Глава 11 - Джена Шоуолтер - Самый темный соблазн - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джена Шоуолтер - Самый темный соблазн

Глава 11

Глава 11

Повелитель наблюдал за тем, как Уильям подошёл к Сиенне. Она не отводила от Париса взгляд, и он задался вопросом, что за мысли занимают её голову, реагирует ли тело Сиенны на него также, как его реагирует на её?
Её окружали забрызганные кровью стены, и Парис выругался. Он всё отдал бы, чтобы увидеть Сиенну в окружении шёлка и бархата.
Парис осуществит эту задумку, прежде чем отпустит её. Он поклялся себе в этом, даже если мысль о том, что придётся отпустить Сиенну заставляла его выть.
— Рад снова тебя видеть, Сиенна, — произнёс Уильям как можно любезнее. Холод в глазах противоречил его внешнему радушию.
Парис напрягся. Если воин причинит ей боль...
— Мы встречались? — Спросила она.
Мгновение Уильям излучал абсолютное недоумение.
Затем выражение его лица прояснилось, и губы расплылись в сахарной улыбке.
— Обидно, что ты меня не помнишь, но не имею ничего против того, чтобы напомнить о себе. Позволь мне в красках описать эту сцену. Мы были в Техасе. Ты как собачонка сидела на бетонном полу, вцепившись в Париса. — Грубый, насмешливый тон Уильяма должен был напугать Сиенну, поставить её на место, вернуть к тем событиям, ко всему, что она сделала Парису.
— Смени тон! — Рявкнул Парис. Сиенна, может, и поступила плохо по отношению к нему, но воин никому не позволит неуважительно относится к ней.
Сиенна пожала плечами. Видимо то, что сказал Уильям, её совсем не зацепило.
— Ты должен простить меня за то, что тогда я тебя не заметила. На фоне Париса ты такой невзрачный.
Уильям подавился собственным языком.
Впервые за вечность губы Париса расплылись в улыбке истинного веселья. Единственный раз он был свидетелем такой храбрости с её стороны, когда она вколола ему снотворное.
Тогда это не вызвало у него восторга, но не теперь, особенно, когда всё это направленно на кого-то другого.
Уильям отдышался и добавил:
— К твоему сведению, если как-нибудь причинишь ему вред, я прикончу тебя. И мне всё равно, насколько его это расстроит. — Он так спокойно это заявил, что сомнения в намерениях отпали. — Парис поглупел, заботясь о твоей судьбе, а это не значит, что его друзья подхватили эту психическую слабинку.
На этом веселье Париса закончилось. Из его груди вырвалось животное рычание. Воин обнажил зубы. Его снова начала поглощать тьма... вернулась ярость. Парис дёрнулся и освободил руки, обхватил Уильяма за шею и сжал. Никто не смел, угрожать Сиенне. Никто. Никогда.
"На самом деле ты не хочешь ему навредить. Остановись", — просьба появилась из глубины души, оттуда, где всё ещё должен был находиться прежний Парис.
Верность Уильяма оказалась приятной неожиданностью, чем-то, что на примитивном уровне Парис высоко ценил.
Однако, когда дело касалось Сиенны, здравомыслие улетучивалось, сменяясь ожесточённой борьбой.
"Должен защитить её..."
Горгульи перестали тащить Париса, прекратили толкать и возобновили борьбу, толкая его на пол, на груду костей. Они рвали его когтями и зубами.
— Видишь? — Уильям указал на Париса, доказывая свою точку зрения. — Глупец.
Прикусив щёку, Парис заставил себя успокоиться во второй — третий? — раз. Он фыркнул и надулся, как большой, плохой волк, понимая, что позже, когда доберётся до своих ножей, ему представится возможность отстоять перед Сиенной свою точку зрения.
Его друзья могли делать и говорить всё, что им вздумается ему, но не ей.
И снова твари потеряли интерес к борьбе и возобновили шествие к тюрьме.
Сиенна и Уильям последовали за ними. Вскоре лодыжки и запястья Париса приковали к разрушающейся каменной стене в камере четыре на четыре фута без всяких удобств.
Чудовища покидали камеру, царапая когтями пол и радостно ликуя хорошо проделанной работе.
Сиенна отвела от Париса взгляд, бросилась к нему и дрожащими пальцами начала копаться с одной из металлических оков.
Парис мог и сам освободиться. Или, чёрт возьми, его мог освободить Уильям, но воину нравилось прикосновение её нежных, изящных рук.
Они были его любимой частью её тела. Каждое движение — экзотический танец.
Хрипло дыша, Сиенна произнесла:
— Горгульи приковывают всех, кто выживает в пути от подъёмного моста до замка, а как только задача выполнена, теряют всякий интерес к заключённому. Здесь ты можешь беспрепятственно передвигаться.
Парис на мгновение закрыл глаза, позволяя её голосу дрейфовать по его сознанию. Хриплый, низкий, ласковый... воин больше пропустил, чем понял. Он мог слушать её вечно.
Неужели часть Париса всё ещё ненавидела Сиенну? Ага. Определённо. Ненавидела то, что Сиенна ему сделала, то, что он ради неё сделал; ненавидела то, насколько сильно Сиенна действовала на него.
И под всей этой ненавистью, Париса возмущало, что она ничего не замечала из-за собственной ненависти, когда несколько месяцев назад выбрала его тем способом, которым он выбрал её.
Парис привёл бы Сиенну домой, баловал бы её. По крайней мере, именно это он себе говорил. Он не стал размышлять над тем, что сделал бы с ней, прежде чем приступил к балованью. Парис не хотел думать о допросе, который он планировал, или о цепях, которые собирался купить для неё.
— У меня проблема... я не могу... Падение, должно быть, оказалось гораздо хуже, чем я предполагала. — Её голос понизился до едва различимого шёпота. — Так... жаль... — Сиенна убрала от него руки и резко двинувшись вперёд, прижавшись к его груди.
— Сиенна? — Требовательно вопросил Парис, но ответа не последовало. Он знал, что любой, кто мог видеть её и прикасаться, мог нанести вред её форме духа. Но не испытывая нужды в сердцебиении или дыхании, она быстро восстанавливалась. Так ведь? Вот только кровяные подтёки вокруг её рта... как у Сиенны могла идти кровь? Сейчас Париса волновал этот вопрос.
— Наверное, она лишилась чувств от вида моей красоты, — со вздохом заметил Уильям. — А как же битва, которую я запланировал.
Проигнорировав его, Парис дёрнул рукой и вырвал из стены цепь. Он обнял Сиенну за талию и крепко прижал к себе.
Она идеально подходила ему.
Вырвав цепь и освободив вторую руку, Парис положил Сиенну на пол и посмотрел на неё сверху вниз. Сердце вызывало буйство чувств в его груди.
Сиенна повернула голову в сторону. Девушка была бледнее, чем раньше. Рывок, затем ещё один и Парис освободил ноги.
Парис рванул оковы, и они упали на пол. А затем он сделал то, чего желал с тех пор, как впервые увидел Сиенну.
Он прикоснулся к ней, откинул волосы со лба. Её кожа оказалась такой же нежной на ощупь, как и на вид, и тёплой, такой чудесно тёплой. Парис так отчаянно жаждал этого момента, снова и снова мечтал о нём, и едва не убил себя сотню раз, чтобы заполучить его.
К его восхищению, реальность оказалась гораздо лучше мечты. Парис не только ощущал тепло Сиенны, он ощущал её аромат, который окутывал его. Полевые цветы, кокосовая сладость амброзии — две составляющие создавали пьянящий мускус возбуждения.
Почему амброзия? Парис не мог отмахнуться от этого факта. Она зависима от неё? Если это так, то Парис готов поспорить, что кто-то, скажем, Кронос, заставил Сиенну употреблять амброзию. Она не была тем типом женщин, которая добровольно станет употреблять наркотики. Из того немногого, что Парис знал о Сиенне выделялось то, что во всём она любила контроль и порядок.
"Я защищу её от плохого обращения", — подумал Парис. Сиенна была его. Хоть и на короткое время, но она принадлежала ему.
Демон Разврата прыгал вверх и вниз.
"Возьми её, возьми её, возьми её".
Инстинкт требовал, чтобы Парис подчинился. Тем не менее, воин сопротивлялся ему. Не таким образом, Не сейчас, когда Сиенна без сознания.
Демон Разврата разочарованно вздохнул, возможно, даже пробормотал "с тобой никакого веселья", когда Парис осматривал Сиенну, закрыв её от взгляда Уильяма, когда приподнимал её одежду, чтобы проверить ранения.
Каждый, вновь открывавшийся дюйм её кожи, действовал на Разврат подобно языкам пламени, заставляя демона шипеть и дрожать.
"А может с тобой и весело".
Хотя Парис восхищался телом под собой также страстно, как и его тёмный спутник, он зашипел и задрожал по другой причине.
Опять в нём начала подниматься тьма, снова забурлил гнев. Под постепенно исчезающими синяками, на женщине Париса оказались такие же метки от когтей и клыков, как и на нём, и кровь сочилась маленькими ручейками боли.
Следующая миссия Париса стала предельно ясна: найти способ отомстить горгульям и заставить их заплатить за каждый шрам.
"Я заставлю их заплатить", — решил он, когда заметил глубокую, воспалённую борозду в боку Сиенны. Парис сделал вздох и попытался успокоиться, но так резко втянул воздух, что лёгкие заработали как мини-пылесосы, всасывая кислород с силой бойца диверсионно-десантного отряда.
Его мышцы напряглись, голову снова и снова окутывал туман, рот наполнился слюной. Парис практически мог почувствовать вкус амброзии в воздухе. Нахмурившись, он наклонился и потянул носом вдоль линии шеи Сиенны. Чем ближе он был к ней, тем сильнее становился запах.
— Странно, — произнёс Уильям.
— Ты можешь быть серьёзным?
— Я был серьёзен. Всегда считал, что ты способен только трахаться. Своего рода, скрытный, оставляющий девушку гадать, был ты здесь или нет. Но я не думал, что ты совершенно скрытен.
— Приятно знать, что ты следишь за моей сексуальной жизнью, — проворчал Парис.
— А разве кто-то этого не делает?
— Пошёл ты.
— Опять же, а разве не всех ты посылаешь?
— Это бессмысленно. — Парис снова втянул воздух. Туман сгущался, мозг Париса практически плыл через него. Мог ли аромат исходить от крови Сиенны? Ещё раз принюхавшись, он снова почувствовал дурманящую плотность тумана. Да, определённо, дело в её крови... в которой большое количество амброзии. Больше, чем сможет употребить наркоман. Аромат Сиенны была настолько сильным, как будто она выросла в поле амброзии.
Что в принципе невозможно. Правда же? Амброзию собирали на специальных лугах на небесах, столь же далёких от этого тёмного царства, как луна от Земли.
Собирали лавандовые лепестки с листвы, выдавливали чистую, опьяняющую жидкость, а затем высушивали и измельчали в порошок.
Никто не мог справиться с жидкостью, даже бессмертные, а люди, конечно, не могли справиться даже с порошком.
Но Сиенна больше не человек.
Парис испытывал стыд за то, что чувствовал искушение укусить её, пить из неё, смаковать каждую каплю.
Он прошёл через зависимость, убежал от неё, правда ему каким-то образом удалось избежать соблазнов во время путешествия сюда, ведь Парис знал, что для достижения успеха ему потребуется ясный ум. Если бы сейчас это только уменьшило сладкий, дразнящий соблазн ею... но нет.
— Это так интересно, и, честно говоря, не хочу прерывать ваш соблазнительный процесс, — произнёс Уильям, сделав воздушные кавычки на двух последних словах, — но ты собираешься заняться более важными делами или как?
— Я думал, что сказал тебе заткнуться.
— Нет, ты послал меня, и это было пять минут назад. С тех пор многое изменилось. Например, мне стало скучно.
Прикусив язык, пока не почувствовал привкус меди, Парис закончил осмотр наличия травм. И, дерьмо, он испытал ещё один приступ желания — собственного, а не своего демона. Он не должен был пялиться на милые розовые соски, не должен был замечать мягкую впадинку её живота или длиннющие ноги. Парис не должен был пересчитывать её веснушки и планировать, как будет скользить по ним языком — он бы начал с более тёмных, что располагались на её животе, и двинулся к более светлым на бедрах. Он был ублюдком. Больным извращенцем. Его стоило высечь.
Парис был готов поспорить, что когда Сиенна очнётся, она об этом позаботится.
"Ненавижу себя."
— Она уже умерла, — сквозь зубы произнёс Парис. Он заметил, что на запястье правой руки Сиенны больше не было татуировки-знака бесконечности — символа Ловцов. — Почему же у неё идёт кровь? Не должна ли она исцелиться так же быстро, как мы?
— О, теперь ты хочешь поговорить со мной? — Съязвил Уильям.
— Просто ответь на вопрос перед тем, как я отрежу твой язык и прибью его к стене.
— Знаешь, ты утратил чувство юмора, Но ладно. Хорошо. Я подыграю. Да, Сиенна умерла, но также стала одержима демоном, который делает её очень даже живой. Его сердце бьётся для неё. Его кровь наполняет её вены. Мне нет нужды объяснять тебе физиологию демона. И что, чёрт возьми, за запах? Он аппетитный. Настоящая вечеринка для моих...
— Кончай принюхиваться! — Парис не хотел, чтобы кто-то ещё вдыхал аромат Сиенны.
— Ладно. Кто-то ревнует?
— Давай вернёмся к теме, из-за который ты не будешь покалечен. Да, Сиенна одержима демоном, но она также дух мёртвого человека. Поэтому...
— Поэтому ты всё ещё можешь прикоснуться к ней.
Напрашивалось выражение ублюдка: "Очень очевидно?"
— Я спрашиваю, она исцелится?
— Да, потому что исцелится её демон. И вот небольшой совет для следующего человека, который попадёт в плен нашей потрясающей беседы. Ты должен был начать с этого и сэкономить нам время и силы.
Ладно. Тогда, ладно. Хорошо. Сиенна исцелится. Парис подхватил её на руки, снова злясь на горгулий. То, что они оставили на нём... теперь было на его женщине.
Демон Разврата обожал подобный контакт и одобрительно замурлыкал.
— Я отнесу Сиенну наверх и найду спальню. — Парис вымыл бы её и перевязал. Если она не очнулась и не потребовала, чтобы он убирался к чёрту, он её не покинет. — Ты не приглашён.
Как бы он хотел, чтобы она очнулась, посмотрела на него, поговорила с ним. Парис надеялся, что когда будет Сиенну мыть, она не очнётся.
Он отчаянно хотел, чтобы его руки оказались на ней, и только на ней. Да, он был больным, больным ублюдком. Но не это было главной причиной. Парис не хотел, чтобы Сиенна испытывала боль, пока он будет лечить её.
Несколько секунд он смотрел на цепи, думая о том, что было бы неплохой идеей приковать Сиенну к постели, пока у него есть такая возможность.
Таким образом, она не смогла бы сбежать, пока они не обсудят несколько вещей. Но Парис не проделал весь этот путь, совершил все те дела, только чтобы поработить её самому. Его целью всегда была её свобода.
И дерьмо. Она не сможет убежать от него. Ранее Сиенна его проигнорировала, наблюдала, как его провели мимо, но несколько минут спустя, она бросилась ему на помощь. Какой бы ни была причина перемен, она не стремилась избавиться от него.
Прежде чем вынести Сиенну из клетки, Парис потёрся щекой о её макушку, наслаждаясь ощущением шелковистости волос.
Горгульи не удосужились захлопнуть решётку, которая удержала бы их с Уильямом в клетке, по крайней мере, до тех пор, пока они не взломали бы замок.
— Ты такой слабак, — сказал Уильям, шагая рядом с ним. — Надеюсь, ты понимаешь это.
— Да неужели? Это не я таскаюсь всюду с кондиционером.
— Может, поэтому в твоих волосах так много секущихся кончиков.
— Скажешь мне о своих волосах ещё раз и проснёшься лысым.
— Забавно. Мы оба знаем, я выпотрошу твои кишки прежде, чем ты окажешься рядом со мной с бритвой. — Уильям вздёрнул подбородок. — Между прочим, только настоящий мужчина может принять свою женскую сторону.
— Не знаю, кто накормил тебя этой кучей мусора, но могу уверить, что прямо сейчас она смеётся над тобой.
— Сюрприз! Эта была твоя мама... после того, как я её трахнул.
Шутка про маму. Как оригинально.
Горгулий не было в бальном зале. Ранее Парис не обратил внимание на интерьер, так как был слишком занят, получая пинки под зад. Сейчас же он огляделся вокруг. Было тёмно, такая же разруха, как и в остальных частях замка, на стенах засохшая кровь, а на полу разбросаны кости.
Они поднялись по лестнице, устеленной потёртым в нескольких местах ковром. На этом этаже были статуи, чёртова куча статуй. Мужчины, женщины, старые, молодые. Единственная их общая черта — выражение ужаса на лицах.
— Надо полагать, что в течение нескольких следующих часов ты будешь занят, так как я подозреваю, что сколько Сиенна будет в отключке, столько ты будешь с ней рядом. — Уильям провёл пальцем по алебастровым грудям. — Я имею ввиду, что именно по этой причине меня не пригласили присоединиться?
— Лучше закрой рот, пока голова на месте. — Даже раздражённый предложением Уильяма, импульсы желания пробежали по телу Париса от одной лишь мысли, что он останется с Сиенной наедине и прикоснётся к ней также легко, как Уильям только что прикоснулся к статуе. Парис не знал, то ли потушить это маленькое пламя, то ли поприветствовать.
— Крикни, если я тебе буду нужен. Например, если её будет слишком много для тебя одного.
— Этот день никогда не наступит. — Парис повернул налево, а воин — направо. — Кстати, если ты постучишь в мою дверь, тебе лучше находиться при смерти, иначе я быстро исправлю это положение. — Парис толкнулся в первую попавшуюся дверь. Удача не изменила ему, потому что комната оказалась меблированной спальней. Ему осталось лишь стереть толстый слой пыли и снять брезент с мебели.
Или, может, ему стоит оставить брезент. Потому что, когда Сиенна очнётся, здесь, возможно, будет зона боевых действий.

Переводчики: natali1875, rybamoea, fabery, Lapyli4ka, ianina, Centyri, Kejlin, solnthe
Редактор: Casas_went

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика