Глава 2 - Джена Шоуолтер - Последний поцелуй на ночь - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джена Шоуолтер - Последний поцелуй на ночь

Глава 2

Глава 2

И сказал:

– Кто дал бы мне крылья, как у голубя?

Я бы улетел и успокоился.

Псалом 55:6

И снова Соло медленно и размеренно приходил в сознание. Тьма постепенно рассеивалась в его разуме, давая мыслям сформироваться. Мне нужно проснутся. Что-то случилось. Что-то не так.

Соло был словно в огне, вспотевший, его кожа покалывала. С каждым вздохом, в носу обжигало. От каждого выдоха, его грудь пульсировала, как-будто была исцарапана битым стеклом.

Соло согнул и выпрямил пальцы. Суставы онемели и распухли. Потягиваясь, он выгнул спину.

Каждый позвонок в его теле хрустнул, некоторые даже вставая на место, причинили боль. Соло был из Аллорианов – расы, о которой люди ничего не знали – и благодаря силе хранителя, полученной от биологических родителей, он быстро исцелялся.

Соло заставил себя приоткрыть глаза и поморщился, когда нежная кожа на веках начала подниматься. Соло моргнул раз, затем еще раз, затем снова и снова. Кто-то включил слишком яркую лампу, направив прямо ему в глаза, обжигая роговую оболочку.

Он ничего не видел, кроме ослепительно белого и золотого света.

Соло снова закрыл глаза. В его ультрачувствительный слух вторгались звуки. Скрежет металла о металл. Стон полный боли. Несколько пар шагов. Хлюпанье чего-то, выбрасываемого в ведро.

Всё ещё зудящий нос Соло, дёрнулся, когда новые запахи атаковали его. Грязь, трава, сено, запах тела, несвежие духи, даже сильный запах меди. Кровь.

Больше не беспокоясь о ярком света, Соло распахнул глаза и заставил себя держать их открытыми. Мало-помалу жжение уменьшилось, чему он был безмерно рад.

Соло осмотрелся, и понял, что никто не включал свет.

Он был на улице, а солнце источником яркого света, слепящем его.

И он был... в клетке.

Эта мысль поразила Соло, как удар молнии, и он поднялся. Голова закружилась, но, да чёрт с ней. С его образом жизни он и не такое переносил, и неизвестно ещё сколько испытает.

Все, мужчины и женщины вокруг него, были заперты в такие же клетки, как и он: большие, с толстыми прутьями, красной крышей и четырьмя колесами в основании.

Мужчины были одеты в набедренные повязки, и ничего больше, а женщины носили что-то типа прозрачной ткани на груди и вокруг бедер.

– Оно просыпается, – сказал кто-то.

"Оно" отразилось хихикающем эхом.

Соло знал, что они говорили о нем. Большую часть жизни его называли "оно". Обычно, эти люди делали подобную ошибку лишь один раз.

Он снова осмотрел клетки и на этот раз его разум отметил несколько деталей.

Было всего десять клеток, образующих широкий круг с входом на востоке и на западе, позволяя посетителям войти без помех.

Все клетки были заняты. В них находились пять мужчин, включая его самого, и пять женщин.

Каждый человек был Иным какого-то вида, и все они принадлежали к разным расам. «Это Теран», подумал Соло, но смог увидеть только женскую спину, по которой струились светлые волосы, поэтому он не был уверен.

Там так же была женщина Деленсин с синей кожей и шестью руками. Мужчина Meк, с лысиной странной формы и кожей, которая меняла цвет под настроение.

Сейчас он был почти прозрачным, как будто совсем не испытывал эмоций.

Затем был мужчина Эль Ролли, крупного телосложения, впрочем, как и остальные представители его расы, ростом чуть меньше одноэтажного дома.

Женщина Моревв, одна из самых красивых разновидностей, которые когда-либо были на Земле, с серебристой кожей и серебристыми глазами.

Женщина Ракан, сияющая золотым блеском наверно даже больше, чем Джон Бесфамильный. Мужчина Таргон. Мужчина Бри Лайан. Женщина Кортэз.

У всех на запястьях были надеты толстые металлические наручники. Соло поднял, показавшиеся ему очень тяжелые руки. Те же наручники сжали его запястья.

Соло нахмурился. Кожа вокруг металла имела более чем обычно, темный бронзовый цвет, с красным оттенком в основании, как будто он находился на грани превращения в другую форму.

Когда Соло пошевелил пальцами, острая боль прошла по его руке к плечу. Штыри и раньше вставляли ему в кости, это ощущение было ему знакомо.

Но зачем вставлять их, если не лечить кости? Чтобы ограничить его движения, что ли?

Но зачем ограничивать его движения, и зачем нужна клетка?

Спокойно.

– Не бойся.

Соло узнал голос и повернулся вправо. Там стоял размером с указательный палец Соло, мистер Икс. У него были серебристые волосы, которые когда-то были черными как смоль, и унылые глаза, которые когда-то были яркого сине-зеленого цвета.

Порванная, грязная мантия скрывала его истощенное тело. Его когда-то ярко пылающая всеми цветами радуги кожа, за эти годы стала бледной и тонкой как бумага.

Икс. Его страж.

Существо всегда выглядело истощенным, но когда после взрыва он, как и должен был, подпитал Соло небольшой силой, которой все еще обладал, то стал похож на ходячего мертвеца.

Соло являлся единственным, кто мог видеть Икса, единственным, кто мог его слышать. Он лишь надеялся, что доктор Зло и его компания на сегодня не включали свое радио.

Доктор Зло. Его мучитель.

Доктор Зло не был подарен ему, он просто появился и не желал уходить.

– Я не боюсь, – наконец ответил Соло. Он просто не был уверен в том, что происходило.

Соло помнил, Икс предупреждал не ходить на встречу с Майклом. Помнил, как проигнорировал его и переступил порог офиса Майкла.

Помнил... взрыв. Да, правильно. Блу открыл дверь, и бомба взорвалась. Соло пролетел через всю комнату и в следующий момент потерял сознание. После этого он помнил... что?

– А тебе следовало бы бояться, – произнёс другой голос из вне.

Доктор Зло. Все надежды были перечеркнуты и сожжены.

Соло посмотрел налево, и если Икс выглядел постаревшим и уставшим за эти годы, Доктор Зло, процветал. У него были густые белокурые волосы, и глаза бледно зелёного цвета, кожа загорелая, гладкая, и сияла здоровьем.

Он тоже был одет в мантию, но светился словно бриллиант.

Зло – сокращённо от Лайвус.

Икс – сокращённо от Эйдитрикс.

Соло был слишком молод, чтобы произнести столь сложные имена.

Икс тоже был слегка странноват. Парочка продолжала появляться, постоянно споря, давая советы, и, в конце концов, он к ним привык.

– Ты выберешься отсюда, – настаивал Икс, будучи всегда оптимистом. Не раз случалось, что он предупреждал Соло о неудачной миссии, и каждый раз испытывал сокрушительное разочарование, когда Соло, действительно, проваливался.

– Выберется? В самом деле? – парировал Доктор Зло. – Потому что я очень сомневаюсь, что он сможет прогрызть прутья. И не важно, насколько большие у него зубы!

Соло посмотрел за пределы клетки, оценивая обстановку. Людей значительно прибавилось, некоторые суетились, бегая туда-сюда, некоторые практиковались на различных гимнастических снарядах.

Таких как, колючая трапеция, с шипами, выступающими из тонкой перекладины. Мужчина взобрался на вершину трапеции, держа в руках в натуральную величину пушечное ядро, казалось бы, сделанное из стекла, с плескающейся рыбой, плавающей внутри ядра.

Женщина исполняла сальто на батуте, осторожно, чтобы не коснуться огненного кольца.

"… продайте его тому циркачу, которому мы сбыли агента АУЧ…"

Слова всплыли в голове Соло.

"... продать его... цирк…"

Стар, человек, который похитил и возможно даже убил шестнадцать человек, навис над ним, произнося слова.

"– Продайте его тому циркачу, которому мы сбыли агента АУЧ… Он получит достойную цену".

Правда поразила Соло с силой кувалды. Стар говорил эти слова о нём своим подельникам. После чего они выполнили приказ Стара, догадался Соло.

Они продали его в цирк.

Это цирк.

Страх затопил Соло, подобно разъедающей кислоте, которая жгла и разрушала. Это было... должно было быть... невозможно. Стар не мог знать, о месте встречи агентов, когда даже сами агенты узнали об этом за час до встречи.

Более того, не было никого на этой планете, кто мог бы обойти систему безопасности Майкла. Систему создал Соло.

Ну ладно. Стар знал, и Стар как-то обошел.

За много лет, что Соло работал на Майкла, он научился находить выход из любых сложный ситуаций.

О Старе, он позаботиться позже. Прямо сейчас, только побег имел значение.

И это должно быть легко. Он заперт в клетке, да, но не было вооруженной охраны выставленной за дверью. Решетка была металлической, да, но не была оснащена... он протянул руку... электрическим зарядом. Хорошо.

Один из пленных засмеялся и пробормотал.

– Идиот. Ты никогда не освободишься.

Чёрт, Соло нужно помнить, что будут свидетели каждого его поступка. Если бы только Джон и Блу были здесь. Они бы...

«Добей его. С такими повреждениями, он не переживёт переезд, и поэтому, нельзя ничего оставлять от него, что можно найти. Срам какой. Он мне нравился."

«А с этим что?»

«Ничего. Я сохраню его.»

Разговор прокручивался в голове Соло, и он сжал зубы. Независимо от того, что сказали Стар и его прислужники, Джон и Блу живы. Так же как и Майкл.

В меньшее Соло не поверит. Его друзья – сильные, коварные, и находчивые. Смерть не имела ни единого шанса.

Как только он взорвет этот цирк, Соло выследит своих друзей. А затем они завершат миссию и уничтожат Стара.

Подождите. Их миссия.

"Продайте его тому циркачу, которому мы сбыли агента АУЧ…"

– Агент АУЧ, – говорил Стар. Один из пропавших.

Соло изучил пленных еще раз. Его взгляд выхватил Терана, которая, наконец, повернулась к нему лицом. Это она – агент. Он видел ее фото на стене в офисе Майкла.

Ее звали Киттен, и она была из Новой Чикагской команды по Исследованию и Устранению Чужих, обучена убивать голыми руками, противостоять наихудшим пыткам, и, если необходимо, "выбить дерьмо из кого угодно", что бы это ни значило.

Ее спутанные волосы выглядели так, словно принадлежали полосатому коту, оттенки золотого, коричневого, черного, и даже прожилки смешанного льна. Ее ушки оканчивались острыми маленькими кончиками, и были гораздо привлекательнее, чем его, когда он злился.

У Киттен были умопомрачительные янтарные глаза, высокие скулы, и губы изогнуты в глубоком неодобрении. Девушка была хорошенькая и очень женственной, с намёком на озорство... или была бы, если бы набрала немного веса. Она голодала?

Возможно. Но все же, вспышка облегчения зажглась в его груди. Чтобы найти и спасти жизнь этому агенту, он был готов выдержать еще один взрыв. Он не уйдет без нее.

Когда Соло пересматривал план побега, включая уже двоих, Киттен зашипела на него.

– Что уставился, новичок? Я выпотрошу тебя!

Доктор Зло возмущенно запыхтел.

– Она не сможет выпотрошить тебя, если ты оторвешь ей руки!

– Ищи взаимопонимание, как если бы ты искал спрятанное сокровище, – подсказал Икс. – Ей причинили боль, и поэтому, в свою очередь, она причинит вред другим, чтобы попытаться защитить себя от дальнейшего насилия.

Соло заставил себя отвернутся от неблагодарной Теран, прежде чем его нрав возьмет верх над ним. Если он это сделает, Киттен убьет себя, просто для того, чтобы уберечься от судьбы быть убитой им. И она будет умницей, сделав это!

Соло по-прежнему хотел бежать с ней, но теперь он сомневался, что в этом будет что-то приятное. Ему было плевать, пострадает она или нет.

Прекрасно! Он сделает это. В любом случае.

Человек, который скорей всего был на ходулях, прошел мимо него. И все же, ноги мужчины были прикрыты штанами, и он выглядел так, словно балансировал на голых ногах, а не на деревянных палках.

Но... это было просто нереально. Он был слишком высоким, а ноги – слишком тонкими.

Женщина, не больше трех футов ростом (около девяноста сантиметров), проковыляла позади длинноногого. По крайней мере, Соло предположил, что это женщина. У нее была большая грудь, прикрытая розовым топом и блестящая микромини-юбка, а также длинная, густая борода с бусинками, вплетенными в темные пряди волос...

Нет, не волос. Не может быть. Пряди двигались и шипели, и обнажали крошечные белые клыки. Змеи, понял он. Ее борода состояла из сотен крошечных змей, их глаза были красными и пылающими.

Другая женщина шла позади нее, извергая огонь изо рта без помощи факела. Она засмеялась, поскольку Иные в клетках отскакивали назад, чтобы избежать ожогов, но смех резко прервался в тот момент, когда взгляд женщины перешел к Соло.

Она остановилась на полпути, ее взгляд обшаривал Соло.

– Так, так, так. Что это у нас тут?

Соло в свою очередь тоже рассматривал её. Молодая, определенно мускулистая и сильная, какой, и должна быть женщина Соло. Иначе он мог случайно переломить ей позвоночник надвое.

Она была привлекательна, с выразительными чертами, зелёные глаза были бы потрясающими, если бы не напыщенная гордость, застилающая их, и с гладкими темными волосами до плеч с розовыми прядками.

На каждой руке у нее были татуировки трех пауков разных размеров.

– Сделай ей замечание, – скомандовал Икс, удивляя его. Икс всегда был доброжелательным, а не агрессивным. – Прогони ее.

– Не делай ей замечание. Смотри на нее. Она наверняка любит пошалить, – парировал Доктор Зло.

Икс зарычал.

– Зло распространяется, и мы не должны связываться с ней.

Доктор Зло в ликовании потирал руки.

– Эй! А мне бы хотелось, что бы Соло связался с ней.

Нда. Доктор Зло не возражал бы, чтобы Соло влип в неприятности, пока маленький склочник мог наблюдать за происходящим.

Икс рявкнул:

– За красотой часто скрывается зверь.

Доктор Зло одобрительно замурлыкал.

– Хорошая мысль. Давайте избавим ее от одежды и проверим.

Эти двое могли продолжать весь день.

Соло вздёрнул подбородок, схватился за решетку и тряханул. Он надеялся напугать женщину и утвердить свое господство, но также и украдкой проверить замок на двери.

Только с первого взгляда, он мог сказать, что замок был новый и должен был открываться только после сканирования отпечатков пальцев. К сожалению, замок также был сделан из титана и был довольно крепким.

Не обращая внимания на его выпад, женщина неторопливо приблизилась к нему.

– Ты видел мой новый талант? Извержение огня? Я только приобрела его, и уже довольно хорошо им владею.

Женщина говорила об этом так просто, словно это было также легко, как купить новую рубашку.

– Но достаточно обо мне и моем великолепии, – продолжила она. – Джекис, наконец, послушался моего совета и сделал аттракцион, который напугает толпу. Ты такой же крупный как медведь и столь же свирепый как лев, не так ли? Я рада.

Соло потянулся через решетки, намереваясь схватить ее. Усмехаясь, она отскочила и стала вне пределов его досягаемости.

– Мм, мм, мм. Не делай так, или я буду вынуждена наказать свою вкусную новую игрушку.

Его называли многими вещами в его жизни, но никогда так.

– С каждой секундой я хочу ее все больше и больше, – произнес доктор Зло, мечтательно вздыхая.

Икс покачал головой и ответил:

– Она не для тебя, Соло.

– Оооо, как жаль. Икс не хочет устраивать вечеринку в твоих штанах. Ну, угадай что? Я хочу! Этого не было так долго.

– Тихо, – прорычал Соло, и женщина начала брызгать слюной от негодования. Доктор Зло хотел каждую женщину, с которой сталкивался Соло, Икс не хотел ни одну.

Но Соло не был рабом своих желаний. Несколько раз он заводил себе любовницу, а когда уходил, чувствовал себя грязным и отвратительным. Так как его позор преследовал его – если женщины не были брошены изломанными и окровавленными, они не были счастливы.

Он привлекал только женщин с темной стороной: те, кто хотели монстра в постели, а не человека – те, кто хотели быть отшлёпанными, вместо поцелуев, и расцарапанными, вместо ласк.

На задании подобное было нормальным. А, плевать! Он будет делать что угодно и кому угодно, без каких-либо угрызений совести. Он просто отключал свой разум, и хоронил эмоции.

Это был единственный способ, благодаря которому Соло мог делать ужасные вещи, которые, предположительно, обязан делать. Но вредить тем женщинам, которых он, как предполагалось, защищал? Тем женщинам, которым он хотел только понравиться? Родители не такому его учили.

Женщина замолчала и впилась в него взглядом.

– Ты не можешь приказывать мне замолчать. Я – твоя госпожа, а ты – мой раб.

– Фактически, ты – ничто.

Вместо того чтобы выдать другое оскорбление, она усмехнулась.

– Я думаю, что получу больше удовольствия, наказывая тебя надлежащий образом.

Довольно.

– Если ты хочешь пережить бойню, которую я устрою в этом цирке, освободи меня.

– Освободить тебя? – спросила она, соблазнительно мурлыча. – А что ты дашь мне взамен?

– Не заключай с ней сделку, – предупредил Икс.

Соло прижал язык к небу. Как будто он сделал бы что-то настолько глупое. Другие люди могли бы заключить сделку, но не Соло. Соло никогда.

Отказаться от своего слова означало мучительное страдание. Возможно, проклятие его рода.

– Я говорил тебе, – сказал он, – я позволю тебе жить.

– Как мило. Но нет, я не думаю, что отпущу тебя. Мне нравится, что ты там, где сейчас. И возможно, однажды, ты поблагодаришь меня за отказ. Я обещаю, что не буду кусаться, и ты найдёшь рай на земле в моих объятиях. Но угадай что? – добавила она шепотом, когда наклонилась к нему. – Я обманула, я действительно кусаюсь. Сильно.

Небольшое количество проклятий прокатились эхом позади нее. Он переместил свой пристальный взгляд на других. Все кроме Терана все еще скрывались в тенях клеток, они были напуганы.

Теран – Киттен – сидела в том же положении, как и прежде, но она трясла прутья клетки, ее пристальный взгляд переместился на женщину.

– Почему ты не подойдешь и не поиграешь со мной? – зарычала Киттен.

Девушка побледнела.

Наиболее вероятно, что эта парочка уже сражалась, и девушка проиграла.

– Освободи меня, – повторил Соло, привлекая внимание девушки. – Я обещаю тебе. Это единственный способ спасти себя.

Гулкий смех, донеся с ее стороны, ее стычка с Теран уже была позабыта.

– Разве ты не самая восхитительная игрушка? Я знаю, что намекнула, но теперь я уверена: Я действительно собираюсь насладиться твоим приручением.

Очень хорошо. На закате она не сможет наслаждаться чем-нибудь когда-либо снова.

– Меня зовут Одри, между прочим. Я – звезда на трапеции, так же я возлюбленная владельца цирка. Я – кто-то ценный.

Кто-то должен был научить ее определению "ценность".

Позади нее раздались вздохи ужаса.

– Он идет,– предупредил кто то из Иных.

– Джекис идёт, – крикнул другой.

Девушка снова побледнела. Отворачиваясь от Соло, она произнесла напыщенно:

– До встречи, раб.

Потом развернулась и исчезла из виду.

Переводчики: maryiv1205, silvermoon, natali1875, anna_locsley, marisha310191

Редакторы: natali1875, Kr71, marisha310191

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика