Глава 34 - Джена Шоуолтер - Последний поцелуй на ночь - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джена Шоуолтер - Последний поцелуй на ночь

Глава 34

Глава 34

Путь жизни мудрого вверх, чтобы уклониться от преисподней внизу.

– Притчи царя Соломона 15:24

– Доктор Зло умер. Я убил его. – Икс прислонился к колонне и скрестил руки на груди. Он все еще оставался высоким, все еще сильным.

Соло мог слышать, но его голос... и все звуки... будто произносились очень тихо.

– Я хотел бы, чтобы ты сделал это раньше.

– Если бы попросил меня раньше, я бы сделал. Но ты принял его в свою жизнь, а я никогда не мешал твоей свободе воле. Но когда ты отверг его, я смог действовать.

Все эти годы... все эти муки... и ошибки были его собственными.

Он лежал снаружи, на алебастровом возвышении. Простыня прикрывала нижнею часть его тела, но остальное было обнажено, позволяя лучам трех солнц, сияющих в белом небе, ласкать его. Лучи, которые на самом деле исцеляли. Манжеты исчезли, Слава Богу.

Он хотел подняться, но все еще не хватало сил. Три зияющих отверстия в его груди постепенно заживали.

– Почему ты такой большой? – спросил Соло.

– В этой реальности я большой. В твоей – маленький.

– Ты был большим и в моей реальности. Некоторое время.

– Нет. Ты видел мою реальность.

– Тогда почему я не изменился сейчас, находясь здесь?

– Ты не такой как я. И кроме того это возможно и моя реальность, но не мой мир. Он твой. Аллорис.

Он посмотрел на все вокруг по-новому. Свежая зеленая трава окружала его. Цветы всех оттенков росли в пышных садах, наполняя воздух сладким ароматом. Мужчины и женщины, точно такие же, как он, прогуливались по мощеной дороге. Все были одеты в белое. Все улыбались.

И позади каждого человека расположилось более высокое существо с прозрачной кожей.

Никого, казалось, не волновало, что Соло лежал прикрытый только наполовину.

Икс усмехнулся.

– Тебя полюбят здесь, обещаю.

– Не без Вики. – Его милой, любимой Вики. С каждой проходящей секундой его решимость вернуться к ней росла.

Где сейчас Вика? Не на ферме, учитывая, что он отдал ее Таргону. Или, возможно, она там. Каамил-Ализ поклялся защищать ее и не отступит. Не только, потому, что это могло причинить ему боль, а потому что у него было сердце защитника под непочтительной внешностью.

Думала ли она, что Соло мертв?

Плакала ли?

Он ненавидел даже думать о ее слезах. Хотел, чтобы она была счастлива. Только счастлива.

– Почему ты никогда не говорил, что можешь перенести меня сюда? – спросил Соло.

– Потому что ты бы захотел вернуться, – сказал Икс, – и не обрадовался.

– Почему?

– Твой характер. Твоя работа. Доктор Зло. Много других причин.

– Это я – причина, по которой мои родители уехали и отправились на землю?

– Нет. Это из-за твоего отца. Он увел твою мать у другого мужчины и спрятал её так, чтобы её не смогли забрать.

– Итак, ее муж отправился на Землю и расстрелял их?

– Нет! Конечно, нет. – Икс обернулся и посмотрел на него. Он сократил расстояние и спустился к краю возвышения.

– Твой отец попал в беду, пока был на земле. Он... Ты уверен, что хочешь это знать?

– Да.

– Он снова увел чужую жену, которая принадлежала мужчине худшего сорта. Твоя мать не знала, что он собирается бросить ее.

И меня, понял Соло. Он осознал, что помнил только свою мать, стоящую у его кроватки и напевающую ему. У него в памяти не сохранилось воспоминаний об отце.

– Ты был там ночью, когда их застрелили. Почему не спас их? – В его тоне не слышалось ни грамма обвинения. Просто было любопытно.

– Все произошло так быстро. Следующее, что я знал – ты смертельно ранен, поэтому для твоего спасения пришлось использовать всю энергию.

– Это и стало причиной того, почему я смог увидеть тебя лишь годы спустя? Ты исцелялся?

– Да, а еще потому что ты как-то блокировал меня. Но я всегда был рядом, делая все возможное для твоей защиты. Шептал на ухо варианты правильного выбора, которые, как ты думал, исходили от тебя. Но потом произошла та драка в школе, ты так расстроился. Сила твоих эмоций, должно быть, прорвала все барьеры, которые ты выстроил.

– Я рад, что мне удалось увидеть тебя.

– Я тоже.

– Но...

– Но ты хочешь вернуться.

– Да.

Печаль появилась в глазах Икса, когда он сказал:

– Я не путешествую посредством солнечной вспышки. А всего-лишь перемещаюсь между этим миром... и тобой. Я смог принести тебя сюда, потому что все еще связан с этим миром, но не в силах вернуть тебя на Землю.

– Нет, – сказал Соло, качая головой.

– Ты был единственным, что связывало меня с землёй, и ты больше не там. Я... надеялся, что ты обрадуешься, несмотря на потерю Вики. Это был единственный способ спасти тебя.

Потеря Вики. Потеря. Вики. Нет. Никогда. Он в ней нуждался. Она должна принадлежать ему.

– Без нее я ничто. Я связан с ней, с Землей. Должна быть возможность отправиться к ней.

Плечи Икса поникли.

– Ты не можешь. И мне жаль, Соло. Действительно жаль.

Переводчики: maryiv1205, marisha310191, silvermoon

Редактор: natali1875, Shottik

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика