Глава 31 - Джена Шоуолтер - Последний поцелуй на ночь - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джена Шоуолтер - Последний поцелуй на ночь

Глава 31

Глава 31

Соло проснулся от толчка, паника мгновенно охватила его. Он помнил хижину и огненный череп, приближающийся к нему. Но после этого? Ничего.

– Вика! – закричал он, вскакивая на ноги. Где она? Череп забрал ее? – Вика!

– Успокойся, воин.

Голос Таргона проник в его разум, и он повернулся. Солнце ярко светило в небе, и ему пришлось быстро моргать, чтобы сосредоточиться. Через знакомые металлические решетки он видел иных в соседних клетках.

Решетки. Клетка.

В ужасе он огляделся. Понимая, что снова оказался в клетке. В цирке, в зверинце. Он был... его схватили. Остальные иные наблюдали за ним. Некоторые с гневом. Некоторые с жалостью. Киттен с надеждой.

– Не отчаивайся, – подбодрила она. – Ты сделал однажды то, что ещё никто никогда не делал, и сможешь сделать это снова.

Иные выглядели грязнее, чем когда он оставил их, словно никто не потрудился почистить их хотя бы раз. Они похудели, как будто никто не потрудился покормить их. Но, по крайней мере, еще живы.

И Соло мог слышать их. Его уши снова работали. Это означало, что Вика, где бы она не находилась, снова глухая.

– Где Вика? – потребовал он у Таргона. – Сколько времени я лежал в отключке? – Пейзаж изменился. Горы сменились равнинами, снежная тундра – красной грязью, а деревья – полями пшеницы.

– Ее заперли в трейлере, и без сознания ты пролежал только ночь.

Его облегчение оказалось настолько мощным, что колени подогнулись, и Соло рухнул вниз, сотрясая всю клетку.

– Она твоя женщина, – констатировал Таргон. – Ты сделал ее своей.

– Она моя. Да. – Он не потеряет ее. Не так. Ни в коем случае. – Где Джекис? Матас?

Вспышка ярости появилась в глазах Таргона.

– Они готовятся к завтрашнему шоу.

"Настало время для сбора информации, – решил Соло, – время, чтобы изучить побуждения Таргона."

– Ты ненавидишь его. Матаса. Ты ненавидишь его больше Джекиса, человека ответственного за твое затруднительное положение. Почему?

– Эй, Красный Весельчак, – позвала Крисс. – Ты не звонишь, не пишешь. Какая наглость показывать свое лицо здесь снова. Мои братья приедут за мной, ты знаешь, и у них найдется, что сказать тебе. Ты просто бросил меня!

Таргон вытянул руки, и мир просто перестал... двигаться, даже звуки стихли. Соло нахмурился... или попытался. Как и мир вокруг, он стоял неподвижно.

Его тело ощущалось, словно покрытое цементом, даже руки стали слишком тяжелыми, чтобы подняться. Единственная часть, которую он контролировал, были глаза, и он продолжал рассматривать иных.

Только Каамил-Ализ мог двигаться. Он шагнул в сторону в клетке, его губы сложились в подобие улыбки.

– Не волнуйся. В отличие от тебя, их умы находятся в строгой изоляции. Они понятия не имеют, что происходит. И ты заметил, что я стал сильнее, чем прежде? Я практиковался.

Сильнее, несмотря на наручники.

Наручники!

– Да, ты тоже связан, – сказал Таргон, и вдруг голова Соло смогла двигаться.

Он посмотрел вниз. Конечно же, металлические оковы закрепили на его запястьях. Джекис... о, Джекис заплатит.

– Ключа нет, ты знаешь.

Иной переварил новости и пожал плечами, как будто его просто не волновало это.

– Как ты можешь контролировать препараты в организме? – поинтересовался Соло.

– Наркотики своего рода ингибиторы.

– Я знаю. И что?

– Итак. Есть фатальный недостаток в таких препаратах. Недостаток следует из названия. Они подавляют, а не убирают.

– Почему ты тогда остался?

Гнев вернулся, в этот раз пропитанный печалью.

– Твоя женщина однажды заботилась о моей. Ее имя Мара, она и ее друзья услышали о волшебном шоу под названием Цирк Монстров и приехали посмотреть. Матас увидел ее, захотел, изнасиловал и исчез с ней прежде, чем я смог добраться до нее. Он понятия не имел, что мы связаны, и что я знал все, что и как он делал с ней. – Его тон становился все более гневным. – Я мог убить его с самого начала, и, возможно, должен был, но я хотел испытать все, что чувствовала моя Мара. Хотел видеть своего мучителя каждый день... пока не уничтожу его.

Соло понял, он наказывал себя за то, что не спас свою женщину. Да. Соло не был уверен, как отреагирует, если обнаружит, что Вика пострадала каким-либо образом.

Вика... девушка, которую он любил.

Да. Он любил ее. Всем сердцем, всей душой, он любил ее. Она та – другая его часть. Так или иначе, она вплела себя в его жизнь, будто он – дерево, а она плющ, и Соло больше не мог отличить свою листву от ее. Они две половинки одного целого, зависящие друг от друга.

– Нечего сказать? – съязвил Таргон.

– Девять дней, – ответил Соло, прочищая горло и вспоминая, что Каамил-Ализ сказал ночью относительно его спасения. – Ты планируешь разрушить цирк.

– Да. Но теперь, осталось только четыре дня.

– Не жди. Действуй сейчас.

Таргон притворился, что Соло ничего не говорил.

– Я видел, как твоя Вика заботилась о моей женщине. Слышал беседы, которые они вели... пока Мара не разъединила нашу связь. Я обрадовался, когда ты приехал, и начал следить за маленькой Викой. – Напряженность появилось в уголках его глаз. – Но не мог видеть Мару снова до ночи ее смерти, когда Джекис нашел ее, отдал Матасу и мужчина... мужчина... уничтожил ее.

– Я сожалею, Каамил-Ализ. Знаю, что у тебя есть план, и ты хочешь придерживаться его, но моя женщина жива и она нуждается во мне. Помоги сейчас. Сегодня. Вместе, мы сможем покончить с этим.

Тряхнув темной головой.

– Я сказал тебе, что должен сначала испытать все, что перенесла Мара.

– Тебя изнасиловали? – Резкий вопрос, но его необходимо было задать.

Мышцы вокруг золотых глаз иного дернулись.

– Нет.

– Тогда ты не испытаешь все, что она, и никогда не сможешь. Нет причин бездействовать. Ты можешь заполучить Матаса, я – Джекиса, и мы позаботимся, чтобы больше никто и никогда не пострадал от этого.

Тишина.

– Мы можем спасти Вику, девушку, оказавшую помощь твоей Маре.

И снова тишина.

– Если ничего не предпримешь, тогда ты также ужасен как мужчина, которого презираешь.

Таргон сжал челюсть.

– Все мы видели, что Джекис увеличил твою дозировку ингибитора. Если ты потеряешь контроль, и кто-нибудь нажмет ту волшебную небольшую кнопку на клетке, ты станешь слишком слаб, чтобы бороться.

– Никогда. – Не тогда, когда речь шла о безопасности Вики.

– И все мы слышали, как они обсуждали твои новые и улучшенные наручники, – продолжал иной, как будто Соло и не говорил. – Если твои кости запястье изменятся, а я предполагаю, что так и случится, когда ты перейдешь в свою более симпатичную форму, ты активируешь пилы в иглах и потеряешь руки.

Не пришлось даже подумать об ответе.

– Я готов рисковать.

Таргон изучал его долгое время.

– Думаю, ты мне нравишься больше с каждой секундой, что я даже готов помочь тебе... за вознаграждение.

– Назови его.

Мимолетная улыбка, без намека на развлечение.

– Чтение мысли является моим небольшим хобби. Я знаю о твоей ферме и хочу ее.

Снова, не раздумывая, он бросил:

– Договорились. Помогите мне сегодня и Вике потом, если что-нибудь произойдет со мной... ферма твоя. Клянусь.

***

Вика ходила от одного угла трейлера к другому, напоминая себе тигра в лесу. Только, ее раны не были видны. Ее сердце разрывалось в груди, чувство беспомощности разрушало.

Она потеряла способность слышать, и всю мебель с безделушками, которые остались здесь, убрали, оставив бесполезное пространство, лишенное какого-либо оружия. Фактически, поблизости было только одно средство самозащиты, и сжимала его в руке Одра. Которая перекрывала единственный выход, охраняя его ценой своей жизни.

Вика застыла, просто остановилась и взглянула на свою подругу детства, своего мучителя. Вика знала, что пистолет – не единственное оружие. Она сама оружие. Соло научил её... и нельзя относиться несерьезно к его урокам.

– Выпусти меня, Одра, – попросила она. – Иначе тебе не понравиться, что с тобой произойдет.

– Мне не понравится, что произойдет, если сделаю это. Твой отец меня убьет.

– Если ты с ним останешься, он в любом случае тебя убьет.

– Нет. – Зеленые глаза сверкали. – Он не собирается бить меня больше. Он обещал.

– Он солгал.

– Нет, он любит меня.

– Он ничего не знает о любви! Я думаю, и ты тоже. Любовь защищает. Оберегает. Возвышает, а не заставляет проливать слёзы. Любовь заставляет летать, и я люблю Соло.

Тень печали быстро ушла.

– Твой зверь умрет первым, Вика. Ты не можешь спасти его. Никто не может.

Нет! Она отказывалась смириться с этим. Могла защитить его. И сделает это.

– Последний шанс, – сказала она, сжимая правильно кулак.

– Заткнись и...

Вика ударила тем, что называется правильный кулак в нос Одры.

Девушка завизжала, кровь хлынула из носа, и она выронила оружие, чтобы ухватиться за травмированный хрящ. Вика кинулась к оружию и, когда выпрямилась, нацелила дуло на грудь Одры.

Выпучив глаза, та ударилась об дверь.

– Прости, что ранила тебя, – сказала Вика, – но я сделаю хуже при необходимости. Это произойдет через три секунды, если ты не уйдешь с пути.

– Не важно, – ответила Одра, не повинуясь и тряся головой.

– Один.

– Джекис сделает намного хуже.

– Два.

Вызов опустошил ее, и слезы навернулись на глаза. Она отошла в сторону.

Вика пронеслась мимо нее и вышла на солнечный свет. Но прежде, чем она сделала хотя бы три шага, Икс появился на ее плече, заламывая руки.

"Ныряй под трейлер, – скомандовал он. – Сейчас!"

Сердце внезапно сильно забилось в груди, когда она нырнула вниз. Делая как лучше, чем останавливаться и расспрашивать его. Что тоже неплохо. Когда она прижалась спиной к земле, то почувствовала вибрацию шагов. Несколько секунд спустя показались ботинки ее отца и Матаса.

Пара исчезла в трейлере. Прошло немного времени.

"Соло в беде, – сказал Икс. – Он и Таргон разработали план. Они начали кричать на твоего отца и Матаса несколько минут назад. А перед тем, как противостоять ему, твой отец хочет использовать чувства Соло к тебе против него".

Так подло. Как раз в духе Джекиса.

– Что я должна делать? – прошептала она.

"Ты знаешь, что нужно делать, Вика".

Она знает, не так ли? И это жестоко. Шло вразрез со всем, во что она когда-либо верила. Или, скорее всего, думала, что верила. Позже, вероятно, она заплачет.

Вероятно? Нет. Она так и сделает. Но это война. Что необычно. Меры должны быть приняты. Вещи должны быть сделаны. Сильные больше не мог угнетать слабых и продолжать править.

Трейлер задрожал, и она едва заставила себя замолчать. Джекис ударил кулаком стену... или Одру. Две пары ботинок снова появились, на сей раз уходя. Она ждала минуту, два, затем выкатилась на свет.

"Ты сможешь сделать то, что нужно?" – спросил Икс.

– Да, – бросила она и пошла вперед.

Переводчики: maryiv1205, marisha310191

Редактор: natali1875, Shottik

Всего комментариев: 1

Порядок вывода комментариев:

Карр | 30.11.2013 | 19:39

(0)

ох, вот это поворот surprised

девочки, поторопитесь пожалуйста с продой, а то и сон и аппетит уже пропали. понимаю, что у вас работы много, но очень уж хочется прочитать проду sad

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика