Глава 15 - Джена Шоуолтер - Самый темный соблазн - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джена Шоуолтер - Самый темный соблазн

Глава 15

Глава 15

Сиенна приказала себе заткнуться, чтобы сдержать резкость, но слова прорвались сами собой:
— Ты собирался меня поиметь и бросить. Не самое рыцарское поведение, но это вряд ли оправдывает то, что тебя накачали наркотиками, мучили и едва не убили. Я обманула тебя, позволила Ловцам причинить тебе боль. А затем изнасиловала тебя. Считаю, что я изнасиловала тебя. — Сиенна тяжело дышала, но слова продолжали литься: — Прости меня, Парис. Мне очень жаль. Знаю, что этого не достаточно. Что бы я не сказала, этого не будет достаточно, но...
— Сиенна.
— Прости. Дай мне сказать. И после всего, умирая, я винила тебя, но в произошедшем не было твоей вины. Я сказала, что ненавижу тебя, и тоже очень прошу за это прощение. Ты ничего из этого не заслужил.
Ещё одна пауза. Парис провёл руками вниз по её спине, лаская, а затем вверх, даря успокоение.
— Ты не насиловала меня, — сказал он, и в его тоне проскользнул удивительно лёгкий оттенок веселья. — Я хотел тебя. Хотел так чертовски сильно, хотя и не желал этого. — А может Сиенне почудилось это веселье. Теперь в голосе Париса слышалась резкая хрипотца.
— Я спала с тобой, потому что мне приказали, потому что я хотела уничтожить тебя, — сказала Сиенна.
— Я спал с тобой, чтобы вернуть себе силы.
— Но я всё равно хотела тебя, — добавила она шёпотом.
Парис начал разминать кончиками пальцев мышцы под её крыльями, но удовольствие закончилось слишком быстро.
— И я всё равно хотел тебя. Это одна из причин, почему я взял тебя с собой, когда освободился, потому что снова хотел быть с тобой.
Сиенна снова всхлипнула.
— Я думала, что ты использовал меня в качестве щита, и я... я... — Вот дерьмо. Рыдания стали настолько сильными, что у неё перехватило дыхание.
Парис поцеловал её в висок.
— Я не использовал тебя в качестве щита. По крайней мере, не умышленно. Я прошу прощения за то, как всё закончилось, и мне очень, очень жаль. Если это поможет, я наказал себя тысячу раз, и, вероятно, накажу ещё несколько тысяч. Если бы я знал, что произойдёт, оставил бы тебя там... и вернулся за тобой позже.
Последнее предложение прозвучало неуверенно, словно Парис опасался её реакции на подобную истину.
— Я рада.
Казалось, прошла вечность, а они сжимали друг друга в объятии. Молчание больше не раздражало, а оказывало успокаивающий эффект. И, ладно, может, только Сиенна сжимала Париса, но он, казалось, не возражал. Парис продолжал ласкать её.
До этого момента Сиенна не осознавала, насколько нуждалась в прикосновениях к другому человеку. То, что этим человеком оказался Парис, делало происходящее ещё более потрясающим. Он был таким сильным и пах так сладко, и если бы она не была осторожна, то прижалась бы щекой к его груди, уткнулась носом в ямочку у шеи, и обвилась бы вокруг него словно лоза.
Когда Сиенна, наконец, успокоилась, истощение взяло над ней верх, и она повисла на Парисе, положив голову ему на плечо. Её глаза были опухшими, веки тяжёлыми, нос заложило, а горло болело от рыданий.
— Лучше? — Спросил он.
— Да, спасибо. Я... я... Парис. — Её губы раскрылись, и Сиенна вдохнула ртом. — Несмотря ни на что ты пришёл сюда, чтобы помочь мне. Ты подвергаешь себя опасности.
— Опасность ничего не значит для меня. — Голос Париса стал грубым, как будто ему не нравилось то, к чему клонил разговор.
Может опасность для него ничего и не значила, но Сиенна видела Париса с его друзьями. Они были для него всем, и всё же Парис оставил их, чтобы спасти её. Фантастическая — и ещё более позорная — реальность.
Что означает его нежелание позволять ей страдать?
"Неужели у Париса есть ко мне чувства?" — С надеждой подумала Сиенна. Хотел ли он чего-то большего? Хотя она не была готова его отпустить, но всё же сделала это — отодвинулась, ещё раз глубоко вздохнула, втянув его аромат тёмного шоколада.
Если бы движение не причиняло неудобство её крыльям, посылая резкую боль через всё тело, Сиенна сидела бы так часами, наслаждаясь Парисом, купаясь во внезапной вспышке возбуждения.
Нахмурившись, Парис ловко расправил паутинку её крыльев в более удобное положение. Он был беспредельно осторожен, каждое движение — выверенным. Закончив, Парис внимательно оглядел Сиенну.
— Лучше? — Снова спросил он.
У него должны были быть чувства к ней. Невероятно, но в то же время, возможно.
— Да. Спасибо. — Сиенна посмотрела на свои руки, которыми сжимала рубашку, комкая и сминая ткань, но так и не осознала, что двигает ими. Она должна спросить Париса о его чувствах. Должна...
— Почему ты ушла, когда увидела меня? — Спросил Парис, в его голосе слышались нотки любопытства, а не обвинения. — Когда горгульи тащили меня?
— Я думала, ты галлюцинация. Воспоминание. Они словно киноплёнка, которая проигрывается вокруг меня в бесконечном фильме.
Парис нахмурился ещё больше, сжав пухлые губы в линию, прикрыв безупречно белые зубы.
— Даже сейчас?
Взгляд Сиенны заметался по комнате, и она смогла только ахнуть в изумлении. Она видела трещины в камне, портреты, накрытые простынями, но никаких воспоминаний.
— Нет. Здесь только ты и я. — Возможно потому, что ничто не могло отвлечь её внимание от него. — Парис, я хочу кое-что тебе рассказать. О ловцах. Сведения, которые помогут тебе и твоим друзьям. Я...
— Нет, — сказал Парис, перебив её.
— Но...
Парис резко покачал головой.
— Нет, — повторил он.
— Я не понимаю.
— Я не хочу, чтобы ты мне что-то рассказывала о них.
— Но... почему? — Даже когда она оседлала его беспомощное тело, двигалась на нём, даже когда Парис обоснованно обвинял её в своём состоянии, он не смотрел на неё с такой суровой решимостью. Его глаза вспыхнули красным, а в радужках тени снова начали свой танец.
Она не должна была рассматривать проблему задолго до того, как ответ скользнул на место, как удав, готовый задушить свою жертву. Парис думал, что Сиенна введёт его в заблуждение, отправит прямо в западню, и нет никаких слов, которые она могла бы сказать, чтобы убедить его в обратном. Это причиняло боль, но, с другой стороны, Сиенна заслуживала и большего.
Не зная, что ещё предпринять, она уклонилась от темы.
— Как ты можешь видеть и слышать меня? Касаться? Ты не мог делать этого раньше.
Красная пелена исчезла из глаз Париса, тени отступили. Его зрачки расширились, растягиваясь до ободков, готовые лопнуть.
— Я узнал несколько трюков о мёртвых, — ответил он. — Вот и всё.
И Парис не поделится этими трюками или чем бы это ни было с ней — его тон ясно об этом говорил. В сердце Сиенны вспыхнула боль, опустилась в желудок и обрезала каждый кусочек счастья, который появился благодаря его присутствию.
— Может быть, ты ещё выяснил, как разрушить проклятие и помочь кому-то вырваться из замка, в котором он заперт? — Спросила она. Хорошо. Сразу к делу. Не уходить от темы.
Парис стал ужасающе спокойным.
— Я знаю, что ты здесь застряла, но всё ещё не уверен в том, каким образом.
— Ты не знаешь, где находится это "здесь"? — Сиенна могла догадаться, но ответы, что приходили ей в голову, вызывали тошноту.
— Скрытое королевство на территории Титанов на небесах.
Глаза Сиенны расширились.
— Небеса? Правда? Я бы поставила на то, что это ад.
— Что случается, когда ты пытаешься уйти?
— Есть какой-то невидимый блок. Я подхожу к двери или к окну, и мне становится больно, а если я слишком долго остаюсь перед порталом — теряю сознание. Но иногда... иногда Гнев берёт верх, и блоки падают. Я обнаруживаю себя за стенами замка, не очень далеко отсюда; я не соображаю. И совершаю ужасающие поступки, — прошептала Сиенна. — Затем я возвращаюсь сюда, не могу себя остановить. Шагаю внутрь, и блоки сразу же поднимаются.
Парис потянулся к ней, словно хотел прикоснуться к её щеке, чтобы утешить.
Затем он низко, гортанно зарычал и опустил руку. От этого горло Сиенны сжалось, подготовившись к новому раунду рыданий, но она не могла позволить себе такую роскошь.
Даже когда он резко поднялся, подошёл к окну и отдёрнул в сторону занавеску, расстояние между ними превратилось в огромную пропасть... как символично.
Вокруг Париса закружилась пыль. Несколько рывков, и ему удалось поднять оконную панель. В комнату проник горячий, едкий, обжигающий ноздри Сиенны воздух. Парис взял клинок, высунул руку в темноту... и не встретил никакого сопротивления.
Сиенна поняла, что другие могут уйти. В ловушке только она.
Парис опустил стекло и повернулся к ней. Он не подошёл к девушке, а остался на месте и прислонился спиной к стене.
Чёрный материал футболки обтягивал рельефные мускулы. Штаны обтягивали бёдра... и впечатляющую эрекцию.
Есть ли вероятность, что он... хотел её? Так же, как она хотела его?
Кого ты пытаешься обмануть? Парис — Повелитель демона Разврата. У него, вероятно, такая реакция на каждого.
— Ты можешь позволить Гневу завладеть только твоим телом, но не сознанием? — Спросил он прерывающимся голосом.
Сиенна вынудила себя встретиться с взглядом Париса. Её щёки вспыхнули.
— Я, гм... Гнев овладевает и тем, и другим, но я просто так не сдаюсь. Я не всегда выигрываю, но всегда оказываю сопротивление.
— Перестань с ним бороться. Позволь Гневу завладеть твоим телом, но попытайся удержать ниточку к разуму.
Сиенна открыла рот и поспешно закрыла его. Неужели он хотел, чтобы она позволила существу, которое процветает на наказании, поглотить её, управлять каждым её действием?
— Ты не понимаешь, что произойдёт, если я сделаю это.
Парис издал горький смешок, который нисколько не испортил его мужского совершенства, а лишь усилил его. Может потому, что с этой горечью пришла ещё большая необходимость его поцеловать.
— Я понимаю.
Да, Сиенна предполагала, что он должен это понимать.
— Гнев причиняет боль людям. Я причиняю боль людям. А что если я причиню боль тебе?
Жидкая сталь в его глазах, шипение в голосе.
— Я могу о себе позаботиться, и хочу вытащить тебя отсюда.
— Я хочу того же. — Вот только этого недостаточно, чтобы рисковать его жизнью. И, по правде говоря, её демон не единственная, — и даже не самая серьёзная, — проблема. Глаза Сиенны расширились. Как она могла забыть, даже на секунду? — Кронос, — выдохнула она. — Если ты поможешь мне, он найдёт тебя. Удивительно, что он ещё не здесь.
— Насколько знаю, он слишком занят, чтобы интересоваться мной. — Парис улыбнулся, медленно и зло. С жаждой насилия. — Но у нас с ним свои счёты, и скоро мы по ним рассчитаемся.
Сиенна подняла дрожащую руку к горлу.
— Только не из-за меня. Я не хочу, чтобы ты...
— У тебя есть семья? — Перебил Сиенну Парис. — Кто-то, к кому я смогу тебя доставить, как только вытащу с небес?
Она моргнула. Парис спас её, всё ещё испытывал к ней желание, если эрекция является каким-то показателем, но он не собирался оставлять её рядом с собой, не собирается быть с ней. Он собирался как можно быстрее сбагрить её кому-нибудь другому. Конечно же. Глупая, глупая Сиенна, всегда надеющаяся на что-то иное.
Так или иначе, между ними не могло быть никаких отношений. Теперь Сиенна знала больше о его демоне, и знала, что Парис не мог с ней снова переспать, даже, несмотря на... это. Верно? Он спал с одним и тем же партнёром всего лишь раз. Так ведь?
— Сиенна, — рявкнул он. — Посмотри мне в лицо. Пожалуйста.
Жар на её щеках повысился до обжигающего, когда она во второй раз отвела взгляд от его мужского достоинства.
— Прости. Я не хотела, чтобы ты чувствовал себя куском мяса. Просто затерялась в мыслях.
— О моём чле... гм, достоинстве?
— Ну, да.
У Париса от изумления отвисла челюсть, и Сиенна задумалась, почему этот бог секса нашёл подобное откровение таким неимоверным.
Да, о чём это мы? О чём её до этого спрашивал Парис? А, да. О семье.
— Нет. Нет никого, кто мог бы приютить меня, да и вообще, увидеть. — Говоря это, она пристально осматривала его с ног до головы. Парис по-прежнему был в порезах, оставленных горгульями, но сейчас раны покрылись струпьями. Он исцелялся, но медленно. Его кожа потеряла немного присущего ей блестящего сияния. Ослаб ли Парис из-за отсутствия секса? Именно это произошло в тюрьме Ловцов.
— Когда в последний раз у тебя была женщина? — Спросила Сиенна, пытаясь притвориться беспечной, затрагивая очень больную тему между ними.
Холодность, которую ранее наблюдала Сиенна, охватила всё тело Париса. Его глаза сузились, а блеск красивых радужек цвета океана стал жёстче.
— Не помню, — произнёс он сквозь зубы.
Ей было стыдно признаться, но эта новость успокоила и в то же время взволновала её. Парис испытывал явную боль.
— Ну, я... гм, я, понимаешь... в твоём распоряжении. Конечно, если ты можешь это принять. И если ты... ну... хочешь меня и можешь использовать... сделай это. — Как же жалко она звучала, но Сиенна хотела снова прикоснуться к нему, последний раз быть с ним. Даже если придётся сократить акт до простой медицинской процедуры. — Я твоя должница. — Иначе говоря, услуга между псевдо друзьями.
Лёд стал плотнее, подтаял, снова уплотнился, словно внутри себя Парис вёл борьбу. И лёд победил.
— Правда? Ты в моём распоряжении? Ты моя должница? — Он хрустнул челюстью. — Спасибо тебе за столь щедрое предложение. Как мог такой парень, как я отказаться?
Такой парень, как он?
— Я имела ввиду...
— Чтобы ты знала, я проделал весь этот путь не для того, чтобы воспользоваться твоей доступностью или вернуть должок. Поэтому, по факту, если я захочу снова оттрахать тебя, надеюсь, ты поймёшь, когда я сделаю немыслимое и уйду. Но не беспокойся, я всё равно тебе помогу. Трах не является обязательным.
Сиенна пожевала нижнюю губу, чтобы не ответить. "Заслужила, заслужила, заслужила", — снова и снова твердила она себе. И возможно его отказ — это хороший знак. Парис всё ещё обижался на неё. И, как он уже доказал, не доверял ей. Быть с ним, а затем наблюдать, как он уходит... это разобьет её на осколки и воедино она не сможет больше собраться.
Более того, Сиенне придётся пойти за Галеном. Эта мысль настолько сильно поразила её, что Сиенна вздрогнула всем телом. Она несерьёзно относилась к этой мысли, но решение ещё не было принято. Сейчас же она видела правду. Сиенна сказала Парису об отсутствии семьи, но что если это не так? А что если она единственная, кто может их спасти? Если есть хоть малейшая возможность того, что Гален измывается над сестрой и её ребёнком, Сиенна должна действовать, а это значит, что ей придётся... совершать с Галеном те вещи. Необходимые вещи. То, что она не заставит себя делать, если свяжется с Парисом. Раскалённый добела токсин, обжигая, потёк по её венам.
— Ты выглядишь так, словно испытываешь отвращение и страх, — произнёс Парис голосом острым, как кинжал. — Почему?
— Ни одна из эмоций не относится к тебе, — спокойно ответила Сиенна. Никогда больше её эмоции не будут касаться его.
Послышался резкий стук в дверь, а затем грубый тембр парня.
— Парис. Приятель, это не совсем вопрос жизни и смерти, просто такая тишина, что я подумал о том, что ты не можешь расстегнуть застёжку её бюстгальтера. Бросай это дело и иди сюда. Ты должен это видеть.
Парис выглядел так, словно только что получил отсрочку от расстрела. Он выпрямился.
— Уже иду, — крикнул он. Мгновение Парис стоял, стиснув зубы, и судя по выражению лица, думал о чём-то неприятном. Затем он подошёл к кровати и протянул Сиенне руку, помогая ей подняться на ноги.
Его мозолистая ладонь обхватила её руку самым нежным способом, и Сиенна вздрогнула.
— Спасибо.
— Всегда, пожалуйста. — Он не вывел её за дверь, а смерил суровым взглядом. — Не смей отходить от меня. Поняла?
Неужели он боялся, что она сбежит от него? Боялся, что она кому-то расскажет, где он, и те попытаются его убить?
"Заслужила", — напомнила себе Сиенна. Что действительно злило во всей этой ситуации, так это то, что она не могла попросить Париса о втором шансе или даже о возможности искупить себя. Как только она только что поняла, они были обречены, а её судьба уже предрешена.
Сиенну поразило ещё одно осознание. Эта же судьба могла дать Парису то, что он больше всего хотел — победу над Ловцами.
Не то, чтобы он никогда не узнает о той роли, которую она играла. Если на его пути появится Кронос, то Парис узнает о том, что Сиенна станет любовницей Галена.
Его сексуальной игрушкой. И... и Сиенна станет ею, по крайней мере, до тех пор, пока не узнает правду о Скай. А затем она убьёт Галена, как и хотела, независимо от последствий.
— Сиенна, — рявкнул Парис, возвращая её к реальности.
Она уставилась на него. Не важно, как всё складывалось, она потеряет Париса, и это самое тяжёлое, учитывая то, что она только что нашла его. Но сейчас она была с ним. Этого должно быть достаточно.
— Я не уйду.

Переводчики: rybamoea, natali1875, Kejlin, angelinz, alenairina, Centyri
Редактор: Casas_went

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика