Глава 23 - Джена Шоуолтер - Последний поцелуй на ночь - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джена Шоуолтер - Последний поцелуй на ночь

Глава 23

Глава 23

Поражаю их, и не смогут они встать – пали они под ноги мои.

– Книга Псалмов 18:39

Соло потерял счет времени. Он не знал, как долго прикован к этому колесу. Только знал, что руки и ноги онемели, потому что их привязали по краям, и люди, в конечном счете, прекратили входить в палатку. Смотрящие на него. Поглаживающие его тело, как будто он был ручной маленькой домашней кошечкой. Зверь бился внутри него как в лихорадке.

Иные вокруг притихли. Не потому что им заткнули рот, это не так, потому что они прибывали в шоке, совершенно униженные, не оправившиеся от того, что произошло, и насколько уязвимыми они были.

Он не сможет сделать это снова. Лучше умереть.

Даже сейчас пальцы оставались, сжаты в кулаки, а когти разрезали ладони. Его кровь была горяча, так горяча, что языки пламени лизали его вены.

Что-то еще более горячее было на его связанных запястьях, но теперь, перед лицом его растущего негодования, это тепло распространилось. Наручники только что отошли на второй план.

Неважно, что ты должен сделать, контролируй это. Ещё немного и он не выдержит. Он просто должен был... что?

После смерти его родителей он не особо ладил со своим характером. Только с Викой, которая дразнила его и...

Вика. Где она?

Он представил ее – его милую, добрую Вику, и его пальцы практически разжались. Воображал, как она смотрит на него, ее опухшие и блестящие губы от его поцелуев, её глаза широко распахнуты от замешательства и желания, и его мышцы начали расслабляться.

Чтобы быть с ней, он сможет сделать это снова. Сможет сделать все.

Я получу эту женщину. Однажды. Скоро. Часто.

И когда "однажды" наступит, он заставит ее забыть отвращение к этому слову.

"Ты знаешь, что заслуживаешь этого", – сказал Доктор Зло.

Как раз вовремя, попытка вернуть гнев Соло.

"Нет, ты достоин того, что произойдет. Спасения".

Икс появился, чтобы поддержать его.

– Где вы были, парни, пока я был в Ноландс? – потребовал он спокойно – слова были приглушены намордником. – Подожди. Спасение?

Мгновение спустя Вика влетела в шатёр, одетая в великолепное красное платье, и он забыл свои вопросы. Поверх платья она надела шерстяное черное пальто, но оно было не застёгнуто, и Соло заметил, что лиф её платья опушен достаточно низко, намекая на декольте. Подол был таким длинным, что волочился по полу и путался под ногами, как будто это был заколдованный туман. Материал облегал каждый изгиб, и ее тело... было словно произведение искусства. Миниатюрное и с пышными бедрами, которые заставляли сердце пылать.

"Ее. Она моя", – подумал он. Ему больше не нужна помощь Икса, не в этом случае. Он уже понял, что теперь это знание крутилось там же, где инстинкт бился в унисон с сердцем.

Никогда больше он не позволит ей убежать от него.

Она подошла к нему и уронила сумку, которую держала. Лицо было бледным и осунувшимся, несмотря на яркий макияж. Вика сразу же попыталась убрать металлические засовы, прикрепленные к его манжетам, расшатывая и дергая их.

– Мы уезжаем сегодня вечером, – сказала она. – Сейчас. Независимо от того, что придется сделать для этого. – Но, несмотря на то, как она отчаянно старалось, не могла устранить препятствия. – Черт! Что мне делать?

Он открыл было рот, чтобы ответить, неуверенный, что она сможет его понять, но Вика напряглась.

– Ш-Ш-Ш! – Она бросилась к колесу, скрытому от глаз.

Тогда он услышал приближающиеся шаги.

– Твоя сумка, – прошептал он отчаянно. Она оставила ее у его ног. И он напомнил себе, что она не могла услышать его и понятия не имела, что оставила вещественные доказательства.

Трое из охранников Джекиса внезапно вошли в шатёр, каждый из них отхлебывал из уже полупустых бутылок с выпивкой. Трио спотыкаясь, направилось в сторону колеса Крисс: двое из них спорили о том, кто доберется до нее первым, чтобы поиметь, а третий клялся приручить Киттен после того, как посмотрит на изнасилование другой девушки.

Соло оглядел остальных иных. За исключением Таргона, все закрыли глаза, словно не могли перенести зрелище, которое не в силах остановить. Кроме Таргона. Его глаза были открыты, а тело напряжено, и каждая мышца завязалась узлом, будто он готовился к бою.

– Каамил-Ализ, – прорычал Соло.

Внимание иного переключилось на него, и они поняли друг друга, что должны сделать что-то. Что угодно.

Он действительно не мог этого допустить. Для любой женщины, и для Вики. Она попытается остановить мужчин. И ее тоже изнасилуют, неважно она являлась дочерью Джекиса или нет. Работники выпили достаточно и не станут волноваться.

Мысль о том, что на Вику нападут... причинят боль эти отвратительные люди... может быть, бросят и разденут, возможно, даже дотронутся так, как она всегда презирала.

Нет! И новая доза наркотиков потекла по венам Соло, но даже холод не смог убавить его решимости.

Стиснув зубы и зарычав, он вложил всю свою силу в правую руку, поднимая... поднимая... Мышцы растянулись и сухожилия порвались, но, тем не менее, он поднимал до тех пор, пока крепления на колесе уже не могли справиться с напряжением и отлетели. Теплая кровь сочилась вниз по его руке.

Мужчины подошли к Крисс. Они были слишком заняты, поглаживая ее, чтобы заметить Соло.

"Что ты делаешь? – потребовал Доктор Зло. – Стой! Ты поранишься".

Забавно. Существо пришло в ярость, а не забеспокоилось.

Соло сорвал намордник, и его рука безвольно упала с боку. Наручник по-прежнему на ней, все еще активен, но в настоящее время он отвечал только за зону передвижений. Сразу же Соло начал работать над освобождением другой руки, поднимая, несмотря на боль, пока второе крепление не отвалилось.

Один из охранников услышал его и оглянулся. Заметив практически освободившегося Соло, он побледнел и, ударяя своих товарищей, чтобы привлечь их внимание. Они посмотрели на него и, наконец, прекратили смеяться.

– Что ты делаешь?

– Достаточно.

Они двинулись вперед, вслед за этим выбежала Вика и бросилась перед Соло, разводя руки.

– Оставьте его в покое! – закричала она.

Они притормозили и моментально забыли о Соло.

– Кто это тут у нас? – сказал один.

– Непослушная маленькая девочка, вот кто.

– Я всегда хотел частичку тебя, Вика Лукас, и вот ты здесь, бросаешься на меня. Джекис, конечно, поймет, если я приму такое предложение. Особенно с тех пор, как он прозрачно намекнул, что уже не особо защищает тебя.

Все трое направились к ней, только чтобы застыть на полпути. Каждый замер на середине шага, искоса смотря на Вику с неизменным выражением.

– Я сдержу, пока хватит сил, – сказал Каамил-Ализ сквозь стиснутые зубы.

Соло знал, что воины Таргоны обладали способностью управлять энергетическими частицами и контролировать человеческое тело, но предположил, что этого слишком накачали наркотиками, чтобы он смог сделать так.

Вика повернулась и удивленно взглянула на Соло.

– Я не понимаю, что происходит.

Соло не тратил времени впустую. Только его ноги оставались связанными. Когда он потянул и дернулся, одна из его коленных чашечек вышла из сустава, но это не остановило его. Ничто не могло, и, наконец, он освободился, падая с колеса... и врезаясь в землю.

Благодаря своей стойкости и силе воли он встал на ноги. Черные точки плыли перед глазами, пока Вика мчалась к нему, и затем ее мягкие руки погладили его грудь.

– Ох, Соло, – вздохнула она. – Тебе больно.

Он взял ее за талию и подтолкнул себе за спину.

"Сделай то, что нужно", – сказал Икс напряженным голосом.

Когда он это сказал, Соло почувствовал прилив другого теплоты по его венам. Только оно вызвано не наркотиками. Потому что исходило от Икса. Кости начали вставать на место. Мышцы срастаться.

Через секунду он полностью излечился, и Икс исчез.

И Соло. Стал. Абсолютно. Свободен.

Он подался вперед: руки двигались по бокам, ноги постоянно увеличивали скорость, пока не стали оставлять огненный след на полу. Соло врезался в охранников, и они полетели на землю, сильно, ударившись.

Он вырвал трахею одному и зубами схватил другого за горло. Между движениями было ровно две секунды.

Третий, наконец, в состоянии двигаться, попытался удрать, но Соло настиг и его.

Когда он остановился, кровь стекала по его подбородку, и он начал бить об землю мужчиной, слева направо, слева направо, снова и снова, пока не стал задыхаться, а его руки не начали гореть, и пока в его руках не осталось ничего кроме окровавленного пальто.

Доктор Зло что-то говорил. Иные взывали к нему. Но Соло был полностью поглощен гневом, чтобы понять реальные слов. Он должен уничтожить это место.

Он должен гарантировать, что Вика никогда снова не пострадает от рук этих монстров. И необходимо спасти других, таких же, как он.

Он врезался в небольшой ларек с мороженым, наклоняя металлическую постройку на бок. Оборудование рассыпалось по полу. Бутылки с ароматизаторами разлились, наполняя воздух запахами земляники и ванили.

Аромат только рассердил его, напоминая о людях. О тех, которые трогали его, когда он не хотел. Он разорвал на части сооружение, оставляя только конфетти, не заботясь, когда зазубренные куски олова ранили его.

Группа мужчин ворвалась в палатку, чтобы узнать причину такого переполоха. Соло насчитал восьмерых, когда выпрямился, готовый к большему. Желая большего.

Они заметили его и остановились. Соло знал, что его кожа покраснела, кости увеличились, уши заострились, клыки выросли, а его когти удлинились.

Он был монстром, о котором наверно их матери всегда предупреждали. Тот, кто обитает под кроватью или в шкафу. Тот, который украл бы их души.

Соло прыгнул и сбил их, как шар для боулинга. Они боролись с ним, но не могли удержать. Мужчины пытались, о да, пытались, но Соло вырывал руки из суставов, разрывал позвоночники, кусался, царапался и разбрасывал противников повсюду... рвал на крошечные кусочки.

– Соло, – услышал он.

Мягкий шёпот. Испуганно.

Он развернулся, тяжело дыша, его ноздри раздувались, большое тело напряглось, когти выпущены и готовые раскромсать любого, кто посмел испугать Вику. Широко открытые глаза цвета спелой сливы смотрели на него... это он был причиной ее страха.

– Вика, – произнёс он, его голос был не более чем надломанным скрипом.

Она все еще стояла, дрожа и обхватив себя руками, перед его колесом.

– Другие, – сказала она и двинулась к иным. – Давай освободим их и уйдем.

Она все еще хотела уехать с ним.

Он сделает все, что попросит Вика.

Соло помчался к колесу Киттен. Она боролась со своими цепями, от чего кровь капала вниз по её руке. Соло протянул руку, дернул и оторвал одно из креплений от колеса с огромным куском древесины.

– Наблюдать за твоей работой было очень приятно, – сказала она. – Но ты не из АУЧ, не так ли? Я предполагаю, что ты зачищаешь после операций, малыш.

Тишина, он добрался до второго крепления.

За его спиной послышались шаги, и Кортэз побледнела.

– Иди, – сказала она, – вернешься за мной позже. С оружием. И Далласом.

Соло обернулся. Четверо мужчин и двое женщин забежали в шатёр. Они остановились, зафиксировав внимание на бойне, будто не могли поверить в то, что видели.

Одна из женщин издала леденящий кровь вопль.

Его пристальный взгляд метнулся к Вике. Она стояла у колеса Крисс, безрезультатно дергая одно из креплений. Слезы текли по ее щекам, как и у остальных иных, которые просили, даже умоляли ее поспешить.

Соло должен был сделать выбор. Вика или пленники. Прямо сейчас у него не могло быть двух вещей одновременно. Понимание этого расстроило его, привело в ярость, и вина мгновенно начала перемалывать его кости.

Если честно? Ему не нужно думать. Он уже знал то, что собирался сделать: схватить Вику и бежать.

Но Соло вернется. В этом нет сомнений. Он не оставил бы этих людей беззащитными дольше, чем необходимо.

Он решительно помчался к Вике и поднял ее.

– Если хочешь спасти кого-нибудь здесь, – сказал Таргон, – возвращайся через девять дней.

Почему девять?

– Моя сумка, – выпалила Вика. – Пожалуйста, она нужна мне.

Мужчины, наконец, оторвали взгляд от груды трупов и луж крови и заметили его. Послышались крики. Соло вернулся, схватился за ремень сумки и закинул ее на плечо.

Когда он ощутил весь вес, удивление наполнило его. Маленькая Вика несла это? Сама? Сумка весила, по меньшей мере, сто фунтов (≈45).

Ещё одна группа мужчин вошла в шатер, требуя внимания, и Джекис вышел в центр. Его яростный пристальный взгляд встретился с Соло, и череп, который всегда был с ним и перемещался самостоятельно, отделился от костей – мрачная личина повернулась назад, распахнула челюсти и завопила.

"Однажды, мы выясним отношения", – поклялся Соло и побежал в противоположном направлении. Однажды, очень скоро.

Переводчики: maryiv1205

Редактор Shottik, natali1875

Всего комментариев: 3

Порядок вывода комментариев:

ken_er | 08.10.2013 | 21:31

(0)

ура побег удался, спасибо девочки!!!

Спам

irinadiabollik | 08.10.2013 | 21:11

(0)

круто... наконец-то сбежали....

Спам

Lisa | 08.10.2013 | 20:46

(0)

О! Как стремительно развиваются события. Замечательно, что Соло определился: Вики "ЕГО". Надеюсь, метаний не будет. Люблю решительных мужчин! Спасибо ОГРОМНОЕ за хороший перевод! tongue

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика