Глава 17 - Джена Шоуолтер - Пробуди меня тайно - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джена Шоуолтер - Пробуди меня тайно

Глава 17

Глава 17

Я провела несколько часов, шатаясь по дому в поисках улик против Кириана и Атланны. Я узнала, что Кириан имел роскошный вкус во всем. Даже в нижнем белье. Он был щепетилен и не любил беспорядок, и он не выставлял напоказ ничего личного. Он был очень острожным человеком. И очень умным.

Где ж его черти носят?

Следующий час я бегала по лестнице вверх и вниз в качестве физического упражнения. В конце концов, у меня затряслись руки, а ноги начали гореть. По спине струился пот, воздух обжигал легкие. Мне удалось изнурить себя и… запастись гневом для Кириана.

Как он смеет оставлять меня здесь, да еще и с этой проклятой не снимаемой повязкой?!

Я поплелась в ванную.

Напольная плитка гордо светилась бордовым и лазурно-фарфоровым цветами, стены же были отделаны золотом и мрамором. Извилистый, двойной кран стоил больше, чем я зарабатывала за год. Не будь я пленницей, я бы насладилась этой роскошью.

Запрограммировав настенное устройство, я вошла в душ. Я вскрикнула, когда горячая вода потекла из труб. Я почти выскочила из своей кожи. Но, когда вода продолжила бежать по мне, я расслабилась. Ощущения были такими приятными. Странными, но приятными. Успокаивающими. Не удивительно, что люди использовали ванну для этих целей.

Когда я вышла из душа, моя кожа была восхитительно влажной, а мускулы расслабились.

Новое платье уже ждало меня, лежа поверх кровати, оно было розовым и кремово белым.

Розовый, ради Бога!

Нахмурившись, я скользнула влажным телом в очень мягкую ткань и опустилась на кровать. Я уставилась в сводчатый потолок. Почему я?

Обычно, я не спала по ночам, с тех пор как мне пришлось оказаться на улице, выискивая хищников. Я спала в течение дня. Но сейчас, прислушиваясь к вою ветра за окном и слыша, как ветви царапают по стеклу, мои веки начали наливаться тяжестью. Матрас был мягким... таким мягким. Вскоре я погрузилась в сон. Сны мгновенно настигли мой разум.

На этот раз я увидела Дарена, но он не был ребенком. Ему было восемнадцать лет, но его глаза светились мудростью, знаниями, которых я никогда не видела прежде.

Я побежала к нему. Но он не раскрыл объятий. Он отвернулся от меня. Я остановилась, сверля взглядом его спину. Почему он так поступил? Почему он отвернулся? Он никогда не делал так прежде.

Его форма исказилась и вот уже я преследую чужого по торговому центру.

Мек. Его кожа запульсировала зеленым от страха, когда он обернулся глянуть на меня через плечо. Он оттолкнул человека в сторону, когда поспешил скрыться.

У меня был пистолет и, наконец, четкая цель. Я выстрелила. В яблочко.

Он рухнул вниз, увлекая за собой человеческую женщину. Она закричала. А потом все смолкло. Я подбежала к телу и пнула его в сторону, намереваясь освободить женщину.

Ее черты застыли. Мек ударил ее ножом, пока падал. Я упала на колени от ужаса.

- Поднимайся, Миа, - произнес кто-то из толпы с лиричной вибрацией в интонации голоса. - Кириан вскоре вернется.

Я проснулась, задыхаясь, пальцы вцепились в простынь. Мой взгляд метнулся влево и вправо. Я была одна. Но слова, что Кириан скоро вернется, все еще отдавалось в моих ушах.

Я почувствовала замешательство, когда сны всплыли в моем сознании. Во-первых, Дарен отверг меня. Затем, я подумала о себе. Оба события были для меня в диковинку, и я не знала, что делать с каждым из них. В конце концов, Мия из снов верила, что Кириан был жив и здоров и должен был появиться здесь в любой момент.

Я слезла с кровати, выпутываясь из клубка постельного белья. Когда мои ноги коснулись пола, я посмотрела вниз и нахмурилась от отвращения.

На мне по-прежнему было надето розовое платье; тонкая тряпочка не исчезла магическим образом. Осмотрев себя со всем сторон, я подмигнула своему отражению в зеркале на стене.

Я выглядела слишком женственной, словно была слабой и беззащитной и нуждалась в большом сильном мужчине, который бы позаботился обо мне. Я больше предпочитала свои охотничьи слаксы и топ. И ботинки. Боже, я просто обожала свои ботинки. Надирать задницы чужим можно было только в таком наряде.

Я проплыла мимо входа в спальню, вниз по отполированной лестнице, в кухню, где меня приветствовал сладкий запах кофе. Несколько слуг-аркадианцев, мужчины и женщины, сновали, выполняя утренние обязанности.

Все, кроме одной, умчались из комнаты, после того, как заметили меня.

- Кофе, - сказала я оставшейся женщине.

Я плюхнулась на табурет в ожидании.

- Мне нужен кофе.

- Я сделаю. Сделаю для Вас, - произнесла она.

У нее были светлые волосы и фиолетовые глаза, присущие ее виду, но ей не хватало грации и красоты лица, которые я видела у других.

Она одарила меня мягкой улыбкой.

- Вам нравится сахар?

- У вас есть настоящий сахар?

- Да.

Обычно я пила его густым, как моторное масло, но я не могла отказаться от настоящего сахара.

- Тогда сделайте половина на половину. Половину кофе. Половину сахара.

Она одобрительно кивнула головой и вытерла руки о свой прозрачный фартук.

- Гленни тоже так любит.

Задумавшись, я наклонила подбородок и наблюдала, как она суетиться вокруг, перебирая содержимое шкафов, и поднимает хрустальный кувшин.

Я навострила уши, когда она начала напевать себе под нос. Здесь все-таки был чужой, который не прятался в страхе от моего присутствия. Она казалась спокойной, даже расслабленной. Равнодушной.

- Вы не против, если я задам Вам пару вопросов, Гленни?

- Спрашивайте, спрашивайте, - ответила она. – Буду рада ответить.

- Как долго Вы знаете Кириана?

- О, я не знаю, - ответила она, пар витал вокруг нее, когда она наливала мой напиток в обычную черную кружку. - Давно. По вашим стандартам, по крайней мере.

Когда она протянула мне ароматную жидкость, я с благодарностью обхватила ее пальцами. Я позволила себе пробный глоток. Идеально и так упоительно сладко. Не слишком горячий, не слишком холодный. Я допила остальное.

Если бы я была одна, я бы вылизала чашку дочиста.

- Конкретно, как долго? – уточнила я, возвращаясь снова к работе.

Она пожала своими сильными плечами.

- Полагаю, лет пятьдесят.

Я чуть не подавилась и не опрокинула чашку.

- Вы шутите, да?

- Нет, нет. Я никогда не шучу.

Я знала, что аркадианцы переставали стареть физически после определенного момента жизни, но, даже слыша эти слова, пятьдесят лет, ассоциировавшиеся с мужественно-выглядящим Кирианом, просто поразили мое воображение.

Мужчина, который целовал меня так страстно был... что? Был на восемьдесят лет старше? На девяносто?

- Сколько ему лет? - спросила я.

Служанка снова пожала плечами.

- Я полагаю, три сотни земных лет.

У меня отвисла челюсть. Триста чертовых лет. Меня привлекал мужчина, я целовала мужчину, который нуждался в памперсах и добавке кальция.

Почему же я была удивлена? Я подумала о том, что бы было, если бы я влюбилась в такого парня. Я бы никогда не смогла жить нормальной жизнью. К чему начинать сейчас?

- Он хорошо с Вами обращается? - спросила я.

Ощутимая волна облегчения и возбуждения охватили меня. Жар зародился внизу живота.

Кофейная чашка затряслась в руках, когда я подавила желание обернуться. Кириан вернулся.

Как долго я бы смогла целовать и душить его одновременно? Несведущая или равнодушная Гленни, продолжала стоять спиной ко мне и Кириану. Она сжала в руке тряпку и продолжила натирать стойку дочиста.

- Он истинный аркадианец, - ответила она. - Гордый, благородный. Мужественный. Он очень хорошо со мной обращается.

- Ну конечно, - ответила я, наблюдая за ее реакцией сквозь ресницы, - Вы, должно быть, Вы говорите так только потому, что он Ваш босс.

- Нет, - повернувшись лицом ко мне, она прислонилась к сверкающей серебряной поверхности.

- Он перенес нас сюда, хотя даже не был обязан. Он мог оставить нас в Аркадии прислуживать Атланне.

Она вздрогнула, ее лицо окаменело от страха.

- Он сражался за нас и перенес нас сюда через портал миров.

В то время как я, Ангел Смерти, не вызвала у этой служанки и искры беспокойства, мысль об Атланне заставила ее дрожать.

- Он был рабом могущественной Атланны?

- Он и Лила были членами королевской семьи, но все же находились под властью Атланны.

- Довольно, - произнес Кириан, его голос был теплым и насыщенным, как я и запомнила.

Гленни вернулась к своим обязанностям. Я медленно обернулась. Его волосы беспорядочно падали на плечи, а одежда была грязной и помятой. Я никогда не видела его таким потрепанным... и мне это понравилось. Это делало его сексуальным и чувственным. Заставило меня захотеть сделать его еще грязнее.

- Где ты был? - поинтересовалась я, выделяя каждое слово.

Он скрестил руки на груди.

- Чем ты занималась, пока меня не было? Ты была хорошей девочкой?

- Послушай-ка, дедуля, - произнесла я, показывая пальцем в его направлении. - Тебе лучше не раздражать меня сегодня. После того, как ты ушел, не сказав мне, куда ты пошел или что ты делал, ты попал в начало моего дерьмового списка.

- Между прочим, я навестил Далласа, - произнес он.

- Я..., - мои губы сжались, и я покачала головой. Конечно же, я ослышалась. - Что ты сказал?

- Я навестил Далласа.

Я вскочила на ноги и подбежала к нему.

- Что произошло? Как он? - слова сжимали горло и звучали неуверенно.

Он взял мои руки в свои, его пальцы были теплыми и успокаивающими.

- Закрой глаза и позволь мне показать тебе.

Я не стала задавать ему вопросов. Это было слишком важно. Я просто послушалась. На мгновение темнота накрыла мои глаза, образы промелькнули у меня в голове. Кириан шагал по узкому длинному коридору. Повсюду были медсестры, но никто не обратил на него внимания. Они не могли видеть его. Он двигался настолько быстро, словно пуля.

Он проскользнул в палату Далласа и снял кислородную маску с его лица. Он сделал глубокий надрез на своем запястье и приложил кровоточащую рваную плоть над ртом умирающего человека.

Поначалу с Далласом ничего не произошло. Затем, словно голодный младенец, он жадно присосался, выпивая кровь Кириана. С каждой прошедшей секундой, цвет кожи Далласа улучшался.

Кириан отпустил мою руку и разум опустел. Веки медленно приподнялись, и все мое внимание сосредоточилось на Кириане.

Пот струился по лицу, мелкие ручейки стекали по вискам. Почти слишком испуганная, чтобы надеяться, я закатала манжет его рубашки, прежде чем он смог отодвинуться от меня. Длинный, кривой шрам пузырился на его запястье, похожий на мой собственный. Час, может два, а его рана полностью затянулась. Восхищенная тем, что он сделал, я взглянула на него. Он сделал это. Он спас Далласа. Я и не знала, что думать. Не знала, что сказать. Мое облегчение и радость были слишком велики. Даллас был жив. Даллас был жив! Мои колени ослабли, и я чуть не упала на пол бескостной кучей. Я схватилась за руку Кириана и удержала себя, опираясь на него.

- Я..., - я сглотнула. Он сделал то, что поклялся никогда не делать. Он дал мне это, даже не получив Лилу взамен.

- Я не знаю что сказать. "Спасибо", кажется, не достаточно.

- Не благодари меня пока. Теперь твой друг носит мою кровь. Аркадианскую кровь. Когда он очнется, он уже не будет тем человеком, что был прежде.

Мне было плевать. Он будет жить и только это имело значение.

- Я благодарю тебя, Кириан. Благодарю всем сердцем.

Его дыхание стало ровным.

- Тогда, я принимаю твою благодарность.

Кусая губу, я провела кончиками пальцев по гладкости его предплечья, над гребнем шрама.

- Почему ты все еще носишь эту отметку?

- Чем глубже рана, тем дольше заживает.

- Почему? - тихо спросила я. - Почему ты спас его?

- Ради тебя, - просто ответил он. - Мы нуждаемся друг в друге, и на этот раз я выполнил свою часть сделки.

Эти слова... Я не знала что ответить. В горле начал образовываться комок.

Он решил доверять мне полностью. Я видела понимание в его глазах, и это меня испугало. Была ли я достойна его доверия? Если бы мне пришлось предать его, чтобы закрыть дело, я бы предала. Только работа имела значение. Разве нет? Его длинные ресницы соблазнительно дрогнули, бросая тени на скулы.

- Идем. Есть кое-что, что я хочу показать тебе.

Он протянул руку. Я колебалась мгновение...не знаю почему...затем вложила свою ладонь в его. Как и каждый раз, когда мы касались друг друга, электрический разряд пробежал по моей руке. Это не было неожиданностью для меня, но в этот раз это удивило меня своей интенсивностью. Он отвел меня в столовую. Там положил свободную ладонь на одну из панелей и произнес:

- Начать сканирование.

Желтое сияние запульсировало меж его пальцами, прежде чем одна панель опустилась до середины, открывая лестницу, уходящую вниз.

- Активируется голосом и плотью чужого, - пояснил он. - Ты не сможешь войти без меня. Даже мои слуги не могут войти.

Я была слишком поражена, чтобы комментировать. Мы спустились по темной лестнице, воздух был чистым и приглашающим.

- Секретная комната, - пробормотала я. - Мне следовало догадаться.

Он нежно сжал мою руку в ответ. Когда мы дошли до конца ступеней, он остановился.

- Вот, - произнес он, - мое логово.

Книжные полки высились от пола до потолка, а огромный плоскоэкранный телевизор занимал центр комнаты, излучая весенние цвета и оттенки. Стол разделял комнату на две половины.

Одна половина могла похвастаться блестящим дубовым полом, а другая была устелена мягким ковром из искусственного меха. Кириан выпустил мою руку, и я сжала пальцы, чувствуя холод и одиночество, которые я ощущала почти всю свою жизнь. Если бы я не была осторожна, то попала бы в зависимость от этого мужчины.

- Зачем ты привел меня сюда? - спросила я, меняя направление своих мыслей.

- Увидишь, - только и сказал он.

Даже не глянув в мою сторону, он порылся на своем массивном, полукруглом столе, разделяя и складывая бумаги.

- Но мне нужна минута. Я не планировал привести тебя сюда так скоро.

В ожидании я проходила через комнату, изучая настенные гобелены.

На всех Лила улыбалась, ее черты были прекрасно прошиты. Он потратил немало усилий, чтобы повесить их в порядке ее возраста. Его любовь к сестре была достойна необходимости в ее защите и обожании. Осознав это, я почувствовала тоску. Господи, я скучала по Дарену, по его смеху. Его любви.

Вздохнув, я опустилась на плюшевую изумрудную кушетку перед телевизором.

- Атланна… - произнесла я, наклоняясь. - Я сделала компьютерный запрос на ее имя, и единственное, что я нашла, это данные о мистическом острове Атлантида. Ты знаком с этой историей?

Он не обратил на меня внимание, но небрежно ответил:

- Да. Знаком.

- Есть между этим какая-то связь?

- Можно и так сказать, да. Твоя Атлантида была миром совершенных людей. Они были сильными, умными и красивыми. Атланна тоже этого хочет.

Я моргнула.

- Она задумала создать детей, которые завоюют мир?

- Нет, ничего подобного. Она хочет создать совершенную расу детей, которых затем она могла бы продавать. У нее нет столько денег, сколько есть у меня.

- Совершенство всегда оценивается дороже денег, разве нет?

Удовлетворенно кивнув, он поднял свежую кипу бумаг и опустился на диван рядом со мной. Наши колени соприкоснулись, снова вызвав тот вездесущий голод, раскаленный и напряженный.

Он поднял свой умоляющий взгляд.

- Ты готова ко всей правде?

- Конечно.

- Когда ты узнаешь то, что знаю я, тебе придется принять решение. Я не уверен, что ты готова принять его.

- Я сильнее, чем выгляжу, - возразила я. Я сомневалась, неважно, что бы это ни было, мне нужно будет принять решение, хоть оно и будет трудным.

- Ты узнаешь это первой.

Улыбка играла в уголке его губ. Тех самых губ, которые целовали и дразнили меня... наяву и во сне.

- Я всегда буду сражаться за то, что хорошо и правильно.

- Клянешься?

- Не ставь под вопрос мою честность, Кириан. Я сказала, что буду и я буду.

Он сделал обреченный вдох.

- Очень хорошо. Я только прошу тебя вспомнить эти слова, - произнес он, передавая мне газетную вырезку.

Заголовок гласил:

МЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА НАЙДЕНА МЕРТВОЙ.

Я прочла статью и замерла.

Человеческая женщина из Новой Британии была найдена мертвой в заброшенном доме. Она недавно родила ребенка, хотя ребенок так и не был найден. Предполагаемая причина смерти - яд.

Я взглянула на ее фото в верхнем правом углу. Фото, как она выглядела до смерти. Она была симпатичной, с короткими темными волосами и большими карими глазами. Молодая женщина, возможно не более двадцати пяти лет, которая выглядела так, словно у нее впереди было много счастливых лет.

- Обрати внимание на дату, - посоветовал Кириан.

Я посмотрела и поджала губы. 17 Марта. Двадцать девять лет назад.

Кириан передал мне другую газетную вырезку. Та же история. Другая женщина. Другой день. Тот же год.

Он передал мне еще одну.

И еще одну.

Все женщины исчезли в том же самом году, у всех были темные блестящие волосы и все были убиты каким-то ядом и найдены от девяти до тринадцати месяцев спустя, их тела были все еще полноваты от недавней беременности. Не было найдено ни одного ребенка.

Сходства между теми случаями и настоящими поражали. Да, все жертвы были мужчинами... ну, кроме Райанны Харт,.. но каждый мужчина как-то был связан с рождением детей.

- Неужели Атланна тоже убила всех этих женщин?

Как доказал своим видом трехсотлетний Кириан, аркадианцы старели гораздо медленнее людей.

Он кивнул.

- Мы могли никогда не узнать о ее деятельности, если бы она просто прятала тела. Вместо этого, она оставляла их как подарки.

- Я не знаю, почему она хотела, чтобы те женщины были найдены. Я только знаю, что она использовала Уильяма Стила, чтобы привлечь внимание А.У.Ч.

Я нахмурила брови, борясь с туманом в голове.

- С какой стати ей захотелось нашего внимания?

- Я отвечу. Райанна помогала Атланне, давая ей имена мужчин, которые отвечали ее потребностям. Когда я понял это, я пошел к Райанне и заплатил ей, чтобы она остановилась. Она делала это из-за денег, так она получила больше, чем могла пожелать.

Я провела рукой по волосам.

- Уверена, что Атланна бы срубила больше денег продавая детей аркадианцев людям. Я не понимаю, почему она использовала людей.

Он помолчал.

- Дети были наполовину от каждой расы, Миа.

Я моргнула, качая головой. Я не ожидала такого ответа.

- Невозможно соединить ДНК чужого и человека. Наши ученые пытались. Много раз. Им никогда не удавалось.

- Это возможно, - мрачно ответил он. - Атланна нашла способ.

- Впрочем, для этих женщин, - произнес он, поднимая газетную статью, - процесс был еще не совершенен, и они в результате умерли.

- А дети? - спросила я, чувствуя, как в горле образовывается комок.

Печаль и стыд промелькнули на его лице.

Он отвернулся от меня.

- Они тоже погибли. Когда они вышли из родового канала, их тела жаждали онадина и кислорода. Двое сработали друг против друга.

Я сжала его лицо руками и заставила его полностью повернуться ко мне. Мои руки дрожали.

- Расскажи мне, как ты узнал это.

Его стыд усилился, он поднял руку и обхватил пальцами мои руки, удерживая их. Он протянул мои запястья ко рту, целуя мягкую плоть с внутренней стороны, задерживаясь на татуировке.

- Я был там, - произнес он, отчаяние сквозило в его голосе. - Я помогал ей.

Внешне я никак не отреагировала. Часть меня уже была готова к его ответу. Я уже знала, что он каким-то образом был причастен, что он нуждался в искуплении за что-то, но, честно говоря, я не ожидала услышать, что он помогал Атланне.

- Почему? - если бы он сказал что-то еще, я бы сказала ему переступить через себя, чтобы он прекратил вести себя, как мученик. Он убил. Что с того?

- Зачем ты это делал?

- Я думал, что делаю удивительную вещь. Что-то удивительное для наших обоих миров, что-то, что могло привнести полную гармонию меж нашими народами. Люди бы приняли полукровок. Я никогда не желал зла тем женщинам. Никогда не желал, чтобы те дети пострадали. Когда я понял, что дети не могут выжить, я боролся с каждым шагом Атланны.

- Прошу тебя, только не говори мне, что ты тоже надеялся продать детей.

- Нет. Я бы скорее умер, чем продал ребенка. Любого ребенка. То, что я сделал, я сделал для своего народа, - он зажмурил глаза. - Я должен поступить правильно. Атланну нужно уничтожить.

Я была согласна на сто процентов.

- Эксперименты потерпели неудачу. Так зачем же ей теперь понадобилось похищать темноволосых, темноглазых человеческих мужчин?

- Такая окраска является противоположностью аркадианцам, и наш вид благоговеет перед ним. Вот что Атланна считает идеальным. Поэтому Аркадианцы заплатили бы за обладание этим, так что она снова пытается сделать полукровок.

- Я хочу неопровержимых доказательств ее виновности, - произнесла я. - Доказательств, которые я могу предоставить своему начальству. Таким образом, мы сможем направить все наши силы на то, чтобы найти и убить ее.

Мрачный, он поднялся на ноги и подошел к камину.

Там, он разжег огонь и вскоре, пламя разгорелось и затрещало, наполняя комнату тонким запахом сосны.

Я молчаливо ждала, не подталкивая его к ответу.

Внутри него шла борьба, поэтому на этот раз я проявила терпение.

- У меня есть то, что тебе нужно, - произнес он, словно он не держал меня в напряжении. - У меня есть доказательство ее действий.

От его слов, меня охватило ощущение предчувствия, погружая в бритвенно-острые когти.

Я проглотила комок, зная, что он собирается сказать, и это не требовало психических способностей. Возможно, я всегда это знала. Я молилась, чтобы мои инстинкты ошибались. Но они никогда меня не подводили.

Он медленно повернулся и посмотрел на меня.

- Ты - Миа. Ты - доказательство. Ты полукровка, не человек, но и не чужая.

Всего комментариев: 3

Порядок вывода комментариев:

veta_litv | 27.07.2014 | 15:09

(+1)

Я тоже так подумала еще когда она в первые использовала свой дар!!! Ура

Спам

Raisa | 15.08.2013 | 14:21

(+1)

О БОГИ! Я догадывалась)))

Спам

elenorg | 03.04.2013 | 23:36

(+5)

Вот ЭТО новость!!!

Спасибо за перевод новой главы, с удовольствием буду ждать продолжения.

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика