Вы вошли как Гость
Группа "Гости"
Понедельник, 07.10.2024, 11:11

Список авторов

Статистика

Онлайн: 1
Гостей: 1
Читатели: 0

Книг на сайте: 3643
Комментарии: 28551
Cообщения в ГК: 239

Глава 12
Глава 12
 
Мы попали в зону турбулентности во время перелета в Штаты. Мне было все равно, но Кости, ненавидел летать даже при нормальных условиях, поэтому прибывал в не очень хорошем настроении, когда мы приземлились в Сент-Луисе. 
Его невезение заключалось в том, что Спейд и Дениз находились не в своем доме в Англии. Тогда бы это был относительно короткий перелет из Румынии.
Конечно, его плохое настроение могло быть и следствием моего плана, который он ненавидел. Однако, как я сказала ему несколько раз, возвращаясь назад по ухабистой дороге, если у него есть идея получше, я с радостью ее выслушаю.
Его молчание по этому вопросу ответило красноречивее всяких слов, но я знаю Кости. Он еще не сдался.
С другой стороны, я тоже. Кроме того, я знала какой ответ даст Дениз, также надо было убедить Спейда, чтобы он согласился. Если он не согласится, то Кости не о чем будет волноваться.
К тому времени как мы добрались до дома Спейда и Дениз, солнце уже село, хотя смена часовых поясов и прохождение нескольких часовых поясов в течение последних двух дней заставил меня чувствовать, что это был рассвет.
Спейд уже ждал нас у парадного входа, отчего я задалась вопросом, что предупредило его первым: ощущение присутствия других вампиров или наш автомобиль, тянущийся по дороге?
– Криспин,– произнёс Спейд, обращаясь к Кости его настоящим именем, так как он и Ян знали его еще, когда они все были людьми, – Кэт. Добро пожаловать.
Слова были добрыми, но тон Спейда больше настороженным, чем сердечным. Я послала высокому, черноволосому вампиру свою самую обаятельную улыбку, из-за которой я мгновенно получила хмурый взгляд.
– Теперь я знаю, что ваш визит несет неприятности, как-будто ваше прошение очистить дом от персонала до вашего прибытия не был достаточным предупреждением.
– И ты не ошибся, Чарльз, – согласился Кости, используя истинное имя Спейда. Затем похлопал его по спине. – Тем не менее, тебе придётся выслушать.
Я последовала за ними внутрь, радуясь, что в коридоре меня ждало более дружелюбное лицо.
– Дениз!
Она усмехнулась, обняв меня, когда подошла. Я обняла ее в ответ, не боясь, что моя сила причинит ей вред. Демоническая сущность Дениз делала ее сильнее меня во многих отношениях.
Однако, когда она отстранилась ее улыбка поблекла. 
– Что происходит? Твоя мама в порядке?
– С ней все хорошо, – ответила я, делая в уме пометку, чтобы позвонить ей вскоре. – Мы здесь из-за того, что начал мой дядя много лет назад.
Мы поведали им суть дела в деталях, потягивая кофе в гостиной. Красивые черты Спейда превратились в жесткие линии к моменту, когда мы закончили.
– Он разожжёт войну, если преуспеет, – заявил Спейд. Затем он смерил взглядом Кости. – Ответ да, Криспин. Я буду сражаться с тобой, чтобы пресечь смешение видов раз и навсегда.
Кости фыркнул.
– Я никогда в этом не сомневался, приятель, но это не то, почему мы здесь. 
При этом я откашлялась.
– Мы не можем штурмовать базу, где, как мы думаем, Мэдиган проводит свои эксперименты... и держит наших друзей... пока мы не знаем, кто из правительства его покрывает. И мы не можем это выяснить не попав внутрь базы, до сих пор это как Уловка-22 .
Я взглянула на Дениз перед тем, как вновь сосредоточилась на ее муже.
– Лишь Мэдиган может свободно пройти на объект и получить необходимую нам информацию, не привлекая внимание. Либо кто-то, кто выглядит как он.
Я всегда считала, что глаза Спейда напоминают тигриные. Сейчас же, когда они внимательно сосредоточились на мне так, что каждый инстинкт самосохранения просто вопил "Тревога! Красный код!", я в этом убедилась.
– Чарльз, – позвал Кости.
Несмотря на то, что это единственное слово оказалось тихим, мощь силы, наполнившей комнату, оказала совсем другой эффект.
Спейд издал звук, напоминающий наполовину шипение, наполовину рычание.
– Не угрожай мне, Криспин.
– Тогда не делай того же с моей женой своим взглядом, – было его мгновенным ответом.
– Эй, – Дениз встала, выставив руки, чтобы прервать этот конкурс кто-кого-пересмотрит. – Помнишь меня, человека о котором идет речь?
Спейд взглянул в ее сторону, его лицо сразу смягчилось.
– Я помню, дорогая, но ты не можешь войти в то здание одна. Это очень опасно.
– Я согласна, – сказала я спокойно.
Спейда посмотрел на меня без того смертельного взгляда. 
– Что?
– Я согласна, – повторила я. – Даже если Дениз это удастся, она не знает, как взломать компьютер Мэдигана, чтобы получить интересующую нас информацию. Хоть я и не так хороша во взламывании компьютеров, как группа Анонимов, я знаю достаточно, чтобы восстановить то, что мы ищем. Именно поэтому я иду с ней. Мэдиган заправляет там после меня уже четыре года, поэтому я могу предстать перед его людьми в качестве пленницы, или же просто предположить, что он наконец достиг своей цели, и посадил меня в тюрьму для проведения своих экспериментов. И как только мы будем внутри, я найду кто спонсирует Мэдигана, а также что случилось с Тейтом, Хуаном, Купером и Дейвом... начнется реальная битва.
Спейд взглянул на Кости.
– И ты готов позволить ей это сделать?
В ответ Кости разразился хохотом.
– Готов? Нет. Смирился, да, но она не отправится одна. Я пойду с ними.
– Кости, – сказала я со вздохом, – мы уже это обсуждали. В одного вампира заложника его люди поверят, но двое? Это не сработает.
– Как правило, да,– сказал он мягким тоном.– Но тот, кто увидит меня, будет клясться, что я совершено безобиден.
Конечно. Потому что ростом в 6,2 футов, мускулистый, Мастер вампир, известный многовековой жестокостью был образцом беспомощности.
– Придется применить массовый гипноз, чтобы всех в этом убедить, а его охрана носит защитные очки, во избежание воздействия на разум.
Улыбка Кости была опасно буйной, как яд, скрытый в первоклассных винах.
– Посмотрим, но прежде, чем мы займемся этим, мы должны найти способ схватить Джейсона Мэдигана. Дениз не сможет выдать себя за него в Западной Вирджинии, если все будут знать, что он еще в Теннесси. 
 
Фабиан свалился с потолка кухни наших съёмных апартаментов, его полупрозрачные черты лица рассказали историю прежде, чем он заговорил.
– Он все еще не покинул территорию комплекса, так ведь? – спросила я со смирением.
Призрак покачал головой.
– Мне жаль, Кэт.
Лицо Дениз отражало мое собственное разочарование, но Спейд отвернулся прежде, чем я заметила выражение его лица. Это, наверное, была улыбка.
Он рисковал своей жизнью без всякого сомнения, но когда дело дошло до безопасности его жены, ему даже удалось заставить Кости выглядеть подзащитным.
– Это не сработает, – сказала Дениз, выразив мнение, к которому я пришла несколько дней назад. – Раньше Мэдиган, может, и покидал комплекс каждые пару недель, но сейчас, очевидно затихорился как клещ. А что если пройдет несколько месяцев, прежде чем он вылезет из своего убежища? 
– Кратчайшее расстояние между двумя точками это прямая линия,– сказала я, расправляя плечи. – Я позвоню Мэдигану и скажу ему, что хочу встретиться. Теперь мы знаем, как сильно он хочет захватить меня, так что мы выманим его из убежища.
– Безусловно нет,– отрезал Кости.
– Крючки лучше действуют, когда на них приманка, – ответила я, бросая его же слова, сказанные давным-давно. – Я то, чего хочет Мэдиган. Он придет, если действительно думает, что сможет схватить меня.
– Да, с самой сильной армией, которую он может собрать, чтобы тебя схватить, – сказал Кости, его эмоции прорезались сквозь мои с интенсивностью молний. – Надо ли напоминать тебе, что в последний раз, когда ты встретилась с противником на его поле, ты была расстреляна и почти сгорела.
По рефлексу, я провела рукой по своим волосам. Даже с вампирской способностью исцеления они еще не отросли до такой же длины, какой были до той ночи с Крамером, когда он поджег меня.
– Но кто стоит тут и, кто запер его в призрачную ловушку? – возразила я.– Если самый мощный призрак в истории не смог сделать меня, то у самого большого мудака человечества нету шанса.
Спейд откинулся назад, устраиваясь поудобнее, удовлетворенность украшала его черты лица. Без сомнения, он думал, что месть – это сука, слушая как мы с Кости спорили о приемлемых рисках безопасности. 
Тогда человек, от которого я меньше всего ожидала, что он примет мою сторону, забрел на кухню почти голым, только простыня была обернута вокруг его бедер.
– Почему ты беспокоишься, Криспин? Ты женился на бойце, так что прекрати пытаться убедить ее, в том, что отсиживаться в стороне подходит ей больше.
– Ян, в тот день, когда ты полюбишь кого-то, кроме себя, я воспользуюсь твоим семейным советом, – парировал Кости ледяным тоном.
– Тогда сегодня тот самый день,– резко ответил Ян.– Я люблю тебя, ты несчастный, упрямый, беспризорный мальчишка. Я люблю и того высокомерного, более привилегированного щеголя, насмехающегося над вами, – волна обвинения в сторону Спейда, чья ухмылка исчезла. – Со всеми своими эмоциональными трещинами, психическими перепадами, которых я обратил. И ты, Криспин, любишь кровожадную озорницу, которая, вероятно, убила больше людей в свои тридцать, чем я на протяжении более чем двух веков, поэтому еще раз говорю, не пытайся убедить ее, что она не та, кто есть на самом деле.
Дениз открыла рот, либо от более чем лестного описания нас Яном, либо от того, что он понял, что я убила больше людей, чем он.
Выражение лица Спейда стало каменным, но мускул, дернувшийся на челюсти Кости – единственный признак его эмоций, так как он оградил их непроницаемым облаком.
Что касается меня, я не знала, стоит ли ударить Яна за то, что он назвал Кости упрямым, беспризорным мальчишкой, или поблагодарить  за констатацию очевидного. Может я и устала от борьбы и постоянного нахождения на грани между жизнью и смертью, но это не означало, что я неопытна. 
Некоторые люди рождены, чтобы быть матерями, отцами, изобретателями, художниками, ораторами, проповедниками... а есть я.
– Он прав, – тихо произнесла я. – Мой истинный талант заключается в умении убивать. Я успешно убиваю с шестнадцати лет, когда уничтожила своего первого вампира, еще ничего о них не зная. 
Я подошла к Кости и заключила его лицо в свои ладони. 
– Это ты научил меня судить людей по их поступкам, а не принадлежности к какому-либо племени. Кости, ты спас меня от жизни полной страданий, сожалений и взаимных обвинений. Но теперь пришло время позволить мне заняться своим делом, – я криво улыбнулась, – И верить, что ты, черт возьми, сделал из меня лучшего киллера, каким я только могу быть.
Кости накрыл мои руки своими, его тело вибрировало силой, крепко удерживаемой под контролем. А потом он меня поцеловал, нежно и одновременно опаляюще страстно.
Именно поэтому, когда он отстранился и заговорил, я не могла поверить его словам.
– Ты права, дорогая. Но я все еще отказываюсь участвовать в этом.
Затем, я действительно не поверила в происходящее, когда он вышел из дома.
 
Переводчики: Lohha, damaska_93_15, SinisterSister, mikela, Sam_Swarek
 
Всего комментариев: 8
ЕлизаветаДжейн | 18.06.2014 | 02:18
7
+ (-1) -
Перевод хороший,но не лишён грамматических ошибок и имена переведены неправильно Джен,а не Ян,так же Нигер,а не Спейд.Раздражает((((
natali | 18.06.2014 | 07:34
8
+ (+1) -
Если раздражает, не читайте, зачем же себе нервы тратить. Имена переведены правильно!!!
лана5386 | 15.03.2014 | 00:36
6
+ (0) -
Спасибуськи))))
леана | 13.03.2014 | 15:12
5
+ (+2) -
Большое спасибо вам за то что радуете нас переводом!))))
AnnaSaf | 13.03.2014 | 01:32
4
+ (+1) -
Спасибо!!!!!!
Tusya | 12.03.2014 | 23:48
3
+ (+1) -
Спасибо большое!
ElenaMor | 12.03.2014 | 23:06
2
+ (+2) -
Люблю книги Фрост! Спасибо, что продолжаете их переводить!
sabikonya | 12.03.2014 | 22:56
1
+ (+1) -
Спасибки))))))))))))))
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход
Вверх