Глава 34

Никола сидела рядом с больничной кроватью сестры. Так много изменилось с последнего раза, когда они переживали эту ужасную пляску, а Лайла все еще мчалась к смерти.
"Если мы когда-нибудь снова окажемся в подобной ситуации, а я чувствую, что так и случится, хочу, чтобы ты меня отпустила".
"Нет", – произнесла тогда Никола.
"Никогда", – сказала она сейчас.
Прежде у нее не было надежды. Сейчас Никола стала другой. Сильнее. Умнее. Она знала, что был лучший путь. Но ее сестра – нет, и изменить ее образ мышления следовало прямо сейчас.
"Моя драгоценная Лайла", – подумала она, и слезы покатились из глаз. Трубки вели из груди и рук сестры. Кожа уже пожелтела. Врачи сказали, что Лайла в коме и никогда не очнется. Ей давали лекарства, но они не избавляли от боли, черты ее лица заострились, а мышцы натянулись.
Каждый раз, когда Никола повторяла то, что узнала от Колдо, органы Лайлы укреплялись... но только она переставала говорить, и показатели падали. Сон стал врагом Николы.
Захариил сделал все, что мог, чтобы сохранить жизнь Лайлы, но в конце концов и ему понадобилась помощь. Поэтому он перенес ее в больницу. Он приставил к Николе двух Посланников, и теперь они стояли в коридоре, давая ей немного времени наедине с сестрой. Чтобы попрощаться.
"Где ты, Колдо?"
Он пропал два дня назад. Захариил разыскивал его.
Он рассказал ей, что Колдо отправился попросить еще Воды, только из-за того, что Никола просила, и должен вернуться к концу того же дня. Конечно, это было не все, что Захариил ей рассказал. Даже вспоминая остальное, Никола вздрагивала.
"Твоего мужчину высекли. А до этого приказали отдать что-то дорогое для него. Его разум, должно быть, в смятении. Я попытался расспросить нашего лидера о деталях, но он не имеет права ими делиться".
Она так сильно желала вернуть эти несколько минут на облаке Захариила и остановить Колдо. Но именно поэтому он ничего не сказал ей, перед тем как переместиться. Так что Никола не могла. Колдо сделал это ради нее. Страдал ради нее.
"Я должна найти его". Но все же не могла оставить сестру, чтобы... чтобы... Просто не могла оставить сестру одну.
А что, если ему предложили отказаться от Николы?
Ее желудок скрутило в тысячу мелких узелков, и она с трудом подавила горестный стон.
– Все кончено для меня, КоКо.
Голос Лайлы нарушил тишину в комнате, и Николу словно током поразило. Ясные серые глаза смотрели на нее без намека на боль.
Внутри нее надежда и смятение смешались с удивлением, создавая пьянящую смесь, от которой кружилась голова.
– Ты очнулась.
– Всего на мгновение. – Потрескавшиеся губы изогнулись в мягкой улыбке. – Ты должна отпустить меня, милая. Время пришло.
Нет. Конечно, нет!
– Я говорила тебе раньше, что не могу. И не буду. – Никола яростно покачала головой. – Ты можешь побороть это.
Слабый смешок повис между ними.
– Один всегда сильнее... так же как и впечатлительней. Не хочу, чтобы ты оглядывалась назад и винила себя. Ты сделала все, что могла. Я отказывалась слушать. И не хочу, чтобы ты боялась. Я не боюсь. Больше нет.
– Я тоже не боюсь. – Просто опустошена. – Ты пойдешь на поправку. Колдо отправился за особенной Водой. Она помогла тебе раньше, и...
– Нет, милая, теперь я готова. Я разрывалась между естественным и духовным миром некоторое время, и обсудила некоторые вопросы с Всевышним. Знаешь, он действительно удивительный. Я просила дать мне шанс попрощаться, и Он дал его.
– Не прощайся. Я хочу, чтобы ты осталась, – прошептала она судорожно.
– Знаю, но страх... он ужасен, и я позволила ему поглотить себя. По крайней мере, теперь я ухожу в лучшее место, и однажды мы встретимся снова. Сейчас у тебя есть, ради чего жить. Ты сможешь учить людей... Посмотри, что ты уже сделала для Колдо.
– Лайла...
– Я люблю тебя, КоКо. – Сказала так тихо.
– Не делай этого. Пожалуйста.
– Все уже сделано.
Она поняла, что не изменит выбора сестры. Слезы потекли по щекам Николы, одна за другой, обжигая кожу. Она протянула руку, взяла хрупкую ладонь сестры и переплела их пальцы.
– Я тоже люблю тебя, ЛаЛа.
Лайла вновь улыбнулась... и выдохнула в последний раз.

***

В оцепенении Никола шла по улицам детства. По просьбе девушки охранники привезли ее сюда и сейчас осторожно шли позади.
Она не могла прекратить представлять, как голова сестры падает на бок, глаза утрачивают блеск и становятся тусклыми и безжизненными. Аппараты пищат как сумасшедшие, и медсестры бросаются в палату.
Но в этот раз они не пытались спасти девушку. Они знали, что это невозможно.
Они выключили приборы, похлопали Николу по плечу и оставили в покое.
Тишина окружила ее. Такая гнетущая, невыносимая тишина. Она только и могла, что сидеть там, а слезы катились по щекам.
Как ей теперь быть?
Никола продрогла к тому времени, как добралась до дома, где они выросли. Дома, где они смеялись, болтали и играли. Дома, где читали Робби сказки.
Расположенное в историческом центре города, здание было покрашено в желтый цвет, среди которого частично виднелись красные кирпичи. Росли кустарники, цветы и ярко-зеленая трава, а к крыльцу вела асфальтированная дорожка.
Больница исчезла из ее головы, и появилось видение Лайлы, выглядывающей из окна и наблюдающей, как Никола возвращается от врача. В миг, когда она вышла из машины, сестра улыбнулась ей через стекло, с облегчением понимая, что они снова вместе.
Снова вместе. Этого уже никогда не будет, пока Никола здесь.
Ее колени подогнулись. Внезапно, горе внутри Николы стало острым как бритва, разрезая ее, разрушая оцепенение. Так долго Лайла была ее единственным спутником по жизни. Тем, кто разделял с ней все превратности судьбы. Кто плакал и скорбел с ней, разделял ее боль и помогал собраться, когда она отчаивалась.
А сейчас... сейчас...
– Дайте мне время побыть одной, – с трудом обратилась Никола к стражникам. – Пожалуйста.
Минуту они обсуждали это, но в результате зашли за угол в конце улицы.
Новая порция слез хлынула из глаз и пролилась на щеки, одна за другой, быстрее и быстрее, пока она не начала дрожать от рыданий, от съедающих ее горя и отчаяния. Солнечный свет лился сверху, но она не чувствовала тепла. Внутри Никола оставалась холодной. Такой холодной.
Сестра была частью нее. Николы никогда не существовало без Лайлы.
Рыдания усиливались до тех пор, пока она не сгорбилась и не начала раскачиваться. Если бы Никола поела, то ее бы вырвало у подъездной аллеи.
Но она не принимала пищу и могла только зажимать рот и задыхаться, вспоминать и впадать в отчаяние. Новые владельцы и их соседи, должно быть, были на работе, поэтому никто не вышел и не проверил ее. Это радовало.
В конце концов, она успокоилась. Никола осталась там и села на асфальт, опираясь лбом на руки. Ее глаза и нос опухли. Смерть – не конец, напомнила она себе.
Могила не победит. Она увидит сестру снова. Обязательно.
Лишь одна мысль отказывалась покидать ее. Это должно было так закончиться. Демоны отравили ее сестру, да, но затем Лайла не стала сражаться с ними.
Как много семей пострадали от подобной трагедии, но просто не знали об этом? Как много людей смирилось, как они считали, с естественным и неизбежным, не зная о другом пути?
Слишком много.
Она должна изменить это. Нельзя позволять другой сестре закончить как Никола, сидящей на четвереньках и увлажняющей землю крупными слезами. Или мать. Отца. Друга. Колдо научил ее бороться, а она обучит других.
Из ее боли следует ее предназначение.
Да. Это война.
Первые проблески надежды охватили ее, и она выпрямилась. Яркий свет заставил ее моргать. А затем... затем ее сердце начало колотиться в диком, искаженном ритме, как будто его заставили напрягаться после восстановления. Боль перешла в левую руку, словно у нее сердечный приступ.
Она подумала, что умирает.
Это он. Конец. Ее сестра ушла, и Никола не могла выжить без нее.
Нет. Это не могло быть правдой.
Но страх поглотил каждую кроху надежды, и боль возросла.
Абсолютно одна. Никто не поможет.
Нет! Эти мысли не могли возникнуть в ее голове. Они противоречили всему, что она только что осознала. Так откуда же...
"Демоны", – поняла она. Никола не могла видеть их, но они скорее всего почувствовали ее отчаяние и прибежали, надеясь отравить ее и насытиться. Ну, она не позволит им.
– Я знаю, что вы лжете мне. Знаю, что я в порядке. – Пока девушка говорила, ее сердце вновь начало биться ровно. – Никогда больше я не уступлю вашему виду.
Двое хмурых демонов появились перед ней и сложили свои скрюченные крылья за спинами.
Она видела их прежде... оба появились в ее офисе, а затем снова с отцом Колдо. У первого был рог, торчащий из голого черепа, и шерсть по всему телу. У второго рог выступал из центра лба, а кожу заменяла чешуя.
У них были черные, бездонные глаза, излучающие чистое зло, что сочеталось с их резким запахом.
Она встала и сказала:
– Вы не напугаете меня.
– А должны. Мы ждали этого дня. Этого момента.
– Где твои друзья? – спросил другой. – Кажется, они оставили тебя.
– Тогда это момент не такой, как вам кажется. – Она подняла подбородок. – Мне всегда придут на помощь. И кроме того, с ними или без них, вы не сможете навредить мне.
Они одновременно усмехнулись, обнажая острые клыки.
– Мы были с тобой долгое время, Никола. И знаем твои слабости.
– Мы нужны тебе. – Произнесли они хриплым, соблазнительным шепотом. – Хотя бы для того, чтобы держать других демонов подальше.
Они сделали к ней один шаг, два. Никола стояла на своем. В любое другое время она, скорее всего, пришла бы в ужас. Но не сейчас. Демоны сказали, что ждали этого момента.
Ждали, когда ее сестра умрет, и Никола станет эмоционально уязвима. Планировали это нападение.
Вероятно, разрабатывали стратегию несколько дней, недель, насмехаясь над тем, какой легкой мишенью она будет. Ну, они не получат удовольствия за ее счет.
"Что я сейчас делаю?" – удивилась Никола.
"Сейчас я борюсь".
Эта мысль поднялась из глубины, где клубились инстинкты. Да. Она решила сражаться, так и поступит.
Им нравился страх и отчаяние... и поэтому она подарит им радость и надежду.
Никола закрыла глаза и подумала о Колдо. Ее муже. Ее красивом муже. Он любит ее, а она любит его. Несмотря ни на что.
Она найдет его, и они снова будут вместе. Что, если его попросили бросить ее? Никола не примет эти условия. Она же не клялась оставить его.
Они сразятся на этой войне плечом к плечу.
Ее рука начала гореть.
Девушка взглянула вниз... и увидела, как в ее ладони появился огненный меч. Она взвизгнула и чуть не уронила оружие, так велико оказалось ее удивление.
Но каким-то образом она не разжала пальцы. Рукоять казалось теплой и легкой, когда Никола рассекла потрескивающим пламенем воздух.
Теперь демоны попятились от нее, их большие тела задрожали.
– Где ты его взяла? – выдохнул один.
– Этого не может быть, – закричал другой.
Они расправили крылья, собираясь улететь.
Если я хочу действовать, необходимо начинать прямо сейчас.
– Вы выбрали не ту цель, – ответила она. И одним движением руки обезглавила обоих существ. Их головы покатились, а тела упали. Черная кровь потекла к ее ногам... и радость наполнила сердце.
Битва началась.
Магнус и Малькольм вылетели из-за угла, сжимая свои огненные мечи.
Ее был больше.
Они остановились, когда увидели ее.
– Ты... ты...
– Как...
– Вы так же шокированы, как и я, поэтому давайте обсудим это позже, хорошо? Знаете, где Колдо? – поинтересовалась она.
Пришло время начать охоту.

Переводчик: Shottik
Редактор: Ekadanilova