново осмотрел. За двадцать, блондин, красивый в характерной только для смертных, с ограниченным сроком жизни, форме. Он был худым с едва заметным намёком на мускулы.

Очевидно, это не боец. Возможно, учёный. Однако его теперь об этом не спросить. Действуя в обычной манере, Кронос уже отрезал мужчине язык – необходимость для подобных встреч. Будет огромной тактической ошибкой, если Кронос позволит кому-нибудь заговорить с Реей и передать ей секретное послание, которое он не сможет расшифровать.

Кронос никогда не совершал тактических ошибок.

Он посмотрел на жену. Решительное выражение её лица ничего не выдавало.

– Отпусти его, – произнесла Рея, вздёрнув подбородок ещё выше. – Я сделала выбор. Избей меня в обмен на его жизнь.

Позволить мужчине уйти? Живым и невредимым? Простить за преступления против самого великого короля Титании из когда-либо известных? Немыслимая идея. Просто смехотворная.

– И женщину отпустить? – прорычал Кронос, дёрнув ту за волосы и подняв её голову.

Женщина захныкала. Её страдания заставили мужчину зарычать.

"Как мило", – сухо подумал Кронос, – "людишки заботятся друг о друге".

Рея перевела на девушку взгляд своих, цвета пропитанного кровью поля боя, глаз.

– Меня не волнует её судьба. Делай с ней всё, что пожелаешь, только отпусти мужчину.

Учитывая настроение Реи, должно быть, всё дело было в её демоне. Или же Раздор просто получал удовольствие от представления. Ну, Кронос с удовольствием вызовет ещё один взрыв раздора.

– Я не соглашаюсь с твоим выбором, жена. Поэтому, думаю, что прежде чем отпустить мужчину, я обезглавлю его.

Королева выругалась, загрохотав цепями по прикроватным столбикам.

– Муж, у тебя совсем нет чести?

– Конечно. Для победы все средства хороши. К тому же, я не обещал, что отпущу твоих Ловцов с бьющимися сердцами, так ведь?

– Ублюдок!

– Если ты хочешь спасти его, то скажи, что в нём такого особенного. Вот наша новая сделка.

Мужчина дрожал от страха. От его липкого пота в воздухе образовался резкий запах. Женщина, которая по-прежнему стояла на коленях рядом с Кроносом, с другой стороны, потянулась к нему и пожала руку в проявлении поддержки и утешения.

У женщины были волосы по плечи, чёрные, должно быть, крашенные. Глаза у неё были карие, цвета тёмного шоколада, и наполнены слезами мучения. Она была хорошенькой и почему-то казалась Кроносу знакомой.

Она не была первой женщиной, которую титан привёл к Рее, и не станет последней. Внизу, в подземелье, томилось ещё несколько. Сейчас Кронос задумался, а что если он убил её родственника, возможно, сестру, и именно поэтому думал, что узнал её.

– Объяснение моих причин никогда не являлось частью нашей сделки, – произнесла Рея тем надменным тоном, который так ненавидел Кронос, тем, который гарантировано, приводил его в ярость. – Отпусти. Его.

Естественно, ярость Кроноса лишь увеличилась. Он снова вернул внимание к мужчине, под глазами которого залегли тёмные круги, щёки впали, а по подбородку стекала кровь – все доказательства смертности.

Неужели этого мужчину Рея когда-то впускала в свою постель? Был ли он одним из тех многочисленных мужчин, которыми, как чувствовал Кронос, наслаждалась его жена прошедшие несколько месяцев? Неужели этот ублюдок кончал в неё?

Когда Реей овладевали страсти, она становилась дикой и распутной, и не осознавала – или старалась не замечать – причиняемый ею вред.

С каждой новой репликой, которую они бросали друг другу, как поленья в огонь, гнев Кроноса превращался в пожар, пока единственное, что осталось в его теле – это оказавшийся в ловушке густой, чёрный дым с малиновым пламенем, сквозь который он не мог видеть, а лишь давился им.

И только тогда он понял, что не этот человечишка перед ним дрожал, а он сам, и это понимание унижало его.

Человек должен заплатить за это.

– Взгляни на меня. Сейчас же.

Мужчина поднял длинные, золотисто-каштановые ресницы. В его глазах, уставившихся на Кроноса, были вызов, ненависть, а также обида. Неужели этот человек тосковал по тому, чем обладал? По связи с Реей?

Хорошо, что этому пришёл конец. Прежде чем Кронос осознал действие, он отпустил девушку, взял в ладонь нож... и полоснул им. Он наблюдал за порезом в центре горла мужчины, из которого сочилась и вытекала кровь, наблюдал, как на место обиды во взгляде человека пришла боль... наблюдал за тем, как она притупляется... исчезает... и его тело оседает.

Девушка закричала. Пронзительный, раздражающий звук раздался в ушах Кроноса. Нахмурившись, намереваясь сделать ей выговор, он отпустил волосы парня и потянулся к ней. Глухой удар. Безжизненное тело рухнуло на пол, и девушка снова закричала, бросившись от Кроноса в сторону.

Не раньше, чем он уловил вздох ужаса Реи.

Всё его внимание переключилось на неё, и девушка тут же позабылась. Жена Кроноса лишь ахнула. Да, страдание было спутником в бесчисленной череде ожидающих её лет, но тот факт, что она осмелилась страдать из-за кончины какого-то слабого смертного, не принёс ему никакого удовлетворения от убийства.

Такая реакция показала, что Кронос просчитался, и Рею на самом деле волновал этот мужчина. А когда его раздражение достигло апогея, Кронос по-прежнему вел борьбу с пониманием всей ситуации. Зачем беспокоиться о существе с ограниченными сроком жизни и возможностями? Существом настолько слабым и так легко уничтожаемым, как он только что продемонстрировал.

Черноволосая девчонка кинулась к телу погибшего мужчины и сгребла его в объятия. Она плакала, и её слезы были потоком эмоций. Очевидно, он ей так же был небезразличен. Но... почему? Что он такого сделал, чтобы привлечь внимание двух женщин?

Кронос скривил губы в безмолвном рычании. На самом деле, ответ не имел значения. Этот ублюдок исчез навсегда, и никогда не вернётся.

– Отпусти его, – приказал он девушке.

Она взглянула на него. В её глазах сверкала ненависть. Девушка бережно опустила тело на пол, прижалась ко лбу мужчины поцелуем и поднялась. Твёрдыми, громкими шагами она подошла к Кроносу. В ней росли ужасные звуки печали.

Если бы он не отрезал ей язык, то, естественно, сейчас бы на него обрушился поток проклятий. Но девушка не могла винить его в своей потере. Кронос предоставил ей выбор: вернуться в клетку и умереть в другой день или остаться с мужчиной, потерять язык и умереть сегодня. Она предпочла остаться.

– Я не монстр, – произнёс Кронос. – Вы оба встали не на ту сторону войны и заплатили за это. – Он выучил одну истину, пока проводил столетия в Тартаре: король без твёрдой руки – король без трона.

Что потом произошло, оказалось ожидаемо. Девушка набросилась на него, избивая кулаками, вкладывая ярость и страдание в каждый удар. Кронос не пытался защищаться. В этом не было никакой необходимости. Девчонка действительно думала, что ему больно? Что она может причинить ему боль?

Громкое "нет" на оба вопроса, но вскоре её неустанные усилия начали раздражать. У него были дела поважнее.

– Остановись, женщина.

Либо она его не услышала, либо не заботилась о том, чтобы подчиниться. Он оттолкнул её от себя. Сила была на его стороне, да Кронос не был тем, кто часто повторяет приказы дважды, но девушка просто ринулась обратно, подстрекаемая женской яростью. Он мог заморозить её на месте лишь взмахом руки, но отказался от рискованной попытки успокоить её подобным образом. Гордость предписывала, что девушка подчинится по собственной воле или же ответит за последствия.

– Ты тоже желаешь умереть? – спросил он.

Каким-то образом вопрос достиг её сознания, и она успокоилась. Шелест эмоционально-заряженного воздуха разделял их тела. Тяжёлое и частое дыхание вырывалось из её рта, а по щекам продолжали течь душераздирающие слёзы.

То, что последовало дальше, никто не ожидал.

С криком, вырвавшимся из глубины её души, она бросилась на его клинок. Её глаза расширились от боли, кровь потекла изо рта. Его клинок. О, да. Он по-прежнему держался за рукоять клинка, длинный и острый серебряный кончик которого секунду назад был обращён в её сторону, теперь оказался внутри неё.

Она действительно хотела умереть.

– Очень хорошо, женщина. Я ещё раз поддержу твой выбор. – Рывком руки он освободил её от клинка. Резким движением запястья Кронос убил её так же, как мужчину. Быстро, легко.

"Убийство из милосердия", – сказал он себе.

Девушка рухнула рядом с телом своего мужчины. Её глаза закатились.

Долгое время стояла тишина. Что-то горело в груди Кроноса. Возможно, сожаление. Хотя, почему бы он испытывал такое сильное чувство по отношению к тому, кого не знал и о ком не заботился, оставалось загадкой. Насилие шло рука об руку с победой. На небесах невозможно иметь одно без другого.

– Так, так, – сказала Рея, и в её тоне больше не было и намёка на раскаяние. Никакого гнева или предательства. – Прими мои поздравления за хорошо выполненную работу, дорогой.

Кронос повернулся к ней лицом. И не увидел ни слёз, ни обвинений, ни даже скорби, а только ликование. Губы, которые он когда-то целовал с благоговением, поднялись в самодовольной усмешке.

– Что чувствуешь, убивая двух невинных людей?

Кронос постарался сделать безучастное выражение лица, не желая показывать своё замешательство.

– Почему так надменно, жена? Это же твой мужчина весь в крови лежит на моем ковре?

– Нет. Это не так. – Рея выгнула бровь на его уклончивый ответ. – Ты думаешь, я не знаю о наших пророчествах? Как это произойдёт: мой Гален отрубит твою голову, если только ты не свяжешь его с женщиной с крыльями цвета полуночи.

Кронос вытер лезвие о покрывало у ног Реи, суровое напоминание о его мастерстве, которое она будет вынуждена наблюдать здесь всё время пребывания.

– Если твой Гален заберёт мою голову, ты тоже умрёшь.

Её ледяной смех заставил его вздрогнуть.

– Я знаю. – И казалось, ей было абсолютно всё равно. – Я также знаю о твоих планах. Ты ожидал, что Гален захочет использовать крылатую девчонку и её нового демона, но ты не был уверен, что он захочет её саму. Как же его заставить? Дай подумать, дай подумать. О, да, я знаю. Превратить её в ходячий фонтан амброзии, привлекая, таким образом, Галена к её крови. Ну как, я права?

С тех пор, как Зевс заманил его в ловушку и поставил на колени, Кронос не испытывал такого страха.

– Замолчи! Ты ничего не знаешь!

Рея продолжила необычайно нежным голосом:

– Ты не мог заразить живую девушку амброзией, а только мёртвую. А кто подходит на эту роль лучше, чем та, которую желает Повелитель Разврата? Он убедит своих друзей оставить её в покое, а она убедит его оставить в покое Галена. В конце концов, воцарится мир, и твоя голова останется цела. Правда? И ты в это веришь, да?

Его сердце сильнее забилось в груди.

– Нет, – прохрипел Кронос. – Ты сильно ошибаешься.

– Как же ты позоришь нас обоих своей ложью. Думал, у меня и мыслей не возникнет о том, что было предсказано столетия назад?

Храня молчание, Кронос снова нацепил на лицо маску безразличия, не желая дать Рее ни одного повода для реакции.

– И ты действительно думаешь, что я ничего бы не сделала, когда узнала, что ты дал демона Гнева смертной девчонке, у которой появились крылья цвета полуночи? – Ещё один смешок. – Ну, дорогой муж, после этого я разузнала о ней всё, что возможно. О её пропавшей сестре Скай и её супруге. О двух людях, которых ты только что убил.

Несколько секунд он переваривал её утверждение. А затем... попятился, яростно мотая головой.

– Нет. Нет!

– Почему, ты думаешь, я позволила тебе пленить себя? Почему, по-твоему, я позволила пленить своих людей? Как иначе твои шпионы узнали бы, где они прячутся? Я ждала именно этот день. День, когда ты сам разрушишь себя, день, когда ты поймёшь это, потому что ты носишь Ключ-ото-Всего внутри. Думаешь, твоя Сиенна тебе сейчас поможет?

Сказав это, Рея исчезла, а цепи, которые сковывали её, свалились на пустую кровать.

Переводчики: Qhuinny, Olika163, Kejlin, natali1875,curious_girl, annakorser

Редактор: Casas_went

Всего комментариев: 1

Порядок вывода комментариев:

gul4e4ek | 21.05.2013 | 20:16

(0)

на самом интересном месте... wacko

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика