Вы вошли как Гость
Группа "Гости"
Воскресенье, 24.11.2024, 23:52

Категории

Ангелы и демоны Бессмертные, боги Вампиры Магия Мифические существа Наши переводы Оборотни Постапокалипсис Призраки Самиздат Сверхспособности Слэш Эротика

Список авторов

Статистика

Онлайн: 4
Гостей: 4
Читатели: 0

Книг на сайте: 3684
Комментарии: 28553
Cообщения в ГК: 240
Главная » Статьи » Законченные переводы » Джена Шоуолтер - Последний поцелуй на ночь
Глава 29
Глава 29

Вся ты прекрасна, возлюбленная моя, и пятна нет на тебе! 
– Песнь Песней Соломона 4:7

Соло убирался на кухне, с неприятным ощущением в животе. Соло позволил гневу взять верх над ним и задеть самолюбие своей женщины, возможно, даже напугать ее.
О её прошлом он хорошо знал. Знал, что надо быть осторожным.
Ему было стыдно. Он просто... очень боялся за нее. Она вышла на суровый холод, не осознавая, что один неверный шаг мог ранить или убить ее, и сделала это, чтобы приблизиться к дикому, раненному зверю.
Разве у нее нет здравого смысла? Разве она не могла понять, что Соло не хотел жить без нее?
Он замер.
Он не хотел жить без нее.
Соло повторял слова в уме снова и снова и понял, что они были правильными. Он нуждался в том, чтобы Вика находилась с ним здесь, сейчас и всегда. 
Он хотел быть с ней. Каждую минуту каждого дня, хотел говорить с ней, смеяться, заниматься любовью. Желал узнать больше о ней, думать о ней и знать, что он принадлежит ей. Хотел, чтобы она жаждала этого же от него.
И не стал бы ничего в ней менять. Особенно, заботу о других. Она не могла смотреть на больного и раненного и, не желая помочь, и это хорошее качество,  которое привлекало его, которое очаровывало, и околдовывало его.
Он никогда не должен был кричать на нее, напоминая ей Джекиса, и Соло определенно был обязан извиниться.
Он обыскал дом и нашел Вику в спальне. Она доставала драгоценности из своей сумки, раскладывая тысячи ожерелий, браслетов и колец на кровати.
Единственное, что она принесла, кроме рекомендованного Иксом, это одноразовые фотоаппараты*.
– Я сожалею.
Вика замерла, ее широко распахнутый взгляд фиолетовых глаз, устремился к нему.
Без слов Соло взял камеру, а затем и саму Вику. Она не протестовала. Он устроился в кресле напротив кровати и, руководя ее телом, как мастер марионеткой, вынудил сесть ему на колени.
Даже при том, что она сердилась на него, абсолютная удовлетворенность заполнила Соло. Кто бы мог подумать, что кто-то пойманный в ловушку столь отвратительными обстоятельствами нашел такое счастье? Женщину, прекрасную, как Вика.
Удовольствие, поражающие воображение. Смех. Обмен. Одобрение.
Потеря слуха кратковременно или навсегда на самом деле доставляла ему удовольствие. Вика заботилась о нем. Она находилась с ним, чтобы защищать и лелеять.
Ему придется оставить свою работу, но он планировал сделать это в любом случае. Соло воевал всю жизнь. Теперь пришло время отдохнуть, чтобы наслаждаться жизнью, которую ему дали.
– Милая, – сказал он, – мне жаль, что накричал на тебя. Я не сделаю этого снова, даю слово. Мое единственное оправдание в том, что я испугался, думая о тебе… снаружи, о боли и крови, когда я был абсолютно без сознания, неспособный помочь, если бы понадобилось.
Прошла минута. Она наклонила голову.
Он почувствовал вибрацию ее слов и прервал: 
– Мне нужно видеть тебя, чтобы понимать, милая.
Ее волосы колыхнулись вокруг плеч, когда она выпрямилась.
– Сожалею, – сказала она. – Я говорила тебе, что просто не могла оставить тигра страдать.
Это было странно, знать, что она говорит, видеть, как ее рот двигается, но ничего не слышать. Ещё страннее, знать, что ты говоришь, и ничего не слышишь. Но это всегда было нормально для нее.
– Я знаю. Ты прощаешь меня?
Ее веки поднялись, открывая взор фиолетовых глаз, которые он счел неотразимыми. Интересно. На сей раз, они поменялись только слухом, а не цветом глаз.
– Конечно.
Снова, она так легко его простила. Еще одно качество, которому он никогда не мог сопротивляться. Перед которым Соло не мог устоять.
Вика потянулась и поправила воротник его футболки.
– Так зачем тебе камера? Зачем взял ее?
– Возможно, я хотел сделать пикантные фотографии.
– В этом случае... – Улыбаясь, она отобрала камеру у него и подняла ее. – Что ты готов ради этого сделать?
– Что угодно, – сказал он, совершенно серьезно.
– Что угодно? – Беззаботный смех. – Клянешься?
– Да. – Открытая сделка. Чего он прежде никогда не делал. Чего он никогда не сделал бы с кем-то другим.
Вика смачно чмокнула его в губы, прежде чем лишилась камеры.
– А чего ты хочешь? – поинтересовался он, ничуть не обеспокоенно.
– Мы начнем с трех желаний.
Не смешно. 
– Не хотелось бы прерывать тебя, милая, но я не джинн из бутылки.
Она проигнорировала его, говоря: 
– Я составлю список, и ты узнаешь все, что должен  будешь сделать для меня.
Действительно не смешно.
– Буду ждать с нетерпением, его прочтения.
– Обещаю, что ты будешь обездвижен.
Ладно. Он усмехнулся.
– Давай посмотрим эти фотографии прежде, чем я брошу тебя на кровать.
Он нажал на кнопки и обнаружил фото маленькой Вики, не старше пяти лет. На каждом из снимков она широко улыбалась, во все тридцать два зуба. Ее волосы были зачесаны до глянцевого блеска, и свисали косичками за ушами. На одном фото она кружилась. На другом, примеряла большой расшитый блестками бюсте на свою ещё крошечную грудь. На третьем прижималась к взрослой версии себя, и они посылали воздушные поцелуи в камеру, их лица были вымазаны в шоколад.
– Думаю, у тебя пристрастие к шоколаду, – сказал он, острая боль пронзила его грудь.
– Самую малость. Я могу продержаться целых пять минут, не думая о нем или не желая кусочек.
Тогда он купит ей шоколадную фабрику. Вика могла бы купаться в шоколаде, если захочет.
– А кто другая женщина? – спросил он, догадываясь об ответе.
– Моя мама, – она сказала задумчиво. – Она была непостоянной и эмоциональной, но я любила ее.
– Сожалею, о твоей потере.
– Я тоже.
Потеря близкого человека, могла оставить большую зияющую дыру в груди. Та, за которую появится боязнь, что ее никогда не заполнить.
Именно так он чувствовал про своих родителей, и все же эта женщина наполнила его таким образом, что он сомневался, сможет ли когда-либо опустеть снова. Он сохранит память о ней навсегда.
Соло не позволит причинить ей боль.
Он отложил камеру.
– Что если мы немного попрактикуемся в борьбе? – Если Соло оставит ее здесь,... с каждой секундой у него появлялось все больше и больше сомнений по этому поводу... он хотел её, максимально подготовленной.
– Давай, – согласилась Вика, и если её смутила резкая смена темы, то она подала виду.
– Дай мне несколько минут для подготовки. – Он встал с ней на руках, усадил в кресло, и направился в гостиную, чтобы передвинуть диван и журнальный столик.
Когда Соло закончил, вернулся в спальню. Вика сидела на том же самом месте, где и до его ухода.
– Готов? – Спросила она.
Он нахмурился, услышав ее голос, мягкий и чувственный, но в его ушах не было звона. Не в этот раз.
Вика нахмурилась.
– Соло, – позвала она, вставая.
Он снова слышал.
– Ты меня слышишь?
Тряхнув головой, она сказала: 
– Нет. А ты?
– Да. – Итак, они снова поменялись.
И, вероятно, такое повторится опять.
Как и прежде, она с облегчением приняла это.
– Мне нравится делиться с тобой, но я рада, что ты можешь слышать. Вина поджарила бы меня как избитого цыпленка.
Он... понятия не имел, какую пословицу она имела ввиду.
– Я просил не винить себя.
– Да. И разве ты не помнишь, как я говорила, что укушу кого-нибудь?
Так великолепна, когда злится.
– Нет. Но запомни, обязательно попроси меня укусить тебя.
– Почему я должна этого хотеть?
– Потому что я сделаю это так, что тебе это понравится. Теперь, иди в гостиную и заставь меня кусаться.
– Так и сделаю, и ты пожалеешь. – Излучая рвение, она последовала за ним.
Они остановились в центре ковра, освобождённого от мебели, и посмотрели друг на друга.
– Итак, с чего начнём? – спросила она, сжимая руки в кулаки и становясь в стойку.
– Ты будешь практиковать то, чему  уже научилась, и узнаешь несколько новых приёмов.
– А что, если я хочу научить тебя кое-чему?
Без каких-либо дополнительных предупреждений она выбросила ногу и ударила его под коленями, опрокидывая вниз. Вика оказалась на нем через секунду, толкнув назад и оседлав талию, приставила клинок к его шее.
– Вроде этого.
Так великолепна, когда злится.
– Откуда у тебя нож?
– Взяла со стола, когда уходила с кухни. Я решила носить его в сумке, поскольку ты против, чтобы у меня был пистолет.
И он проморгал атаку. Либо он потерял свой уровень, или не мог сопротивляться этой женщине.
– Хорошая девочка. – Стремительно он перевернул ее, прижимая к земле своим весом. – Но независимо от этого, что ты сделаешь теперь?
Она рассмеялась.
Так великолепна, когда веселиться.
– Я сжалюсь над тобой и не воспользуюсь коленями.
– Не уверен, что это мудро. В мои планы не входит сжалиться над тобой. 

* какое-то время были очень популярны такие фотики – отщелкал пленку и выкинул его.

Переводчики: maryiv1205, marisha310191, natali1875, silvermoon
Редактор: natali1875 , Shottik

Всего комментариев: 3
natalij | 22.11.2013 | 12:21
3
+ (+1) -
Большое спасибо за перевод!!!
Спам
Vero_Nika | 21.11.2013 | 01:04
2
+ (0) -
Спасибки за продки.они суперские! smile
Спам
irinadiabollik | 19.11.2013 | 22:45
1
+ (+1) -
shy love heart спасибо за главы.... класс....
Спам
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход
Вверх
© Любовно-фантастический роман 2011-2019 | Разработчик сайта ESDesign Studio - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.