Глава 16 - Джена Шоуолтер - Грешные ночи - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джена Шоуолтер - Грешные ночи

Глава 16

Глава 16

Аннабель не доводилось прежде проводить целую ночь в объятиях мужчины, она и не думала об этом никогда, так как Хит обычно вылезал из окна её спальни, чтобы его не застукали её родители. Но прошлой ночью она так и осталась лежать, прижавшись к Захариилу. Тёплый и сильный, он держал её, успокаивающе гладил по спине, когда её одолевали дурные сны.

Аннабель проснулась отдохнувшей, не страдающей от наркотической ломки и готовой к тому, что уготовила для неё судьба. Во всяком случае, ей так казалось. К тому времени, как она почистила зубы и приняла душ, и была вынуждена снова встретиться с Захариилом, её нервы были на пределе.

То, что он с ней делал... Захариил был мужчиной, который доставил такое удовольствие, какое никому и никогда не удавалось ей доставить. Он напрочь стёр её страхи прошлого, оставляя новые, потрясающие воспоминания, которых хватит на долгие годы. Аннабель хотела повторения. Но... хотел ли этого ангел?

"Возможно и нет", – подумала Аннабель, так как ангел не выглядел счастливым, когда она вышла из ванной, снова одетая в форму горничной. Хотя, по правде говоря, этот грустный облик был для Захариила естественным состоянием. За исключением тех моментов, когда он улыбался, и на его щеках появлялись великолепные ямочки.

"Мне очень хочется снова увидеть эти ямочки".

Захариил стоял у кровати в своем белоснежном, ниспадающем плавными складками одеянии, скрестив на груди мускулистые руки. От него пахло утренним небом и солнечным светом, а причёсанные волосы отливали сиянием.

– И чего ты такой раздражённый? Прошлой ночью на нас не нападали демоны, – сказала Аннабель, пытаясь скрыть под бравадой собственную неуверенность. – И заметь, я использовала слово "раздражённый" вместо куда более подходящего "раздражающий".

– Я не в настроении, – ответил он. – Может, я просто пытаюсь прийти в себя после своего первого сексуального опыта.

– Оу... хорошо. Тогда, ладно. – Кровь прилила к её щекам, окрашивая их румянцем. – Ты явно не походил на новичка, – призналась она.

– Спасибо. А ещё, – беспечно продолжил ангел, – я доволен. Я оказался прав. Тебя сложнее отыскать, когда ты окружена людьми, а это значит, что теперь я знаю, как тебя защитить.

– Объект принял информацию к сведению, – пробормотала Аннабель.

– Я не это имел в виду. – Захариил нахмурился, когда его изумрудный взгляд скользнул куда-то за её плечо, как будто кто-то вторгся в номер без приглашения.

Аннабель обернулась, но не обнаружила ничего необычного. Когда же она снова повернулась к Захариилу, он продолжал хмуриться.

– Ты светишься ещё больше, – пояснил он, – и искусственное освещение тут не причём. Я оставил свой след на твоей коже. Свою эссенцию.

С бешено колотящимся сердцем Аннабель поднесла руку к свету, повернула её влево, затем вправо.

– Я ничего не вижу.

– Ты светилась с того дня, как я тебя встретил, но тот факт, что свечение усилилось, говорит о том, что оно не может быть естественным.

– Ко мне не прикасался другой ангел, если именно на это ты намекаешь.

– Нет, я не намекал на подобное. Каждая эссенция индивидуальна, а ты, определённо, носишь мою. Интересно... может ты с самого рождения предназначалась мне? Я никогда не слышал, чтобы такой признак проявлялся раньше, чем кто-то его оставит... но полагаю, что такое возможно. – Говоря это, Захариил расправил крылья. – Я проверю...

Аннабель потеряла ход его мыслей, поскольку её разум увлекся красотой его крыльев... таких сильных, таких великолепных, таких чудесно золотых.

– Я уже разрешил тебе прикасаться к моим крыльям, Аннабель.

Теперь он говорил раздражённо.

– Я знаю.

– Тогда почему твои руки сжаты в кулаки и лежат по швам, а не прикасаются ко мне?

– Потому что ты так и светишься энтузиазмом по поводу этой идеи.

Захариил открыл рот и тут же резко его закрыл.

– Сарказм?

– Хороший вызов.

Его обречённый вздох отразился эхом между ними.

Она разжала пальцы и провела по дуге золотистых крыльев. Они казались твердыми как сталь и остроконечными... пока ты не прикоснёшься к перьям. О, господи, они мягче, чем гусиный пух. Аннабель нежно перебирала их кончиками пальцев, пока одно длинное пёрышко не упало ей на ладонь.

Захариил крепко обхватил её за запястье, но не оттолкнул её руку и не потребовал перо обратно. Портя всё удовольствие, он произнёс:

– Посмотри на меня, Аннабель.

Когда она подняла взгляд, её накрыло волной тревоги. Она что-то сделала не так?

– Ты никогда не сможешь сделать подобного с другим ангелом. Понимаешь?

Аннабель непонимающе нахмурилась.

– Это противоречит каким-то законам? – Но... секс не противоречит. Очевидно. Значит и прикосновение не должно.

– Тем, кто никогда не испытывал сексуального влечения, это действие, определённо, не понравится, а тем, кто испытывал – оно будет воспринято, как приглашение к таковому.

"Взял и испортил всё хорошее настроение".

– Ладно, обещаю никого, кроме тебя не трогать.

Повисла тяжёлая тишина.

– Тот человек, доктор Фитцгерберт, прикасался к тебе без разрешения. Так же, как и я вчера?

В этот момент тёмное, липкое облако попыталось её окутать. Плечи Аннабель поникли, когда она вытащила из памяти все испытываемые ею в психушке переживания. Страх, стыд, ненависть, беспомощность, печаль, горе. Но они исчезли также быстро, как и появились. Аннабель не намерена была хранить их, уничтожая одно за другим. Они как приглашение на обед демонам, а она отказывалась становиться "шведским столом".

– Да, – ответила она.

– Возможно, настало его время пожимать плоды содеянного, – сказал Захариил.

– Это значит... что?

– Я уготовлю ему что-нибудь столь же неприятное.

Вместо того, чтобы обрадовать, это заявление её взволновало. Аннабель желала, чтобы Фитца-извращенца лишили власти, и он не смог бы больше ни над кем издеваться. Вот только безопасность Захариила значила для неё гораздо больше. Она уже и так доставила ему много проблем.

– Это входит в твои обязанности? – спросила Аннабель, хотя ответ был ей известен.

– Нет, – проворчал ангел.

– Тогда у тебя возникнут серьёзные проблемы, если ты попытаешься осуществить задуманное. И даже не пытайся отрицать. Я точно помню, что тебе запрещено вредить людям.

– Некоторые действия стоят тех проблем, что повлекут за собой.

"Как-то сомнительно!"

– Я пострадала от всего того, что ты можешь сделать демонам. Они – чистое зло, которое никогда не исправится и не признается в совершённых деяниях. Они всегда будут пытаться нанести вред людям. Но тебе нет необходимости причинять вред человеку. В этом случае ты не будешь лучше него самого. – В глазах Аннабель вспыхнул огонь, но она продолжила настаивать на своём: – Обещаю, когда-нибудь я сообщу всему миру о монстре Фитц-извращенце. Но я сделаю это так, как подобает. И надеюсь, что ты предоставишь мне такую возможность, Захариил... какая у тебя фамилия? Она у тебя вообще есть?

– Пойдём, – сказал Захариил, проигнорировав её пафосность, требование и вопрос. Он отпустил её запястье, чтобы только обнять Аннабель за талию и привлечь к себе.

– Захариил Пойдём. Какая ужасная фамилия. Мне жаль твою будущую жену, если ты всё-таки решишь жениться.

Его губы дрогнули, и Аннабель показалось, что она сотворила маленькое чудо – какое-то подобие улыбки.

– Нам ещё многое предстоит сделать сегодня, Аннабель.

– Так какая у тебя фамилия? Скажи, а иначе я никуда отсюда не пойду.

Захариил скользнул рукой вдоль её спины, чтобы поиграть кончиками волос Аннабель.

– Тогда мне нужно подумать, – сказал он. – Не стану тебе врать, а это значит, что мне придётся рассмотреть все имеющиеся варианты.

Звучит логично. А также раздражающе и неопровержимо.

– Отлично. – Но вслух Аннабель произнесла совсем не то, о чём думала. Она сунула перо в корсет. Золото красиво поблёскивало на фоне синей формы.

Глаза Захариила вспыхнули ярче, чем когда бы то ни было.

Гнев?

– Так что мы собираемся сделать? – спросила Аннабель. Если ангел взбесился, то тут уж ничего не поделаешь. Он имел полное право.

– Для начала нам предстоит сделать покупки. – В голосе ангела звучали ледяные нотки.

Лаадно, он явно больше, чем не в духе. Что же так быстро привело к такому изменению? Аннабель отошла от ангела подальше и скрестила руки на груди.

– У меня есть другое условие перед отъездом, – начала она, цепляя на лодыжки ножны для кинжалов. – Ты рассказываешь, что тебя так беспокоит.

"Командуешь ангелом-воином, Миллер? Любопытно, что у тебя из этого выйдет".

– Я не обязан перед тобой отчитываться, Аннабель.

Захариил уже указывал однажды на существенную разницу между ними. Он управлял энергией и силой меча. Аннабель являлась отважной маленькой дикаркой, к тому же и крупной дичью для демонов. Он мог заставить её отправиться с ним, и она ничего бы не смогла с этим поделать.

Но прошлая ночь давала ей право подвергнуть это сомнению... и бросить ангелу вызов.

– Тебе придётся, – сказала она со всей решительностью, которую ощущала.

Захариил горько усмехнулся, опускаясь на край кровати. Он опустил ладони на собственные бёдра, чтобы избежать искушения хорошенько встряхнуть Аннабель.

– Тебе не понравится то, что я скажу.

Страх закрался в её душу.

– Всё равно говори. Я взрослая девушка. Как-нибудь переживу это. – "Может и нет. Нет, скорее всего нет. Он выглядел настолько серьёзным".

– Ты ожидаешь от меня нежности, но я не могу предложить её тебе. Нам нужно отыскать могущественного демона, и моё внимание не может разделиться. Даже теперь, когда я пытаюсь держаться от тебя подальше, всё, о чём я могу думать, так это о том, какая мягкая ты на ощупь, какие ощущения вызывают твои объятия, как я упивался твоими стонами, до сих пор звучащими в моих ушах, и как просто было бы раздеть тебя прямо здесь и сейчас.

О... боже.

– Захариил, мне приятно это слышать. – "Хотя, с моей стороны это является слабоволием".

– Правда? – Захариил поднял на неё взгляд, и Аннабель увидела затаившийся в нём огонь. – Поскольку на этот раз ты имеешь дело не со своим возлюбленным, а со своим защитником, я надеюсь, что ты не будешь перечить тому, что я тебе говорю.

– Не вопрос. Я абсолютно... – Подождите-ка. На первый взгляд, это казалось разумным, но если копнуть глубже... От того, как сегодня они будут взаимодействовать, зависит то, как в дальнейшем сложатся их отношения. Всегда найдётся демон, за которым придётся охотиться. И с её... супругом, она всегда будет в опасности.

Не то, чтобы они всегда собирались быть вместе.

Так или иначе, если Аннабель станет маленьким послушным солдатом сегодня, то Захариил вправе ожидать, что она будет им всегда. Возможно, даже в постели. В общем, о равенстве можно забыть.

– Ладно, послушай следующее, – начала Аннабель. – На протяжении четырёх лет мне всегда говорили, что делать, что носить, что есть, какие лекарства принимать, когда покидать свою комнату, а когда оставаться взаперти. Если я не подчинялась, меня призывали к дисциплине и всё равно заставляли делать то, что мне говорили. С тобой у меня не будет таких отношений. Уж лучше вообще никаких отношений не иметь.

– Понятно. Я подозревал, что именно так и произойдёт. – Ангел так плотно прижимал руки к бёдрам, что она боялась, что у него останутся синяки, и никакое чудо исцеление не поможет. – Если бы кто-нибудь из моих воинов осмелился бросить мне подобный вызов, я был бы вынужден...

– Что? Избить его? – закончила за него она. – Но я не один из твоих воинов.

– Да, избить его. Я делал вещи и похуже. И ты, в какой-то степени, являешься одним из моих воинов. Ты просила научить тебя сражаться.

– И ты так до сих пор и не сделал этого.

Тишина, тяжёлая и гнетущая.

– Отлично. Исправим эту оплошность. – Мгновение спустя он уже вскочил на ноги. Ангел схватил Аннабель и оторвал от пола. Она переживала ощущение невесомости, когда он протаскивал её сквозь стену за стеной, и, в конце концов, вытащил в сад.

Без всякого предупреждения Захариил скинул её на землю так, что Аннабель приземлилась на пятую точку. Из её рта вырвался резкий выдох, мозг метался в черепной коробке. Люди проходили мимо и не обращали на них с Захариилом никакого внимания.

– Как я погляжу, наличие аудитории тебя не смущает, – тихо пробормотала она. – Так что нападение на женщину не пройдёт незамеченным.

– Они не могут услышать или увидеть нас.

Не могут?

– Эй, вы, – крикнула Аннабель, оглядываясь вокруг. Никто даже не обернулся. Ничего себе, действительно не могут.

– Между прочим, если ты ещё не понял, я считаю тебя куском дерьма, – пробормотала Аннабель, вскакивая на ноги.

– Ты хотела обучаться, вот мы и обучаемся. – Пока Захариил говорил это, его белое одеяние сменилось свободными чёрными штанами. И никакой футболки. – Но сперва...

Его загорелая кожа начала темнеть... ещё сильнее... приобретая бордовый оттенок. Из плеч вылезли рога, крылья превратились в нечто отвратительное – тонкую мембрану, покрытую кровью, – а также вылез хвост с металлическим шипом на конце.

Из горла Аннабель вырвался крик. Она выхватила кинжалы и сделала выпад в сторону существа – прямого воплощения её ночных кошмаров. На неё обрушились ужас, предательство и шок, превратив кровь в ядовитые помои. Захариил оказался демоном. Он обманул её. Всё это время он её обманывал, даже заполучил в свою постель.

– Ты мне противен! – выкрикнула она, метнувшись к его горлу.

Легко перехватив её за запястья, он плотно прижал её к своему телу.

– Успокойся и подумай, Аннабель.

Не взирая на его ужасную внешность, голос у демона остался тот же самый, принадлежащий Захариилу, и это немного уняло её панику.

– Ты всё ещё в безопасности, находясь со мной, – констатировал он. – Ты не ощущаешь зла во мне. Я вовсе не изменился; я просто изменил твоё восприятие себя.

Тем не менее, она отчаянно боролась с ним, чтобы освободиться.

Он продолжал её удерживать.

– Успокойся, – повторил он. – Подумай. Ты видела, как я легко изменяю свою одежду. Ты наблюдала, как меняется цвет моих крыльев. Это я, Захариил – мужчина, державший тебя в объятиях, целовавший и ласкавший тебя.

Оставшаяся часть паники растворилась. Аннабель неожиданно всё поняла. Её метания замедлились... успокоились... Она сделала глубокий вдох и медленно выдохнула.

Когда появлялись демоны, от них потягивало гнилью и липким налётом зла, который было трудно отскрести от кожи. От Захариила пахло всё тем же чистым небом и теплотой мужской плоти.

– Зачем ты... сделал это... Изменил свою внешность? – Умом Аннабель понимала правду, но тело всё ещё сбивалось с ровного дыхания.

– Я не могу учить тебя не выпускать из поля зрения хвост, если у меня его нет. Ты помнишь, что я говорил, как важно преодолеть собственный страх именно тогда, когда ты его испытываешь? Я хочу, чтобы ты могла сражаться даже тогда, когда у тебя бешено колотится сердце и дрожат колени.

Ладно. Хорошо, она справилась с этим.

– Можешь меня отпустить. Я взяла себя в руки.

– Почему не начать прямо сейчас? – Он уже и так достаточно удерживал её. Аннабель резко развернулась, упершись ему в бока кинжалами. Его глаза, всё ещё остававшиеся зелёным гипнозом, вернули её к действительности, вырывая из прошлого, пока его хвост противно лязгал, метаясь взад-вперёд.

Аннабель опустила взгляд, наблюдая как он мечется по земле, и не могла совладать с собой.

– Ты находишь это забавным, Захариил?

– Ты мне ответь.

Внезапно его хвост взметнулся, обхватив её за лодыжку, и дернул, сильно, но не обдирая кожу. Она упала, ударившись и наградив его многозначительным взглядом.

– Тебе стоило подпрыгнуть и метнуть в меня один из своих кинжалов, – заметил небрежно Захариил. – Сейчас я могу напасть на тебя, так как ты абсолютно беззащитна.

Хм, она всё ещё могла нанести ему удар, так как он не догадался отобрать у неё кинжалы.

– Вообще-то, для начала, ты не говорил мне, что у меня есть возможность выпустить твои внутренности.

– А демон тебе подскажет? Выдаст подобное разрешение?

Меткое замечание. Смущённая собственной слабостью и глупостью Аннабель поднялась на ноги и проворчала:

– Значит, так ты обычно учишь? Методом проб и ошибок?

– Тебе не понравятся мои другие методы. А сейчас настало время преподать тебе первый урок.

Понятно. Она наблюдала, как перемещается его хвост... как он извернулся... и метнулся к ней. Как ангел её и проинструктировал, она подпрыгнула, чтобы шип просвистел в воздухе. Но он ожидал, что она именно так и поступит, и изменил направление, снова ухватив её за лодыжку, заставив приземлиться на пятую точку.

"Вот ведь!"

– Обычно я соображаю лучше. О чём свидетельствует тот факт, что я всё ещё жива.

– Нет, тот факт, что ты всё ещё жива, говорит только о том, что демоны не пытались на самом деле тебя убить. И как ты заметила, я бы мог убить тебя уже дважды, – ответил Захариил. – В сражении демоны пускаются на самые низкие уловки. Наносят удар в спину, бьют лежачего, наносят удары в самые больные места.

– Хорошо. – Аннабель поднялась на ноги. – Раз демоны поступают подобным образом, то и я буду отвечать тем же. В следующий раз ты в этом убедишься.

– Хорошо. – Больше ангел ничего не сказал, а снова на неё напал. Его хвост метнулся к ней, промахнулся, повторил попытку и снова потерпел неудачу.

Хорошенько подпрыгнув, она приземлилась точно на хвост, заставив ангела взвизгнуть от боли. Усмехнувшись, Аннабель произнесла:

– Даже при том, что из тебя неважный учитель, я, кажется, усвоила этот урок.

Его губы тронуло подобие улыбки и ямочки исчезли вместе со взмахом его отвратительного крыла. Прыжок бы в этот раз не помог. Мерзкий придаток был слишком огромным. Ей ничего не оставалось делать, как пригнуться и всадить в него кинжал, прорубая ткань.

Захариил выдохнул с шипением и отдёрнул крыло. Кровь сочилась по золотым перьям, перевязанным тёмной тканью, как только он вернул себе привычный облик. В какой-то момент Аннабель показалось, что она перестаралась.

Затем Захариил удовлетворённо кивнул.

– Превосходно. Всё-таки я не такой уж и ужасный учитель.

– На самом деле, ранить тебя мне помогли мои инстинкты, а не твои превосходный, как ты думаешь, навыки преподавания.

Ещё один намёк на улыбку.

– Я постараюсь быть осторожнее.

– Ты полагаешь, что я слишком много жалуюсь?

– Нет. Но это одна из двух жалоб, которую я готов учесть.

"Приятно слышать. Но это не означает, что в следующий раз это помешает мне ранить его".

– А первая жалоба от кого была?

– От моего брата.

Каждый раз, когда разговор заходил о его брате, Захариил закрывался. После прошлой ночи Аннабель надеялась, что он станет ей больше доверять, и расскажет, что же произошло.

– Брата, которого ты... убил? – Ей хотелось узнать о нём больше. Узнать больше о мужчине, с которым она делила постель.

– Да. – Больше он ничего не сказал, но горечь, звучавшая в его голосе, сделала это за него.

По крайней мере, он не сменил тему.

– Почему ты сделал это? – Раньше ей казалось, что это был несчастный случай. Теперь, когда она узнала ангела получше, у неё закрались сомнения. Захариил не относился к тем, кто склонен допустить несчастный случай. Он слишком внимателен, слишком осторожен. У него должна была быть на это причина.

В его изумрудном взгляде снова появилась арктическая холодность.

– Для него так было лучше.

Понятно и без лишних слов, что тема закрыта. Но... теперь Аннабель задумалась, был ли болен его брат. Обычно "так было лучше" на это и намекает. Бедный Захариил.

– Я очень сожалею о твоей утрате.

Прежде чем она успела договорить, ангел бросился на неё, толкнув её когтистыми руками, но не причиняя травм. Застигнутая врасплох, Аннабель, размахивая руками, шлёпнулась на землю и выронила один из своих кинжалов.

В мгновение ока он оказался на ней, сцепив над головой её руки, отобрав оружие, которое всё равно являлось бесполезным. Она брыкалась снова и снова, но так и не могла его скинуть.

– Если бы я был действительно демоном, – его тон был столь же неприветлив, как и взгляд, – что бы ты сделала, чтобы избавиться от меня сейчас?

– Укусила, когда ты бы наклонился. – Аннабель частенько проделывала подобное в психушке.

– Рискуя нахлебаться ядовитой крови демона?

Её живот скрутило, словно он был напичкан острыми камнями.

– А что произойдёт, если выпить крови демона?

– Заражение.

Его тон подразумевал летальный исход. Она судорожно перебрала в голове все свои четыре года. Все её болезненные случаи были связаны с передозировкой наркотиков, которые ей кололи. Так что она, вроде, не глотала ни капли крови. Верно?

– Верни своё внимание ко мне. – Захариил схватил её за плечи и встряхнул. – Чтобы освободиться, тебе следует нанести удар по одному из моих рогов.

– Хорошо, но не у всех демонов есть рога.

– И в следующий раз я покажу тебе, как сражаться с безрогими. Сегодня же ты узнаешь, как бороться с рогатыми.

Иными словами "концентрируйся на здесь и сейчас".

– Но ты удерживаешь мои руки.

– И ты никак не можешь обмануть меня, чтобы я ослабил хватку?

Ну, может его и могла. А вот кого-то другого?

– Скажем, мне это удалось. А кинжал не застрянет просто в роге, оставив меня полностью безоружной? – Ведь зубы-то она больше не пустит в ход... никогда.

– Да, и в этом суть. Твёрдая оболочка сохраняет уязвимую сердцевину. Если тебе удастся добраться до нервов, это парализует демона на несколько секунд, а иногда даже минут.

Теперь теорию осталось применить на практике.

– Ладно. Давай проверим твою теорию.

В тот момент, когда она обдумывала, как его обмануть, чтобы он ослабил хватку, на них упали три огромные тени, и Захариил отскочил от неё. Думая, что её обнаружили демоны, Аннабель поднялась на ноги. Но это оказалась не неизвестная вражеская орда. Среди них находился знакомый ей белокурый ангел – Тэйн. Он приземлился слева от неё, расправив белоснежные, пронизанные золотом крылья.

Справа от Аннабель оказался другой воин с бледной кожей, покрытой шрамами, и такими же белесыми волосами. Единственным цветным пятном являлись его красные глаза. Его взгляд буквально впился в неё.

Прямо перед ней приземлился самый крупный мужчина, которого ей доводилось видеть. Его кожа мерцала золотом, а глаза сияли всеми оттенками радуги.

– Мы разыскивали тебя, Захариил, – сказал Тэйн. – Мы пытались связаться с тобой при помощи телепатии, но ты не отвечал.

Интересен был тот факт, что он признал Захариила даже в этом облике. А ещё то, что он назвал его по имени, а не каким-нибудь величеством, как он это делал в психушке.

– Я перекрыл доступ.

Как отключение телефона?

– Нам тоже изменить облик и присоединиться к вечеринке? – Тэйн оглядел кожу Захариила и нахмурился. – Ты ранен. – Он развернулся к своим товарищам. – Он ранен.

– Она его ранила, – заметил ангел с радужными глазами, не скрывая собственного скептицизма. – С её кинжала до сих пор капает кровь.

Парень со шрамами сделал угрожающий шаг ей навстречу.

Аннабель встала на изготовку, принимая его вызов.

– Ты тоже желаешь отведать моего клинка? Я доставлю тебе это удовольствие, если ты собираешься бросить мне вызов.

Захариил тут же заслонил её собой. Его облик демона исчез, кожа приобрела привычный золотистый оттенок, его тёмные волосы и одежда вернулись на прежнее место.

– Никто не смеет прикасаться к девушке. Никогда. Любой, кто ослушается, тут же умрёт.

– Да, – подтвердила она, выскакивая из-за его спины, и оказалась снова задвинутой обратно. – Он умрёт. – Ещё кто-нибудь посмеет смотреть на неё, как на беспомощную?

Все трое мужчин сначала посмотрели на Захариила, потом на неё. Один за другим они кивнули. И если ей не показалось, перекинулись хитрыми удивлёнными взглядами. Их веселье сбивало её с толку.

– Два шока за один день, – произнёс Тэйн. – Во-первых, беспокойство о собственном командире. Во-вторых, наблюдение, как крошечная пушинка выступает в качестве его защитника. Тебе не стыдно, Захариил?

Захариил бросил на Аннабель взгляд "это всё из-за тебя".

Она пожала плечами, не выразив ни малейшего сожаления.

– Ладно, теперь, когда нам стало известно, что Захариил находится под такой надёжной охраной, – изрёк с издёвкой в голосе воин с радужными глазами, – можем перейти непосредственно к делу. – Всякое веселье тут же исчезло. – Мы полагаем, что тебе будет не безынтересно узнать, что демона, устроившего нападение на твоё облако, зовут Бремя, и нам известно, где он базируется.

Захариил потянулся назад и сжал руку Аннабель, словно хотел убедиться, что она всё ещё там, и с ней всё в порядке.

Тот, у которого были красные глаза, внимательно оглядел её с головы до ног, прежде чем перевёл взгляд.

– Он в Чёрной Завесе. Мы отыскали его, но не смогли атаковать. Он сообщил, что у него находится Джамила. И потребовал в обмен на неё "слабую, беззащитную Аннабель". И не пытайся спорить со мной, женщина, – добавил он поспешно. – Именно тебя.

– И не собираюсь, – проворчала Аннабель. Она таковой и являлась по сравнению с этими существами.

Он продолжил, обращаясь к Захариилу, стиснувшему зубы.

– Ещё он добавил, что если вы явитесь в сопровождении ангелов, он казнит Джамилу. Если вы откажетесь, он казнит Джамилу.

"У Захариила нет другого выбора", – поняла Аннабель.

Переводчики: aveeder, natali1875

Редактор: Casas_went

Всего комментариев: 5

Порядок вывода комментариев:

Miki5907 | 17.12.2015 | 14:55

(0)

Спасибо!!!)мне кажется Джамила предатель(

Спам

Mobi | 17.10.2013 | 23:09

(0)

спасибо)))) ждем продолжения перевода))

Спам

ElenaMor | 08.10.2013 | 01:17

(0)

Спасибо за перевод! Прочитала с удовольствием, хотя и поняла, что забыла уже многое из предыдущих глав. Надо перечитать!

Спам

lelik6762 | 07.10.2013 | 14:43

(0)

Прелесть! Респект переводчикам - снимаю шляпу! respect

Спам

Elen | 06.10.2013 | 09:44

(0)

Спасибо!=)

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика