Глава 17 - Джена Шоуолтер - Самый темный соблазн - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джена Шоуолтер - Самый темный соблазн

Глава 17

Глава 17

Тщательно концентрируя разум на сложившейся ситуации, а не на ноющем, жаждущем теле, Парис остановился в центре коридора на пятом этаже. Он был потрясён тем, что обнаружил.
Только лёгкое тело Сиенны в его руках, её тропический, женственный аромат, щекочущий нос, шелковистые волосы, потирающиеся о его кожу, удержали воина на земле.
Забавно. Усиление её наркотического опьянения должно было отправить Париса в полёт прямо в ломку... или заставить впиться в шею Сиенны. Вместо этого, потребность защищать её, даже от самого себя, превзошла всё остальное.
На этом этаже были трое бессмертных: двое мужчин и одна женщина. Они стояли в глубине своих комнат, уставившись на Париса, не делая ни шага в его сторону. Он никогда их не видел, что означало, что не мог запереть их в Тартаре, прежде чем стал одержимым. Тем не менее, они пялились на него. Неужели они знали кто он? Что он?
"Я хочу их", — сказал демон Разврата.
Ничего себе. Поразительно.
"С каждой минутой я становлюсь слабее", — послышался плаксивый голос демона.
"Поверь, я знаю". Сколько дней Парис провёл в мечтаниях о том, когда же демон Разврата замолкнет и станет проявляться только через сильные желания.
"Сейчас же сделай меня сильным и сытым."
"Именно это я и пытаюсь сделать!"
Грубый ублюдок.
Как будто Парису было лучше. За все эти годы он переспал с тысячами разных людей по тысячам разных причин, и не все из них были связаны со страстью.
Парису действительно требовалось, как вчера, овладеть женщиной, что являлось одной из причин, почему он находился здесь — чтобы снова быть с Сиенной.
Несмотря на отчаянное желание, он так и не поцеловал её, потому что не хотел быть с Сиенной по другой причине, кроме страсти.
Имело значение взаимное желание.
Да, Сиенна хотела его. По крайней мере, Парис был уверен, что уловил аромат её возбуждения, когда она предложила "услужить" ему, но он не поступил с ней подло. Сиенна смотрела на него печальными, полными слёз глазами, с надеждой на прощение, но Парис пренебрёг этим.
К чёрту её извинения и благодарность. Парис не хотел её жалости и, естественно, не хотел, чтобы Сиенна желала его из-за феромонов демона.
Если бы Парис согласился на её предложение, то в постели вместе с ними оказались бы благодарность и жалость, а также гнев, недоверие и сожаление. У него уже давно не было оргий.
Однако может Парису стоило получить то, что он мог. Ожидание было своего рода глупостью. Наглядный пример — его нынешняя слабость. Более того, Сиенна могла и не предоставить второго шанса.
Он боялся, что она убежит. Всё просто — она не похожа ни на одну из тех женщин, с которыми был Парис, и он не хотел относиться к ней, как к остальным.
Что отличает Сиенну от других?
Этот вопрос всплыл из глубин на поверхность. Сиенна дерзкая, но и остальные были такими. Она остроумная, как и остальные. Временами она сладкая, а порой пряная, но, опять же, такими были и другие женщины.
Ммм, пряная.
Глупый демон Разврата. Фиг с ним. Сиенна также была осмотрительной, но уязвимой. Непреклонной, но доброй. Она была готова пойти на любые жертвы, чтобы довести дело до конца. Как и Парис. Она видела его прошлое, но не осудила его.
Однажды Парис спросил Аэрона, что именно демон показывает о нём. Ответ был жестоким: все сердца, которые он разбил, все слёзы, которые он вызвал. Именно это видела Сиенна и простила. Поэтому, да, она была другой, и Парису нравилась эта разница.
Сиенна напряглась, когда он от лестничной площадки повернул к первой двери, что наталкивало на мысль о конфликте между девушкой и мужчиной, который находился в комнате.
Поэтому, естественно, Парис внимательно осмотрел парня. Он был высоким, мускулистым и смотрел на воина свирепее остальных, словно уже прикрепил Париса к стёклышку и рассматривал под микроскопом. Красивый, если вас привлекала сильно загорелая кожа и причудливые двухцветные глаза. Не то, чтобы Парис завидовал или что-то в этом роде.
Но сколько времени парень провёл с Сиенной?
— Это Кэмерон. Хранитель демона Одержимости, — с дрожью произнесла она.
Дрожью, вызванной страхом... или желанием? "Я не буду спрашивать об этом. Не буду." Наряду с тем, что они оставили позади себя в той комнате и, чёрт, с тем, что Парис творил со дня их первого расставания, ответом было "не твоё дело".
— Он когда-нибудь прикасался к тебе? — Проклятье. Он задал этот вопрос, вложив в него большое значение.
Сиенна выглядела удивлённой.
— Нет. Такие же невидимые двери, что удерживают меня в замке, удерживают их в своих комнатах.
Её голос. Будет ли Парису его когда-нибудь достаточно? Его уши гудели от приятного ощущения каждый раз, как Сиенна что-нибудь говорила.
— Ты хотела, чтобы он прикоснулся к тебе? — Парис должен был это остановить.
— Никогда!
Красивая отсрочка.
— Тогда он может жить, — пробормотал Парис. Он передвинул её в своих объятиях, протянул руку и, ага, вполне предсказуемо натолкнулся на блок, препятствующий ему войти в комнату.
— Значит, ты не собираешься его убивать? Какая щедрость с твоей стороны, — сухо произнесла Сиенна.
Её непочтительный юмор в отношение него всегда был поражающим. В каждый момент, когда они были вместе — а их было не так много — между ними всё было серьёзно. Парису нравилось, что сейчас Сиенна чувствовала себя комфортно, чтобы поддразнивать его.
— Я стараюсь. — Парис остановился у второй двери.
— Это Пьюкинн, также известный, как Ирландец. Он одержим демоном Безразличия, — сообщила Сиенна.
Хранитель демона Безразличия оказался наполовину человеком, наполовину животным — рогатым, когтистым и покрытым мехом. Нечто из ночного кошмара. Правда. Мужчина-зверь осмотрел Париса с ног до головы и отвернулся, словно тот был чем-то незначительным.
Когда они оказались у третьей двери, Сиенна накрутила кончики волос на палец.
— А здесь у нас Эгоизм, — произнесла она, и в её голосе слышался... гнев? Или жгучая ревность, которую Парис не должен был почувствовать?
— Она очень хорошенькая, правда? — спросила Сиенна.
— Да. — У женщины были такие же разноцветные глаза и сильно загорелая кожа, что и у мужчины из первой комнаты. Что уж отрицать, она была привлекательной, но Парис изголодался лишь по одной женщине — той, которую держал в своих объятиях.
— Её зовут Винтер.
— Отлично. Как давно ты здесь? — спросил Парис, глядя на Сиенну, а не на бессмертную. Её веки были опущены, а ресницы отбрасывали тени на щёки. — Как давно они здесь?
— Я потеряла счёт времени. — Сиенна провела кончиком розового языка по губам, оставляя блестящий влажный след. — Хотя, они появились здесь раньше меня.
"Я хочу попробовать её на вкус. Я попробую её."
Его кровь нагрелась на несколько градусов. "Занимай очередь."
При всём опыте Париса, он понятия не имел, когда к нему пришло чувство к этой женщине. Что целиком и полностью смягчило по отношению к Сиенне? В нём не просто зажёгся огонёк симпатии, а настоящее влечение? Она изменилась со дня их последней встречи в Риме, но по-прежнему оставалась для Париса загадкой.
То, что Сиенна плакала, просила прощение, говорила с искренностью — всё это оказалось гораздо больше, чем он когда-либо ожидал от неё. Скорее всего, только что замёрз ад...
Но у Сиенны оказалось преимущество по всем трём пунктам, и смотрела на Париса так, как никогда не смотрела раньше — словно он был мужчиной, достойным любви и внимания, а не так, словно он был какой-то грязной, отвратительной штуковиной на подошве её туфли. Смотрела на него так, словно хотела защитить.
Как, чёрт возьми, он должен с этим справиться? Как он должен реагировать?
Дурак ли он, что желает поверить Сиенне? Чёрт, не просто желая, а уже веря ей.
Возможно, Парису не стоило так обижаться на её предложение услужить ему. Может, ему стоило воспользоваться им и взять Сиенну. Он овладел бы ею на кровати. Парис мог раздеть Сиенну, развести её ноги и войти. Она бы гладила его руками, её страстные крики заполнили бы комнату.
Парис подавил горький смешок. Он был совсем запутан, растерян, испытывал нерешительность и противоречие самому себе: Парис не доверял Сиенне и в то же время доверял.
Он бы не прикоснулся к ней без страсти, и в то же время прикоснулся бы к ней каждым возможным способом. Вот дерьмо. Почему она, наплевав на обещание, не сбежала от него? Или она слишком занята, сожалея о своём предложении обслужить его, чтобы совершить побег?
И, по правде говоря, что вообще это для неё значило? Что он мог взять её здесь, сейчас, в любое время или она бы отсосала ему? "Не думай об этом." Парис снова затвердел.
На этот раз он издал горький смешок, и затвердел ещё больше. Эрекция не ослабевала, функционируя как ракета с тепловой головкой самонаведения, когда женщина-бессмертная двинулась к двери, виляя бёдрами в кошачьей манере. Не важно, что Париса вообще к ней не влекло. Его демон видел и хотел её.
Часть Париса надеялась на то, что присутствие Сиенны остановит замыслы его демона. Но, нет. Несмотря на то, что он мог снова заполучить её, демон по-прежнему искал, и всегда будет искать других женщин.
"Я такой трофей." Неудивительно, что однажды Сиенна пыталась убить его.
Со всей осторожностью, на какую был способен, Парис опустил Сиенну на ноги. Когда она качнулась в его сторону, он притянул её спиной к своей груди и уперся эрекцией между половинками её попки. Парис зашипел от удовольствия. Чистого, неразбавленного. И всё же...
Он осознал, что Сиенна напряглась. По крайней мере, она не отпрянула и не ударила его. В конце концов, она даже расслабилась рядом с ним, словно находилась там, где желала быть. Чёрт возьми. Наверное, Сиенна испугалась, что он выпустил её из своих объятий, отказал в её предложении, и поэтому не отходила от него... и расслабилась, когда он не мог. Кстати, говоря, о повышении эго. Он хотел бить себя кулаками в грудь как Кинг Конг.
— Расскажи мне о том, что знаешь о них, — произнёс Парис, едва останавливая себя от того, чтобы погладить Сиенну по животу, спустить руку за пояс её штанов и найти горячую и влажную пещерку.
— О ком? — спросила бессмертная, стоявшая перед ним. — Кто, чёрт возьми, ты такой?
По крайней мере, на один вопрос получен ответ. Они также не знали его.
— Я не к тебе обращался, — ответил Парис.
Женщина развела руки.
— Тогда к кому? Ты здесь один.
— Чёрта с два я...
— Они не видят меня, — пояснила Сиенна. — Я слышала кое-какие их разговоры, поэтому знаю кто и что они. — Когда она говорила, у неё заурчал живот.
Этот звук дал ему повод совершить задуманное. Парис погладил Сиенну по животу.
— Проголодалась?
— Да.
Тогда он накормит её. Парис подумал о том, что ему бы этого хотелось. Он хотел знать, что выполняет, по крайней мере, одну из её потребностей.
— Что ты ешь? — "Что она могла есть?"
— Я не ем. И всего лишь недавно, в течение последних нескольких недель, у меня проявился аппетит. — Сиенна накрыла его руки своими, её кожа была холодной и влажной на ощупь. — Раз в неделю Кронос приносит мне стакан чего-то сладкого. В этот раз он забыл.
"Стакан чего-то сладкого. Сладкого. Сладкого." Слово эхом разносилось в голове Париса, и появился ещё один ответ на ранний вопрос. В его животе всё перевернулось, когда он спросил:
— Это что-то прозрачное, с крошечными фиолетовыми бусинками внутри?
— Да. — Сиенна вытянула шею, чтобы заглянуть Парису в лицо, и он наблюдал за тем, как нахмурился её лоб. — Откуда ты знаешь?
"Вот ублюдок!" Парис сдержал ругательство и сохранил невозмутимое выражение лица.
— У этой жидкости кокосовый вкус? — спросил он, проигнорировав её вопрос.
— Да. И вообще, откуда тебе это известно? Ты знаешь, что это? Кронос никогда мне не говорил.
Да, Парис знал, что это, и теперь понимал, почему Сиенна пахла также потрясающе, как амброзия. Кронос не только поработил её. Он приговорил её. И он заплатит за это. О, как же Кронос за это заплатит.
Хотя, к лучшему или худшему, мести придётся подождать. Кроносу нравилось посещать Торина, хранителя демона Болезни, и заставлять компьютерного гения что-нибудь находить для него. В настоящее время ему требовалось месторасположение Ловцов, и он отдал приказы Повелителям не нападать на них.
Конечно же, Торин снабжал его информацией, но по просьбе Париса, лишь малыми частями, заставляя царя титанов перемещаться между небесами и землёй, пока он выслеживал жертву и делал то, что Кронос делал с ними. Поэтому, у Париса было, немного времени для Сиенны. Но "немного" было больше, чем достаточно.
"Я должен был добраться сюда раньше." Не было способа исправить ущерб, нанесённый Сиенне. От её болезни не было лечения.
Парис должен рассказать ей, должен подготовить к тому, что произойдёт, когда она выберется из замка и будет предоставлена самой себе. Однако он сделает это не сейчас. Сиенна расстроится, и это справедливо. Более того, сначала Парис хотел попробовать её кровь, чтобы удостовериться.
— Эй, приятель, с кем, чёрт возьми, ты разговариваешь? — потребовала ответа бессмертная. — Не заставляй меня повторять вопрос.
— Или что? — рявкнул Парис. — Ударишь меня? Обзовёшь?
Винтер открыла рот, чтобы ответить и, судя по огню в её глазах, слова бы обожгли, но затем она перевела взгляд вправо от Париса и в неодобрении поджала губы.
О, отлично. В этот разговор решил вмешаться Уильям.
— Снова ты, — произнесла она, и в её голосе не слышалось радости.
— Ага, — ответил воин, искренне вздохнув. — Ты просто счастливица дважды за день созерцать меня. Моё присутствие — честь для тебя, и бла-бла-бла, что я слышал и раньше. Давай просто пропустим это. Не люблю, когда передо мной лебезят.
Винтер сердито сверкнула клыками, и Парис удивлённо уставился на них. Клыки? Она вампир? Он знал о существовании этих существ, знал, что Уильям любил с ними спать, но никогда не встречал их раньше.
— Они никуда не денутся. К тому же, Сиенна голодна, — сказал он. — Давайте найдём кухню. Я...
Внезапно бессмертная женщина попятилась и шлёпнулась на задницу. Её кожа побледнела. Женщина отползала всё дальше и дальше от двери, её взгляд метался по всему помещению. Она лепетала о тенях и боли. Те же самые бормотанья послышались от других дверей.
Сиенна вонзила ноготки в руку Париса и сильно вздрогнула.
— Нет. Нет, нет, нет.
— Что? — Париса охватила паника. Он заставил Сиенну повернуться и посмотреть на неё. — Что происходит?
— Они идут. — Она посмотрела на него наполненными ужасом глазами.
— Кто?
— Тени. Боль.
— Я не понимаю.
— А я, кажется, понимаю, — сказал Уильям без намёка на поддразнивание и самовосхваление. — И если я прав, то мы в беде, Парис. — Никогда ещё Уильям не звучал так серьёзно. — Держи свою девчонку, потому что я не уверен, сколькие из нас отсюда выберутся.

Переводчики: rybamoea, natali1875, ianina, Kejlin,solnthe
Редактор: Casas_went

Всего комментариев: 6

Порядок вывода комментариев:

мыша | 19.11.2013 | 14:42

(0)

спасибо за перевод)))Уильям как всегда душка)))

Спам

lisa29 | 15.12.2012 | 20:26

(0)

Спасибо заперевод flower

Спам

Natalika | 12.12.2012 | 19:22

(0)

Спасибо за продолжение! yes

Спам

mariy | 10.12.2012 | 20:03

(0)

Спасибо за перевод

Спам

VOLHA | 09.12.2012 | 23:30

(0)

Спасибо за потрясную главу!

Спам

Бина | 09.12.2012 | 16:42

(+1)

Спасибо за чудесный перевод!!!!

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика