Глава 9 - Джена Шоуолтер - Пробуди меня тайно - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джена Шоуолтер - Пробуди меня тайно

Глава 9

ГЛАВА 9

Я пришла домой и плюхнулась на кровать прямо в одежде. Я не стала проверять автоответчик, принимать душ и есть. Мое усталое тело болело и требовало отдыха, а мягкость матраса манила, как песня сирены.
Сон моментально поглотил меня.
Как всегда, меня захлестнули сны, хотя они были не такими, какие я видела раньше. Мне снился Кириан. Снилось, как он раздевает меня, поочередно избавляясь от каждой вещи. Его язык соединяется с моим. Его вкус такой теплый и богатый, как коньяк в холодную ночь.
Мои руки запутались в его шелковистых волосах.
Он оторвал свои губы от моих, и я застонала от разочарования.
- Прикоснись ко мне,- прошептал он.
Но даже во сне я пыталась сопротивляться ему.
- Нет.
Улыбка медленно расползлась на его губах, прежде, чем они снова сомкнулись с моими. Я выпустила его волосы и двинулась ладонью вниз по гладкой, мускулистой груди, а затем крепко обхватила его ягодицы. Его кожа была как бархат, идеальный контраст с его твердыми мышцами.
У него было такое же тело, как и у любого человека. Но лучше. Больше. На его руках проступали вены, такие горячие и такие мощные. Любая женщина может стать зависима от всего этого.
- Ты нужна мне, Миа,- произнес он.
Я коснулась руками его скул и притянула его для еще одного поцелуя. Я наслаждалась этим бурлящим внутри меня голодом, когда его язык ворвался в мой рот, пытаясь покорить меня. Победить меня.
Он простонал мое имя.
Я проснулась, крича его имя.
Я лежала вся в поту, задыхаясь, мои руки стискивали простыню. Разочарование обрушилось на меня, его пьянящий вкус до сих пор еще ощущался у меня во рту. Прохладный воздух погладил меня по оголенной теплой коже. Я выругалась отрывисто, ненавидя себя за то, что чувствовала. Вот позор-то.
Кириана нигде не было видно.
Всего лишь сон, напомнила я себе. Лишь сон. Только вот, когда я успела раздеться?
Боже, мне нужно чем-то себя занять, подумала я, перекатываясь набок. Однако, мне ничего не подходило. У меня не было терпения, чтобы творить красивые вещи. Я не люблю рисовать, вязать, или заниматься покупками. Моим единственным занятием в свободное время были тренировки…и работа. Иногда я читала, но это были только исследования для работы. Может быть, пришло время перестать жить, есть, и дышать только ради работы. Может быть, тогда мои сны будут менее экстравагантными.
По крайней мере, это был не тот обычный сон, в котором я убивала чужих или не успевала спасти жертву.
Я неуклюже выбралась из постели. Ноги не держали меня. Накачав себя кофеином, я приняла душ. Как-то я читала, что наши предки использовали для душа воду. Я не могла себе такого представить. Сухие ферменты и глицериновые спреи были нормой в наше время. Они обдували наше тело с ног до головы в считанные секунды. Вода же обошлась бы нам в целое состояние и отняла бы кучу времени.
Одевшись, я направилась к своему хранилищу. Там я взяла новую пушку, взамен той, что украл у меня Кириан.
Я доехала на лифте до пятого уровня, затем прошла сканирование сетчатки глаза и отпечатков пальцев. Я чувствовала себя возродившейся, когда вошла в маленькую камеру Лилы. Щелк, щелк, щелк, раздались щелчки закрывающегося за мной замка.
Я оставила свой пистолет и ножи при входе в камеру. Физически Лила была слабее меня, и мы обе это знали. Я могла бы повалить ее на землю без помощи огнестрельного оружия. Что касается ментального уровня... я просто молилась, чтобы я была готова к этому.
Я собиралась выбить всю информацию, которой обладала эта упрямая, эмоциональная аркадианка. Скорее всего, мне придется лгать, изворачиваться и угрожать. Но что бы мне не пришлось сделать, я сделаю это. Я не могу просто отпустить Лилу, Господи, я не могла поверить, что я вообще обдумывала это, по крайней мере, до тех пор, пока мы не отыщем пропавших людей.
Даже ради Далласа.
Я уже призналась себе в этом, но мысль до сих пор прожигала грудь.
Но ...
Если бы я нашла пропавших, а также убийцу Стила, я могла бы отпустить Лилу с чистой совестью. Конечно, тем самым я нарушу закон, который гласит, что все чужие, причинившие вред людям, должны быть казнены. Я сама боролась за этот закон, и Лила явно представляла угрозу человечеству. Но это меня не волновало. Я бы отпустила ее и никогда бы не пожалела об этом.
Придя к таким выводам, я осознала необходимость действовать безотлагательно и почувствовала каплю страха. Я чувствовала себя так, во-первых, из-за Далласа, а во-вторых из-за замкнутого пространства... Стены были кипенно-белые, мягкие и без единого окна. Небольшая кровать была придвинута к северной стене, а туалет находился на южной. Больше никакой мебели не было.
Лила лежала на кровати, аккуратно сложив руки на животе, а ноги скрестив в лодыжках. На ней уже не было ее обольстительной одежды. Теперь она была одета в голубую рубашку и соответствующие брюки, сделанные из жесткой ткани. Ее глаза были закрыты, но я знала, что она не спит. Может, внешне она и была совершенно спокойна, но я почувствовала ее внутреннее смятение.
- Я знаю, что ты не спишь,- сказала я, скрестив руки и приготовившись ждать. Спустя несколько минут, она все еще молчала, я же продолжала дразнить ее:
- Как тебе камера? Понравилась, я надеюсь? Если смотритель забыл положить шоколад тебе на подушку…
Это принесло ожидаемые плоды.
- Будь ты проклята,- она плюнула и вскочила. Ее ноздри раздувались, глаза пылали ненавистью. - Кто ты такая, чтобы рушить чужие жизни?
- Вообще-то, я спасаю человеческие жизни. И если при этом мне придется разрушить твою жизнь,- я пожала плечами,- значит, так тому и быть.
- Ты такая самодовольная, такая самоуверенная. Но однажды, ты пожалеешь обо всем, что ты сделала, Миа Сноу. Можешь быть уверена в этом.
Пророчество? Или просто слова отчаяния? В любом случае, я подавила дрожь.
- Мой брат,- затянула она старую песню.
- Да, да. Я знаю. Он съест меня и выплюнет мои кости. Дело в том, Лила,- сказала я, небрежно засовывая руки в карманы,- я уже имела удовольствие познакомиться с твоим братом, вершителем человеческих судеб.
Я лишила выражение своего лица каких-либо эмоций. Я не могла позволить ей читать меня и понять, насколько я правдива.
- И прямо сейчас Кириан находится под стражей.
Задыхаясь, она посмотрела на меня жестко, ища малейший намек на ложь. Но когда встретилась с полным равнодушия лицом, шок и страх поселились на ее собственном.
Я должна была сдержать вздох облегчения. До этого момента я не знала глубину ее чувств к брату. Я только знала, как бы я чувствовала себя, если бы Дарен был жив и находился в плену. Отчаяние. И я знала, что Лила чувствовала тоже самое. Пока она думала, что жизнь Кириана в моих руках, я могла использовать ее чувства против нее самой.
- Ты лжешь,- выдавила она.
Да, я лгала. Я посмотрела на нее сердитым взглядом.
- Кириан никогда не позволит поймать себя,- она ухватилась за край кровати и ее пальцы побелели.
- Позволит? О, нет,- усмехнулась я.- Он и не позволял. Моя пушка позволила мне сделать это. Ты же помнишь эффект от оглушения, не так ли?
Еще одна пауза.
- Ему было больно?- она то ли зарычала, то ли зарыдала. Лила наклонилась вперед, ожидая моего ответа.- Если ты причинила ему боль, то клянусь Вашим Богом, я уничтожу тебя и все, что тебе дорого.
- Он цел и невредим,- поддерживая равнодушие, я прислонилась к стене.
Глядя прямо в ее глаза, я добавила:
- Пока. Мне нужны показания от тебя, и если ты…
- Ты, сука.
- Да, да. Это я,- я медленно улыбнулась,- но сейчас комплименты не совсем то, что я хотела бы слышать от тебя.
Ее кулаки сжимались и разжимались, а на бледных щеках появился румянец.
- Чего ты хочешь?
- Информацию.
- Об Уильяме?
- Да.
Она прикусила нижнюю губу.
- Это все?
- На данный момент.
Она некоторое время обдумывала мое предложение.
- Как я могу быть уверена, что ты отпустишь Кириана?
На мгновение, я заколебалась в своей лжи. Я всегда гордилась своей честностью и каждый раз, когда ложь срывалась с моих губ, маленькая часть меня исчезала.
Затем, словно черно-белые кадры из прошлого, передо мной стали всплывать пропавшие мужчины, Райанна Харт, а затем Даллас, который сейчас боролся со смертью.
- Даю тебе слово,- сказала я в следующий момент.
Она выгнула спину и подняла голову, словно изучая белый потолок.
- Хорошо,- сказала она, наконец, и плюхнулась обратно на койку.- С чего начать?
- Начни с первой встречи со Стилом и далее по сегодняшний день.
Я хотела знать все. Знания - это власть, а в данной ситуации власть для меня - это все.
- Я познакомилась с ним около шести месяцев назад. Он пришел в клуб. Я знала, что он женат. Я знала, что его жена была беременна, но мне было плевать,- добавила она и посмотрела на меня, думая, что я стану осуждать ее.
- Я не осуждаю тебя,- сказала я. Любил человек Лилу или нет, он все равно не был столь счастлив в браке, как его жена заявила в своем докладе. Должно быть, Джексон поговорил с его женой. – Когда начались ваши встречи?
- Спустя несколько дней. Он вернулся в клуб.
- Марк Сент-Джон не возражал, что ты спала со Стилом?
- О, пожалуйста,- она махнула рукой в воздухе.- Его мнение для меня ничего не значит.
- Тогда почему ты встречаешься с ним?
Она кокетливо пожала плечами.
- Потому что меня это забавляет. Джордж любит делать это грубо, насилие возбуждает его. Марк же любит, чтобы над ним доминировали. Иногда мне хочется одного, а иногда другого.
- А как к этому относился Джордж Хадсон?- я шагнула вперед. Я думала, ее отношения основывались на нечто большем, чем просто сексуальные предпочтения.
- О, да. Он ненавидит Уильяма.
Я подошла еще больше.
- Ненавидит достаточно, чтобы убить его?
- Он способен на многое, но только не на убийство.
Ее голос звучал правдиво.
- Какие чувства ты испытываешь к Джорджу?
- Он был средством для достижения цели. Он ублюдок, да, но я должна признаться, было приятно иметь агента А.У.Ч. в своем распоряжении,- выражение ее лица стало непроницаемым, и я точно знала, что мы коснулись темы, которую она не хотела обсуждать.- По-моему, я ответила на достаточное количество вопросов. Теперь ты отпустишь Кириана?
Я проигнорировала ее.
- В клубе, ты упомянула, что пыталась предостеречь Стила, чтобы он не уходил. Ты сказала, что пыталась предупредить его о них. Кто они такие?
Прошла минута, вторая.
- О ком ты говорила, Лила?
Она комкала и распрямляла лист бумаги своими пальцами. Наконец, она ответила:
- Группа изгнанных аркадианцев.
- Изгнанных откуда?
- Из Аркадии. Чего тут думать? Идиотка,- пробормотала она.
Меня называли и похуже.
- С чего бы им хотеть обидеть Стила?
- У него было то, что они хотели,- после небольшого промедления ответила она.
Я чуть не зарычала от отчаяния. Женщина отказывалась выдавать информацию без прямого толчка.
- Я устала от допроса, Лила. Скажи мне все, что тебе известно. Что у него было, и чего они так хотят?- нетерпение возрастало во мне. Я была уже близко, очень близко к ответам, которые мне так нужны.- Что у него было? И чего они хотят?
- Жизнь,- она плакала. Она встала на ноги и прошлась вдоль стены.- Жизнь.
- Жизнь? Я не понимаю.
- Тогда ты глупа.
Я сжала кулаки.
- Ты знаешь что-нибудь об остальных пропавших людях?- один за другим, я перечислила их имена.
Как только мы немного отклонились от темы, она успокоилась, хотя и не вернулась на свое место.
- Я знакома только с последним. Салливаном Беем.
- Откуда ты его знаешь?
- Я не знаю его. Я только слышала о нем.
- От изгнанных?- я ничего не могла с собой поделать, разговор опять вернулся к этой теме.
Она поджала губы.
- Да. От лидера.
- И кто же лидер?
Ее губы сомкнулись, а шаги стали нервными.
Хорошо, я вернусь к этому вопросу.
- Твой брат как-то замешан в исчезновении Райанны Харт?
Остановившись, она моргнула, уставившись на меня, и, судя по всему, прокручивая в голове варианты ответов.
- Он провел некоторое время с ней, но что было потом, когда они оставались одни, я не знаю. Так что если ты хочешь знать, спал ли он с ней, то я не могу тебе в этом помочь.
Образ Кириана в постели с другой женщиной заставил меня бороться с раздражением.
- Кто является лидером изгнанников? Мне нужно поговорить с ним.
- Лидер..,- она плотно закрыла глаза и сделала глубокий вздох. Ее спина была прижата к стене.
- Лидером является Атланна де Арр. Женщина. А остальные несущественны.
Атланна ... имя разбудило во мне странные волны, энергия снова гудела во мне. Я не знала почему. Я склонила голову на бок и я стала наблюдать за Лилой, ловя каждый сигнал.
- Она твоя сестра?
- Нет,- Лила залилась смехом, который отозвался во всей комнате.- В отличие от людей, нас не называют в честь наших родителей. Мы носим имя сословия, которому принадлежим.
Интересный факт, я и не знала.
- И что же за класс такой «де Арр»?
- Королевский.
Она могла всего лишь пытаться произвести на меня впечатление. Я не была уверена в этом, и у меня пока не было времени углубляться в эту тему. Кириан де Арр, однако, был королевского класса, поэтому, может, и стоило чуток углубиться.
- Давай поговорим подробнее об Атланне. Откуда она знала Салливанна Бея?
- Они были любовниками.
- Были? Он мертв?
Ответа не последовало.
Я пыталась не допустить, чтобы мой гнев выплеснулся наружу. Из большинства обвиняемых тоже приходилось клещами тащить информацию, так что тут Лила мало чем отличалась.
Обычно я отношусь к делу с большим терпением, по крайней мере, мне бы хотелось так думать. Сегодня же я висела на волоске от того, чтобы взорваться.
- Он мертв?- потребовала я еще раз.
- Честно говоря, я не знаю,- вздохнула она.
- Где сейчас Атланна?
- Этого я тоже не знаю.
Так мы явно ни к чему не придем, поэтому я решила изменить ход допроса.
- Кто убил Уильям Стила? Ты знаешь что-нибудь об этом?
- Нет,- она отвернулась от меня.
- Думаю, ты врешь. Я думаю, что ты и твой братец замешаны в этом. Я думаю, твой брат тоже должен быть допрошен. Насильно.
Бушующий огонь вспыхнул в ее глазах. Если бы я была ближе, она бы вцепилась ногтями в мое лицо.
- Чтобы вы ни раскопали,- она зарычала,- мой брат не участвовал в этом.
Моя спина выпрямилась, а пульс подскочил.
- Чтобы ни раскопали? Это означает, что есть свидетельства против него.
Она отрывисто выдохнула, словно поняв, что сболтнула лишнего.
- Он ни в чем не виноват,- раздувая ноздри, она указала на меня пальцем,- я все сказала. Я рассказала тебе все, что знаю. Теперь ты отпустишь моего брата?
- Нет. Ты ответила на некоторые из моих вопросов, но не на все. Я хочу знать о Кириане. Я хочу знать, чего изгнанные хотели от Стила. Я хочу знать…
- Убирайся. Убирайся, пока я не убила тебя. Я больше ничего не знаю. Я не помню.
Мои кулаки напряглись, но я осталась на месте.
- Ты помнишь.
Она молчала, но небольшие фантомные пальцы начали тянуться ко мне. Поняв, что по собственной воле я не отступлю, женщина решила использовать контроль над моим разумом. Я стиснула зубы.
- Хочешь, чтобы я снова тебя оглушила?
- Убирайся!- закричала она, и давление в моей голове отступило.
Сейчас я явно от нее ничего не добьюсь, это было ясно. Сколько же времени нужно, чтобы она успокоилась?
Время становилось моим злейшим врагом.
- Я уйду,- сказала я,- но не думай, что на этом наш разговор окончен. Твоя с братом жизни полностью зависят от того, как быстро к тебе вернется память.

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика