Глава 7 - Джена Шоуолтер - Последний поцелуй на ночь - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джена Шоуолтер - Последний поцелуй на ночь

Глава 7

Глава 7

Левая рука его у меня под головою, а правая обнимает меня.

... ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ СОЛОМОНА 2:6

«Ну, мое любопытство удовлетворено, не так ли?» – подумал Соло.

Своим поцелуем, Вика смутила и потрясла его. Ошеломила. Поскольку пошла на это добровольно. Соло не просил, не требовал. Она просто сделала это.

Нежное соприкосновение губ, сопровождаемое сладким покусыванием.

Его тело было неподвижно... все еще неподвижно... но сознание оставалось кристально чистым все это время.

Он подстраивался под каждое действие Вики, каждый вздох, каждую ласку.

Чувствовал, что она размазала грязь по его ногтям. Соло потребовалось несколько минут, чтобы понять для чего Вика делает это, и когда все ответы встали на свои места, у него закружилась голова – девушка пыталась защитить его.

Затем она начала мыть его. С другими мужчинами Вика была доброй, но в тоже время деловой, с Соло же милой и нежной, неторопливой и заботливой – это возбуждало. С первого же прикосновения кровь в его жилах закипела как при лихорадке.

Его мышцы скрутило узлом, когда Соло попытался пошевелиться и схватить ее, но не для того чтобы оттолкнуть в строну и сбежать, а чтобы притянуть ближе. Раздеть и взять прямо здесь и сейчас.

Когда Вика поцеловала его, низкое рычание поднялось откуда-то из глубин груди.

Отчаяние придало ему сил, и Соло открыл глаза.

– Прости. Я не знаю, что на меня нашло, – пробормотала Вика и вышла из клетки. Заперев за собой дверь, девушка убежала, не оглянувшись.

Соло хотелось кричать и требовать, чтобы она вернулась, но он не смог ничего произнести. Абсолютная беспомощность приводила его в ярость.

Он жаждал держать Вику в своих объятиях, возвращая ей поцелуй. Самый сладкий из всех, что он когда-либо получал. Соло наслаждался им.

Девушка обращалась с его ртом словно с сокровищем, а она исследователь. Вика была такой нежной и ласковой. Она приподняла свою голову и вновь коснулась его губами, словно пробуя на вкус, и простонала так, словно обожала все, что обнаружила.

– Соло, – позвал доктор Зло, отвлекая его от мыслей. – Мы практически одни. Разве ты не должен планировать свое спасение и убийство всех остальных?

Побег. Да, это единственное, что имеет значение. Ни один воин, стоящий таких же денег что и Соло, не стал бы терять время. Даже на такие невинные поцелуи.

Но...

Почему она сделала это?

– Ты спасёшь Вику и заберёшь с собой, – объявил Икс.

– Ошибочка! Ты убьешь Вику, как и грозился, – ответил доктор Зло. – Но не стесняйся забрать ее лучшие части с собой.

Глубоко в груди у Соло начал закипать гнев. Он провел языком по зубам. Хорошо. Начнем.

– Да закройте вы свои рты! – Слова. Его челюсть снова работала.

Попытка повернуть голову из стороны в стороны увенчалась успехом. Соло пошевелил плечами. Это потребовало немного больше усилий, чем хотелось бы, но ему это удалось. Наркотики выветривались.

Глубокий вдох, выдох... И Соло смог заставить себя принять сидячее положение. Он осмотрел клетки. Все пленники крепко спали.

За клетками и оборудованием, как ранее заметил Соло, стоял большой красный шатер с мелкими белыми палатками по краям.

Не было никаких деревьев, которые можно использовать в качестве прикрытия в случае, если его заметят, и будут преследовать. Также это означало, что не будет острых суков, которые он смог бы использовать в качестве кинжалов, если не найдет оружие прежде, чем покинет эту поляну.

Это не имеет большого значения. Руки Соло были оружием сами по себе.

Его уши дернулись от звуков препираний примерно... в шестидесяти ярдах от него.

– Говорю тебе, он крупный, красный и страшный как смертный грех, – произнёс незнакомый мужской голос. – Он – воплощение дьявола.

– А я говорю тебе, что мы работаем на самого дьявола.

И эти двое закудахтали от смеха.

– Ты должен взглянуть на него.

– Скорее всего, Вика здесь.

– И что?

– Так она как можно скорее заставит нас таскать и работать, и мы не сможем отказать драгоценной дочери Джекиса, – возразил мужчина. – Иначе мы закончим тем, что исчезнем во время волшебного выступления Матаса.

Волна непонятного облегчения накрыла Соло, в котором он не смел сомневаться. Вика была дочерью Джекиса, а не любовницей.

– Если ты сможешь посмотреть в глаза этому существу, то сможешь противостоять и Матасу.

Пауза. Плевок.

– Хорошо. Но только потому, что не верю, что кто-то может быть так уродлив, как ты описывал.

Раздался звук шагов.

Соло знал, что мужчины идут, чтобы посмотреть на него. И действительно. Около тридцати секунд спустя двое коренастых мужчин с круглыми животами и смуглой кожей прошли вдоль клеток в поисках новичка.

Тот, что был слева, уставился на Соло с широко открытыми глазами. Он запнулся, но удержался на ногах и покачал головой.

– Ты был прав, Леонард.

– Да, но ты должен подойти ближе, чтобы действительно оценить уродство.

Парочка направилась прямиком к нему, позволяя Соло изучить будущих жертв готовящейся атаки.

У обоих были жёлтые зубы, а у мужчины справа не хватало нескольких, как последствие чрезмерного табакокурения.

– Отвратительно, правда? – произнес один, и Соло понял, что его кожа вновь приобрела темно-красный цвет.

В любое другое время, в любой другой ситуации, Соло взорвался бы. Но, здесь и сейчас, он должен держать себя под контролем.

Мужчина сплюнул чёрную струйку.

– Ты знаешь, нам необходимо сделать фото. Доказать, что мы танцуем с чудовищами. Женщины будут в таком восторге от нашей храбрости, что снимут свои трусики и станут умолять показать им наших зверей.

– Ты никогда не танцевал танго с подобным существом.

– Правда? Смотри на меня. – Говорящий подхватил несколько камней, которыми бросались в Вику и кинул их в Соло.

Некоторые ударили его в грудь, некоторые по ногам, но каждый камень принес острую боль, напомнившую Соло о тех временах, когда он выходил из себя из-за унижения и гнева.

Унижение и гнев уже сейчас повысились до предела. И если он испытывал все это, то что тогда испытала Вика, которая была намного меньше его?

Его пристальный взгляд устремился к спящим Меку и Кортэз. Они причинили ей боль и заплатят за это.

– Я думаю, ты отметил его, – сказал другой со смехом.

Это слово эхом отозвалось в уме Соло, и ногти начали удлиняться, став острыми когтями.

– Успокойся, – велел Икс.

– Разозлись, – парировал Доктор Зло.

Оба мужчины потопали прочь, бормоча о поисках фотоаппарата. Слова становились всё тише и тише, пока Соло больше не смог различить их голоса.

Он хотел трясти клетку, пока не затрещит решетка. Хотел использовать любую возможность, но все еще был слаб, слишком уязвим и не мог позволить себе реализовать план на скорейший побег.

Однако ему не придется ждать слишком долго, поскольку он станет сильнее и будет готов сбежать уже на закате, но придется потерпеть, пока все заснут. Тогда...

Да. Тогда.

***

Несколько часов спустя пленники проснулись. Большинство сели с усилием, некоторые поднялись и потягивались. Все бормотали и жаловались на Вику.

Как будто услышав жалобы, она вновь появилась, одетая в новую футболку и джинсы. Топ был розовым, кружевным, а штаны блестящие.

Она выглядела так, будто только что приехала из ночного клуба после многочасовых танцев с человеком из ее мечты.

Соло сжал руки в кулаки – горячая волна раздражения прокатилась по нему.

Вика прикасалась к нему, целовала. Он не хотел, чтобы девушка танцевала с другим мужчиной.

Глупо с его стороны? Да. Он волновался об этом? Нет.

Плюющиеся табаком мужчины, которые так и не вернулись с фотоаппаратом, стояли позади нее с ведрами и искоса поглядывали на Вику. Когда девушка остановилась и посмотрела на них, их лица были абсолютно спокойными.

Она указала на землю, словно королева своим подчиненным, ожидая абсолютного и незамедлительного повиновения.

И получила его. Мужчины поставили новые ведра, где она хотела, и взяли старые.

Вика делала свою работу, в то время как, парочка оставалась на месте в течение некоторого времени, наблюдая за девушкой, искоса посматривая снова и снова. Пока Вика была спиной к ним, мужчины толкали друг друга локтями с мужским намерением.

– Я думаю, что прокрадусь в Викин трейлер сегодня вечером и позабавлюсь с ней.

– Да ладно! Тогда ты не должен будешь волноваться о волшебном выступлении Матаса – он сразу же убьет тебя.

– Возможно это того стоит. – Ответил первый, пожав плечами.

– Конечно, он убьет тебя, если Джекис не доберется до тебя первым.

– Я мог бы поиметь их обоих одновременно, – проворчал парень шепотом.

– Прекрасно. Иди и сделай это. У Шенка самые гнусные головорезы, которые когда-либо ходили по земле, и я проникну в ее трейлер, поскольку вы трое будете мертвы, чтобы остановить меня.

Они усмехнулись.

Матас был, упомянут несколько раз. Кто он? И почему Вика не реагировала на разговор? Разговор о ее возможном изнасиловании?

Вместо этого она сконцентрировалась на своей задаче, доставая миски из одного ведра и наполняя их хлебом и зерном из другого. И только, когда один из мужчин сделал то, что Соло хотел сделать в первый раз, когда только увидел ее, дотянуться и взять локон волос девушки, и посмотреть на реакцию. Ее спина напряглась, и она резко обернулась лицом к виновному.

Соло стиснул прутья клетки.

– Тронешь меня снова,– начала Вика, – и через час я буду носить части твоего тела вместо драгоценностей. Понял?

Губы мужчины сжались в страхе. Он кивнул и зашагал прочь так быстро, как только мог. Другой, что побольше, задержал свое внимание на ней дольше, чем было прилично. Его пристальный взгляд метался по девушке, задерживаясь там, где не должен был.

– Ты действительно думаешь, что достаточно сильна, чтобы убить меня, Мисс Вика? – спросил он вкрадчиво.

– Давай спросим Джекиса, что он думает об этом? – Проговорила она с усмешкой.

Прежде, чем работник смог ответить, Соло дернул прутья, сотрясая все и создавая шум. Мужчина перевел свое внимание на пленника, и их взгляды встретились.

Его глаза были карими. У Соло же они имели кроваво-красный оттенок и становились все более яркими.

Мужчина побледнел и отступил, врезаясь в одну из клеток, развернулся и бросился с поляны.

Плечи Вики с облегчением опустились.

Без охранников, чтобы отговорить их, Мек и Кортэз разразились жестокой колкостью. Несмотря на то, что движения Вики были скованными, девушка больше не проявляла других признаков, что заметила их, а лишь продолжала усердно работать. Соло никогда не сталкивался ни с кем, кто был способен с таким успехом отключиться от остального мира.

Соло наблюдал, как Вика оставляла миску с едой в каждой клетки, никогда не подходя достаточно близко, чтобы иные могли схватить ее. Вика ставила миску на лопату, вынуждая пленников принимать еду на расстоянии.

– Я хочу с тобой поговорить, – произнёс Соло, когда Вика подошла к нему.

Она проигнорировала его, отказываясь даже смотреть вверх.

Большинство иных благодарило девушку, только Мек швырнул свою миску в нее, и зерно разлетелось. Соло ожидал, что Вика будет кричать, угрожать, но она просто наклонилась, подняла все и отдала Меку, пробормотав:

– Я притворюсь, что это был несчастный случай. На этот раз.

Это... не имело смысла.

Почему она настолько щедрая? Почему такая добрая? Почему не позволит обидчику голодать? Так бы сделала холодная, расчетливая ведьма, скрывающаяся под кожей ангела. Так бы поступил Соло.

– Я знаю, о чем ты думаешь, и ответ прост,– сказал Икс. – Она сочувствует тем, о ком заботится.

– Не может быть! Никто не может быть настолько хорош. Девушка просто вызывает жалость,– парировал доктор Зло, – надеется, что существа будут вести себя хорошо, если она будет доброй.

Соло не знал, чему верить больше.

– Тупая маленькая корова, – прокричала Кортэз. – Чтобы ты сдохла!

Иная бросила горстку зерна в Вику, и несколько зёрен попали девушке в волосы. Каждая мышца в теле Соло напряглась. Девушка посмотрела на виновную, и Кортэз бросила другую горстку, на сей раз в лицо.

Доктор Зло рассмеялся:

– Люблю наблюдать, когда люди получают заслуженное.

Икс застонал, будто от боли.

Соло хранил молчание, хотя его челюсть сжалась так сильно, что едва мог выдержать это. Он не был уверен, что она действительно заслужила то, что происходит, но и не собирался вмешиваться.

Не собирался быть ее защитником или же заступником; в любом случае, не было похоже, что она нуждалась в этом. Вика была свободной женщиной. Его не заботило, что происходит с ней.

Да, она была нежна с пленниками, но она все еще выполняла приказы своего отца. Возможно, девушка освободила бы всех и убежала, но не могла.

– Ладно, – произнесла Вика с легким оттенком грусти. – Твоя потеря. Ты будешь голодать и облегчишь Джекису задачу, чтобы он смог одолеть тебя.

Это были практически те же самые слова, с которыми она давала ему шоколад. По некоторым причинам это вызвало боль в его груди. Но судя по мрачному выражению лица Кортэз, голодание было тем, что она хотела. Ха. Скорее всего, она лгала о братьях. Женщина с надеждой на спасение не стала, бы действовать таким образом.

Хотя Соло мог понять желание умереть вместо того, чтобы быть рабом.

– Помоги ей, – сказал Икс.

Кому "ей"?

– Нет, – прошептал он, потому что ответ был тем же самым. Кортэз причинила Вике боль, и даже при том, что Соло не решил защищать девушку или нет, он не собирался помогать тем, кто вредил ей. И только мысль об этом, заставила его гнев вернуться.

Возможно... Возможно, он не убьет Вику, когда сбежит. Он сожжет до основания весь цирк, схватит и запрет ее на своей ферме, а затем пойдет к Майклу. Вместе они соберут армию, вернуться сюда и заставят доктора Зло смеяться.

Соло не был уверен в том, как поступит с Викой после этого.

Переводчики: maryiv1205, marisha310191, natali1875

Редактор: Shottik, natali1875

Всего комментариев: 2

Порядок вывода комментариев:

Angel105 | 14.04.2013 | 23:39

(0)

спасибо за перевод с нетерпением ждем продолжения hands

Спам

Mashytka | 10.04.2013 | 13:49

(+1)

Супер ждем продолжения :** wink

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика