Глава 8

Втроем, пошатываясь, мы шли к передней части подземелья, земля под нами вздымалась и бугрилась волнами. Когда мы оказались на месте, я в неверии огляделась.
Огромный монолит, находившийся в центре комнаты, перевернулся, подмяв под себя несколько человек. Некоторые были все еще живы, но находились в ловушке массивной горной породы.
– Помогите мне! – сказала я, подбегая к громадному камню. В то время как подземелье продолжало сотрясаться будто в предсмертной агонии. Александр, Дориан и я подняли монолит, чтобы Питер и Самир могли вытащить выживших.
Моя подруга Сандра была одной из них, и я вздохнула с облегчением, увидев, что были раздавлены лишь ее голени. Кровь вампира это исправит, как и остальные человеческие травмы. 
Раздался оглушительный бум!, а затем послышались самые душераздирающие крики, которые я когда-либо слышала. Даже расстояние между подземельем и замком не заглушило звука, который всколыхнул мою кровь и наполнил паникой. Что происходит? 
– Напалм! – прозвучало в наушниках охраны, а затем послышалось еще больше грохота и ужасных, пронзительных криков. 
– Его сбросили с вертолета!
Разговор в передатчиках, с ужасающей внезапностью, оборвался, но из наушников успели донестись крики. Я уловила слово "ловушка", прозвучавшее несколько раз и в моем сознании начала формироваться отвратительная картина.
Шилагаю удалось взорвать фундамент здания, в результате чего большая часть дома обвалилась.
После этого он сбросил напалм на выживших, сжигая их до смерти, до того, как они смогли бы выбраться из-под завала.
– Заблокируйте дверь и оставайтесь внутри! – выкрикнул Самир, пропихиваясь через толпу напуганных людей, пытающуюся проникнуть в подземелье. Он захлопнул перед собой дверь, и судя по металлическому скрежету, прозвучавшему тут же, теперь она заперта.
Я в шоке уставилась на дверь. Самир просто запер людей, пытающихся попасть в единственное безопасное место в доме!
Тем не менее, он сделал это, и Александр, Питер и Дориан бросились передвигать монолит к двери, почти раздавливая нескольких человек, не успевших быстро убраться с их пути.
Я встряхнулась, сбрасывая с себя оцепенение.
– Ты не можешь позволить ему запереть тех людей. Они сгорят!
За металлической дверью послышались крики, словно в подтверждение моих слов. Оглянувшись вокруг стало ясно, что лишь половина людей, находившихся в здании, пробралась в подземелье.
Остальные были по ту сторону двери, и даже если обвал и напалм их не убил, это сделает дым. Кроме того, любому освободившемуся из-под завала вампиру нужно было попасть на поверхность, чтобы избежать огня, но сейчас они не могли сюда попасть.
– Мы должны убрать камень и открыть дверь! – произнесла я с силой, направляясь к монолиту.
Дориан потащил меня назад с такой силой, что сломал мне руку.
– Напалм не может прожечь камень, но если ты уберешь барьер и откроешь дверь, он заполнит всю комнату и убьет нас. Нужно подождать. Помощь уже в пути.
Моя рука почти исцелилась к тому моменту, как он замолчал, и, если бы мое сердце все еще работало, то отбивало бы как молоток. Снова все задрожало, а затем послышалось еще больше грохота и шума.
Судя по суровому взгляду голубых глаз Дориана, вампир действительно позволит тем, кто по ту сторону двери погибнуть. Он пойдёт на всё, следуя приказу.
Да, помощь была уже в пути, но к тому времени, как прибудут союзники Влада, большинство людей раздавит, либо они сгорят заживо.
Я не смогу простить себя, если позволю этому случиться. Марти был там, не говоря уже об остальных охранниках, которые сражаются за свои жизни и за наши.
Да, мы могли быть в опасности, если уберем барьер и откроем дверь, но те люди умрут, если мы не сделаем этого. Такой выбор и вовсе не был выбором.
К тому же, подумала я, убеждая себя в том, что произойдет дальше, камень не был единственной вещью, имевшей иммунитет против огня. Я тоже обладала защитой, благодаря тому, что Влад искупал меня в своей ауре.
– Дориан, – ровным голосом сказала я. – Прости.
Затем я положила свою правую руку на его и послала небольшой заряд энергии, откинувший Дориана к стене позади нас. Александр двинулся ко мне, но остановился, когда я подняла руку, ослепительно-белый электрический кнут теперь свисал с нее.
– Если приблизишься, я им воспользуюсь, – произнесла я, обхватывая ладонью кнут. Я это и подразумевала. Бесчисленное количество жизней лежало на чаше весов, включая и жизнь моего лучшего друга.
Александр, видимо, понял, что я не блефовала. Он кивнул и жестом указал на огромный камень позади меня.
– Вдвоем его сдвинуть легче.
Я махнула ему идти первым, не спуская осторожного взгляда с вампира, ожидая любых внезапных, предательских движений, пока каждый из нас брался за свой край камня.
Напрягаясь, мы толкали, но даже с нашей объединенной сверхъестественной силой, у меня возникло чувство, что я получила разрыв селезенки, пока мы откатили монолит в сторону, открывая дверь.
– Открой дверь, – приказала я. Когда он заколебался, я отрезала, – Самир не запер бы нас здесь, не дав какой-нибудь ключ, так что открывай!
– Нет, – пробормотал Дориан, подползая к нам. – Самир убьет тебя за неповиновение, а если этого не сделает он, то Влад точно.
Александр посмотрел сначала на мой светящийся хлыст, затем на Дориана. И упал на колени.
– Не мог, – прошептал он.
Кнут начал светиться ярче, а из-за двери доносилось все больше криков, наполненных отчаяньем. Да, Влад приказал им обеспечить мою безопасность, но вряд ли он хотел, чтобы десяток его людей сгорели заживо, когда нужно лишь открыть долбаную дверь!
– Отойди, – прокричала я так громко, как смогла. – Никто не прикасайтесь к двери, её вот-вот разорвет! – затем, после быстрой молитвы, что не убью ненароком людей, я ударила электрическим хлыстом по металлической двери.
Рядом с замком отвалился кусок двери, работа электрического напряжения и высокой проводимости металла. Я вновь ударила кнутом, направляя больше энергии.
Вся дверь окрасилась белым свечением, затем от нее отвалился другой кусок.
– Нет! – выкрикнул Дориан
Лишь порыв ветра предупредил меня об его рывке. Я увернулась как раз вовремя, и Дориан врезался в дверь вместо моего кнута.
Электричество все еще протекало по металлу, заставляя всё тело вампира дрожать от поглощаемого напряжения.
Воспользовавшись шансом, я дернула его левой рукой и оттолкнула в сторону прежде, чем еще раз прицелилась на дверь.
В итоге, кнут разрубил замки, отчего дверь просела и открылась. Меня затопило горе, увидев двух людей-доноров Влада, прижимающихся к двери, с другой стороны. Их тела все еще содрогались от электроэнергии.
У меня не было возможности проверить их пульс, в этот момент поток людей, почти растаптывающих друг друга, снес дверь. В следующее мгновение, подземелье сотряс сильный взрыв, сбивший меня с ног.
Когда через миг я пришла в себя, едва могла что-либо рассмотреть через кровь, копоть и пыль, залепивших мои глаза.
Затем, с ослепительной, ужасающей ясностью, я смогла все разглядеть, потому как кромешную тьму подземелья внезапно осветили бесчисленные лучи лунного света... и огонь.
Сторона горы, где располагались вторая и третья части подземелья, исчезла.
Осталась лишь зияющая дыра и пылающие обломки дома, сыплющиеся перед ней. Я не могла поверить своим глазам, но и это не остановило стоны, треск и крики, звучащие вокруг меня и сверху.
Шилагай не просто уничтожил дом, он снес всю гору, как планировал несколько месяцев назад, заманивая Влада в ловушку. Я не знала, как ему удалось провернуть эту потрясающе успешную атаку, но это не имело значения.
Союзники Влада прибудут слишком поздно. Как и он. Мы все погибнем.
Я знала это, но так или иначе, выбиралась из-под обломков. Влад потратил сотни лет, закаливая сердце, убеждаясь, что больше никогда не испытает чувство потери. Я пробила его барьеры, заставляя признаться мне в любви
Даже если это бессмысленно, я буду бороться до кровавого, мучительного конца. Это я задолжала Владу.
Кроме того, подумала я, пробираясь сквозь море людей все еще толкающихся в подземелье, несмотря на то, что больше половины его разрушено, я и Шилагаю задолжала. Он не только напал на Влада. Это тоже был мой дом, мои друзья и мои люди!
Если Шилагай пришел со своими людьми, чтобы восхищаться зрелищем, созданного им разрушения, я намеревалась сделать так, чтобы последним, что он увидит – буду я.

Переводчики: inventia, damaska_93_15
Редактор: natali1875, marisha310191