Глава 24 - Джена Шоуолтер - Последний поцелуй на ночь - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джена Шоуолтер - Последний поцелуй на ночь

Глава 24

Глава 24

Беги, возлюбленный мой; будь подобен серне или молодому оленю на горах бальзамических!

– Песни Песней Соломона 8:14

Соло нес Вику и ее сумку на протяжении всей ночи, направляясь в горы. Он, скорее всего, заледенел. Она тоже. Но он был почти обнажён, а воздух морозным.

– Я захватила тебе одежду и обувь, – произнесла Вика, стуча зубами. – Они лежат в сумке.

Возможно, он ответил, а может и нет. В любом случае он продолжал идти.

Что произошло в палатке... Полное уничтожение – единственные слова, описывающие это. Соло превратился в неистового красного зверя, иначе не назвать. Он причинил людям боль. Он убил.

Он защищал.

Вика не боялась его, и это ошеломляло. Он никогда не причинит ей боль, и в глубине души, где он хорошо изучил ее, она поняла... Она боялась за него.

В любой момент кто угодно мог войти в палатку с оружием и выстрелить в него. Если бы это произошло, то ее отец убил бы его, чтобы не только наказать за содеянное, но и потому что Джекис боялся бы его даже сидящего в клетке.

– Я могу идти, – сказала она, не желая, чтобы он переносил все тяготы их побега в одиночку.

Соло поставил ее на землю, не сбавляя шага, сжал ее руку и потянул за собой.

Они передвигались между деревьями... так много деревьев!... с толстыми стволами. Спустя вечность, он взглянул на нее.

– Вопросы? Замечания? Комментарии?

– Где мы находимся? – поинтересовалась она. Джекис не говорил. Все, что она знала – раньше здесь не бывала.

– Это Новая Колыма, регион на Дальнем Востоке России.

– Сибирь?

– Да. Не волнуйся. Мы выберемся.

Выше и выше, быстрее и быстрее он вел ее по снегу, который покрывал землю и красивые деревья.

Настоящая зимняя страна чудес, ошеломляющая своей красотой. Суровая в своем вероломстве. Как быстро человек мог замерзнуть здесь до смерти?

Печально, что это не единственная ее проблема. Джекис бросится в погоню. Может не сегодня. Может не завтра.

Ему не нужно торопиться. В конце концов, он мог определить местонахождение Соло в любое время. Тогда он бы собрал войска и пришел за ними.

Для Вики сейчас благоразумнее избавиться от Соло и выживать самостоятельно. Это она запланировала сделать до того, как они попали в ловушку в Ноландсе. Сейчас же...

Она просто не могла заставить себя покинуть его.

Соло снова посмотрел на неё, говоря:

– Крикни, если тебе понадобится остановка.

– Хорошо. – И она чуть не закричала тысячу раз следующие пять минут, но, так или иначе, сдержалась.

Вика хотела, чтобы расстояние между ними и цирком увеличилось насколько возможно, даже если придется страдать для достижения цели.

Чем выше в горы они поднимались, тем толще становились деревья, и скалистее ландшафт. В конечном счете, Вика потеряла счет времени. Все, что она чувствовала это неудержимую дрожь, а ее мышцы налились свинцом, и легкие горели.

Соло оглянулся на нее во второй раз, замедляя темп, затем останавливаясь.

– Мы остановимся на ночь. – Он не выдохся, и, казалось, совсем не замерз.

– Потому что ты нашел безопасное место? – с надеждой спросила она.

– Потому что ты устала.

Как она и подозревала.

– Это не важно. Продолжай идти, пока не найдешь безопасное место. – Им нужны все преимущества, которые можно получить.

Он пристально изучал ее, гордость пылала в его нежно-голубых глазах.

– Очень хорошо.

Он гордился ею?

Вика ждала, что они снова возобновят движение. Вместо этого Соло бросил сумку и расстегнул на ней молнию. Одежда, которую она украла у отца, лежала сверху. Хотя ни одна вещь не принадлежала Джекису.

Скорее всего, он украл ее у Таргона, поэтому всё прекрасно подошло Соло.

Размер... по этой причине ни один человек не купил ее. Материал был черным как ночь, мягкий на ощупь, шикарного качества.

Он проскользнул в рубашку и штаны, затем достал одежду, которую она взяла для себя, и кинул ей.

– Как насчет того, чтобы оставить сумку здесь? – спросил он, когда натягивал носки и ботинки.

Что?

– Нет!

Снимать пальто было на самом деле больно, холодный воздух кусал каждый кусочек ее обнаженной кожи, но каким-то образом она нашла в себе силы сделать это. Затем скинула платье.

Соло отвел глаза, говоря:

– Это – лишний багаж, я имею в виду буквально.

– Это – моя жизнь. – Трикотажная рубашка и штаны висели на ней мешком, но, ох, они были теплыми, поскольку Соло прижимал их к себе в течение всего похода.

– Я слышал, как украшения побрякивали там.

– Точно.

Нетерпеливый блеск, который соперничал с красотой лунного света, появился в его глазах.

– Я куплю тебе новые.

Когда она прошла через ад и обратно из-за них?

– Дай мне сумку, и я понесу ее.

Нахмурившись, он перекинул ремень через плечо.

– Соло, – позвала она.

– Вика. – Не произнося больше ни слова, он переплел их пальцы и притянул ее к себе.

***

Соло упивался свободой. Даже если его запястья все еще сковывали наручники, но он больше не сидел в клетке, не был привязан к колесу. Его больше не трогали зудящими руками.

С ним рядом находилась его женщина, и единственной опасностью, в настоящее время преследующей их, являлась погода.

Он слушал, смотрел и понимал, что Джекис остался позади. Однако Соло надо увеличить расстояния до максимально возможного между ними сегодня вечером.

Завтра, вероятно, он бы перенес Вику за тысячи миль, и чем больше они пробегут сегодня ночью, тем меньше им придется пройти, когда она станет больной и голодной, а адреналин иссякнет.

"Нет, – решил он, – не позволительно оставлять ее голодной". Когда она укроется в небольшой теплой расщелине и заснет, Соло пойдет охотиться.

Но, что удивительно, она держалась лучше, чем он мог надеяться. Его крошечная пушинка обладала упрямством, которое не позволило ей сбежать... или даже замедлиться.

Казалось, она спала на ходу, но преодолевала шаг за шагом наравне с ним.

– Что мы собираемся делать? – тяжело дыша, спросила Вика.

– Избегать городов. – Многие американцы переехали в Сибирь сразу же после войны людей и иных, так как это, предположительно, единственное место свободное от "инфекции" иных. А точнее, иных здесь отстреливали на месте. – У моего босса, Майкла, есть хижина на границе. – У него были дома в каждом штате, в каждой стране. Возможно, даже в каждом городе. Именно так он прятал своих агентов, независимо от того где они были или что должны сделать. – Мы пойдем туда.

Они достигли небольшой поляны, где лежало сваленное дерево, и его сердцевина стала полой из-за погоды и возраста. Никто не смог бы скрыться поблизости. Он увидел бы и услышал бы любого, кто приблизится. И мог разделить тепло своего тела, с Викой спрятавшись внутри ствола. Задуманное, обещало быть приятным.

Соло уронил сумку около дерева, убедил Вику залезть в центр и начал собирать ближайшие камни. Он бы не отказался от десяти, но смог найти только восемь.

Отлично. Должно получиться. Соло очистил снег с маленького участка земли и использовал камни, чтобы выложить круг. Затем собрал ветки и положил их внутрь очага.

Он сел около Вики, держа два камня, и стукнул их друг о друга.

– Как бы мне не нравилось смотреть, как ты добываешь огонь, подобным образом, потому что это очень мужественно и впечатляет, но, – сказала она, – я буду чувствовать себя виноватой, если не скажу, что в сумке есть зажигалка.

Соло остановился, посмотрел на нее и приподнял бровь.

– Ты подготовилась.

– Мне помогли, – после недолгого колебания призналась она.

– Кто?

– Ну... – Она прикусила нижнюю губу, пока рылась в сумке. Прошло несколько минут, и Вика забормотала себе под нос. – Нашла! – улыбаясь, она вытащила зажигалку и положила ее в руку Соло.

– Вика, ты никогда не отвечаешь на мои вопросы.

– О, да. Ну, ты помнишь тех невидимых мужчин, о которых мы говорили?

– Да. – Он подпалил конец одной из веток, и огонь быстро занялся, потрескивая и распространяясь дальше. Жар поднялся к ним, и дым взвился в воздух.

– Я бы никогда не рассказала тебе, если бы ты первый не проговорился, но тянуть дальше кажется глупым, после всего. Итак, начнем. Один из них помог мне. Его имя – Икс и он...

– Икс? Мой Икс?

– Твой Икс? Так ты его видишь.

– Вижу. Большую часть своей жизни.

– Ну, я начала видеть его через несколько дней после того, как ты попал в плен.

Он понятия не имел, что думать об этом. Икс никогда не показывался другому человеку, никогда не выражал желания сделать так, никогда не упоминал, что делал так, и Соло предположил, что это невозможно.

– Что он тебе говорил? – потребовал он.

Вика застонала:

– Именно из-за этого вопроса я никогда не упоминала его имени.

Также как и Соло. Но она сделала вывод, что они миновали ту точку, когда надо сдерживаться.

– Ты расскажешь все, хочешь этого или нет.

– Хорошо. – Ее щеки покраснели. – Икс рассказал, что он – Алтилиум, а Доктор Зло – Епото, но я понятия не имею, что эти слова означают.

– Они на латыни и обозначают ‘заряд’ и ‘расход’ и, конечно, соответствуют названиям. – И они, несомненно, сказали ей больше этого.

Дым клубился перед нею, создавая сказочный туман.

– Ну так, как доктор Зло стал доктором?

– Ну, для начала он заработал эту степень, раздражая меня.

Она хихикнула, когда сказала:

– Дай ему теперь две докторских степени. Мне действительно нравится Икс, но я бы с радостью избавилась от доктора Зло.

Соло стал причиной того, что существо беспокоило ее, но она не винила его. Он не заслужил эту женщину, но хотел ее. Жаждал сделать все необходимое, чтобы стать тем мужчиной, который ей нужен.

– Они сейчас с тобой?

– Нет. С тобой?

– Нет. – Так, где же они? – Что еще они тебе говорили? Ты должна признаться. Иначе мне придется использовать свою всемирно известную технику допроса.

Еще хихиканье. Она думает, что он разыгрывал ее. По крайней мере, прекратила краснеть. Соло не хотел, чтобы Вика смущалась при нём. Он хотел, чтобы ей было настолько комфортно, чтобы она могла признаться в чем-либо.

– Ну, Икс сказал, что я должна остаться с тобой.

"Вот почему он нравится мне больше". – Соло ждал. Она молчала.

– Это все? – настаивал он.

– Это – главное, что я готова рассказать на данный момент. Допрос или нет.

Не так уж плохо.

Затем она добавила:

– Доктор Зло предложил оставить тебя гнить.

Соло сжал кулаки, и почувствовал, как наркотики начали капать в его кровоток.

Он хотел говорить с обоими существами тут и сейчас, расспросить о том, что еще и почему было сказано, и приказать оставить его женщину в покое. Ее не должны беспокоить их выходки.

– Давай сменим тему, – предложил Соло. Прежде, чем седативные средства взяли верх над ним.

Соло вытянулся около нее, и она сразу же прижалась к нему, поворачивая голову так, чтобы следить за его губами, и вздыхая, возможно, от удовлетворённости Соло теребил кончики ее волос, наслаждаясь игрой.

– Ты меня не уже боишься?

– Нет, а должна? – Золотые отблески танцевали по ней, от чего Вика выглядела, только что сошедшей с какой-то древней картины о волшебной земле с феями и эльфами и со счастливым концом.

– Сегодня я причинял людям боль.

– Только для того, чтобы помочь другим. Поверь мне, – зевая, промолвила она. – Я начинаю понимать разницу.

Хвала Господу.

– Хорошо. – Он поцеловал ее в лоб. – Теперь закрывай глазки, дорогая. Ты должна поспать.

– Но я не устала.

На самом деле устала, но боролась с этим. Возможно, слишком много адреналина. Слишком много забот о будущем.

– Хочешь снова поиграть в Вопросы?

Черты ее лица прояснились.

– Да, пожалуйста.

– Хорошо, потому что я хотел бы знать... какой твой любимый цвет?

– Голубой, – произнесла она, а затем мягко призналась, – а точнее – цвет твоих глаз. Я никогда не видела ничего настолько прекрасного.

Он замер, не смея даже дышать.

– А какой твой любимый цвет? – в свою очередь поинтересовалась она.

– Вика.

– Да?

– Ты не поняла, – борясь с улыбкой, высказался он, – это и есть мой любимый цвет.

Ее брови в растерянности нахмурились, так же как, когда он находился в клетке и говорил что-то, что она не могла понять.

– Но я не цвет.

– Ты уверена?

Пауза. Через секунду послышался булькающий смех. Смех, который согревал его даже сильнее огня.

– Знаешь, это самые чудесные слова, которые я когда-либо слышала, – лаская пальцами его волосы, произнесла она. – Ты первый, кто говорит мне комплименты без тайного умысла, думаю, я уже впадаю в зависимость от них.

– Я действительно первый?

Секунда молчания.

– Ты им будешь,– прошептала она, и они оба знали, что имелся ввиду не только комплимент.

Мгновенно поток желания, которое он испытывал из-за нее все эти дни, нахлынул на него, и его тело среагировало на первобытном уровне. Он знал, что Вика – девственница, но здесь, сейчас, это знание вызвало чувство собственничества, более сильное, чем прежде.

Эта женщина создана, чтобы принадлежать ему и только ему.

– Забудь про игру. Я хочу поцеловать тебя, – прохрипел он. Они были одни. Никто за ними не наблюдал, не подслушивал. Лучшего времени не существовало.

Ее губы опустились, смех испарился.

– Но не буду, – заставил он себя добавить. Очевидно, что она не готова.

Ну, он постарается подготовить ее.

– Почему нет? – осведомилась она. – О, точно. Теперь моя очередь тебя целовать. – Она наклонилась и провела языком по его губам.

Удивление пронзило его, затем его желание усилилось. Их языки встретились, двигаясь вместе, и сладость ее вкуса сковала его.

Жар разлился по его телу, клетки оживились, нервные окончания послали электрические импульсы, и Соло застонал, поглощенный чистым чрезвычайно-опустошающим желанием. Эта женщина... он должен взять ее, всю и скоро.

– Вика.

– Соло.

Он целовал ее сладко и нежно... сначала. Чем дольше они прижимались друг к другу, тем более интенсивными становились его движения.

Он играл с краем её рубашки, водя пальцами по кромке, дразня обнажённую кожу живота, пытаясь подготовить ее к более интимному вторжению.

Вскоре она стонала, откликаясь на каждое его движение, прося о большем.

– Я хочу прикоснуться к тебе, дорогая.

– Прикоснись, – прошептала она.

Такой невинный комментарий напомнил ему двигаться медленно и быть осторожным, независимо от того, насколько велико его желание. Ее душевное спокойствие важнее, чем какое-либо мимолетное удовольствие.

– Я знаю, но хочу подняться выше и коснуться твоей груди.

Розовый кончик языка прошелся по ее губам, оставляя деликатный, блестящий влажный след.

– Я не буду касаться чего-либо другого, – уверил Соло. Пока она не будет готова.

Прошло мгновение. Она сглотнула и кивнула.

Медленно его рука скользнула ей под рубашку и опустилась на ее грудь, плоть к плоти, ладонью к девушке. Ее кожа была холодной, но он быстро согрет её.

Соло провёл большим пальцем по ее соску, и Вика застонала, на самом примитивном уровне. Все это время он наблюдал за ее лицом. Страха не было. Только удовольствие.

И когда она выгнулась в его объятиях, в молчаливой просьбе усилить давление, он боролся с искушением зарычать от гордого удовлетворения.

Он возьмет ее.

– Тебе это нравится? – потребовал он, уже зная ответ.

– О, да.

– Я хочу заменить руки ртом, хорошо, и... – Уши Соло дернулись, и он напрягся.

– Что...

Он вытащил руку и прижал палец к ее губам, заставляя замолчать. Другой рукой он затушил огонь. Темнота обрушилась.

Его глаза за секунды привыкли к темноте, и он увидел, как лиса вышла на середину поляны. Не угроза, нет. Еще нет. Вторжение послужило важным напоминанием. Он для Вики единственное средство защиты, и это важнее всего.

Соло встретил ее пристальный взгляд.

– Я должен положить конец нашим внеклассным действиям. Мы не можем рисковать и отвлекаться, и помимо этого нас ждет долгий день впереди. Спи.

– Нет.

– Да. – Он расслабился и положил ее голову в углубление своей шеи.

– Ну и отлично. Спокойной ночи, Соло, – с разочарованием проворчала она, теплое дыхание ласкало его шею.

– Спокойной ночи, – ответил он, понимая, что она уже не слышит.

Только через несколько минут она прильнула к нему – это означало, что она заснула, как приказано. Но как только он решил подняться, чтобы поохотиться утром, она начала метаться и открыла глаза, с трудом переводя дыхание.

– Я здесь, – заверил он ее. – Соло здесь.

– Соло, – сказала она, вздохнув и откидываясь на него. Затем снова задремала. На этот раз, Вика оставалась неподвижной, тихой.

Она чувствовала себя с ним в безопасности, доверяла, и он радовался этому, даже при том, что держать ее в объятиях было самой милой и ужасной пыткой – ее декадентский аромат, мягкие изгибы, прижатые к его твердому телу.

Но это было тем, что он всегда хотел, не так ли? Женщина в его руках была счастлива с ним. И ей оказалась Вика...

Несмотря ни на что, Соло усмехнулся.

Переводчики: maryiv1205, marisha310191

Редактор: Shottik, natali1875

Всего комментариев: 3

Порядок вывода комментариев:

аня8232 | 20.10.2013 | 22:21

(0)

спасибо за новую главу )))) biggrin

Спам

ken_er | 20.10.2013 | 13:29

(0)

Ой, как мило Соло заботится о своей женщине, просто молодчинка, так деликатно закончил "внеклассные действия".
Спасибо девочки, вы молодцы!!! flower

Спам

Juliett | 20.10.2013 | 11:07

(0)

Спасибо за новую главу

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика