Глава 4

Я сидела рядом с Владом в его роскошном частном самолете. Вместо того, чтобы держать его за руку, удостоверяясь, что не стану причиной короткого замыкания в электрической системе самолета, я надела специальные резиновые перчатки. Мы не прикасались друг к другу после его деспотических замашек три дня назад. Первый Урок Компромисса: Вытворяешь хреновый поступок и твой хрен оказывается без дела. Каждая женщина знает это, а сейчас и вампир, сидящий рядом.
Если даже новое воздержание беспокоит его, то он не показывает этого. На самом деле, казалось, что эмоционально я более нестабильна, чем Влад. Последние три ночи я ложилась спать в самой уродливой пижаме, какую могла найти, а Влад выходил обнажённым из душа, размером с его спальню, эта прогулка была длиннее, чем взлетно-посадочная полоса. И давала мне время, увидеть пар, поднимающийся от его твердого, разгоряченного тела, когда капли влаги испарялись. К тому же, я заметила, что его волосы выглядели крайне возбуждающими и более темными, когда мокрые, и лучше бы мне не поднимать эту тему, но то, как он смотрел на меня, когда ложился в кровать... Если моя уродливая пижама говорила "ты не можешь коснуться этого", то его манящий, чувственный взгляд кричал "ты знаешь, что хочешь коснуться этого".
Да, хотела, но я должна сосредоточиться на общей картине. Если Влад думал, что несколько дней демонстрации его кожи – блестящей от влаги, привлекающей внимание к рельефным мышцам, изгибам и мускулам, пока пар напоминает мне о том, как этот вампир горяч, когда глубоко внутри меня... черт побери, сосредоточься!... будет достаточно, чтобы заставить меня забыть о его поступке, то он ошибается.
Воздержание всего лишь первый шаг в моем плане. Второй Урок Компромисса: заставить Влада сделать что-нибудь, чего ему не хочется ради великого блага нашего брака. Я пока не знала, что именно, но разберусь в этом.
Надеюсь скоро, потому что Первый Урок просто отстой.
На румынском пилоты объявили, что мы приземляемся. Я выглянула в окно, вглядываясь в тьму. И почему Париж называют городом огней?
– Почему вдруг поездка в Париж? – спросила я небрежно, будто мне было совсем неинтересно последние несколько часов.
– Не Париж, а Пейн , – сказал он, выговаривая слово четче, чем, когда впервые сказал мне, что мы отправляемся во Францию. – Я ищу кое-кого и считаю, что он там.
– Шилагая? – предположила я прежде, чем логика сказала, что этого не может быть.
Влад закатил глаза в ответ. 
– Если бы я думал, что он здесь, разве привез бы тебя?
Нет, конечно нет. Если он думал, что я слишком беспечна в поиске людей Шилагая среди его самопровозглашенных союзников, то Влад, конечно, не привез бы меня туда, где намечалось долгожданное выяснение отношений с его врагом.
Я подавила смешок. Словно он совсем забыл о тех временах, когда я спасала собственную задницу с помощью своих способностей, начиная с нашей встречи.
После жёсткой посадки, самолет вырулил, чтобы остановиться. Когда дверь открылась, я удивилась, увидев, что мы оказались на небольшой поляне посреди поля.
Должно быть в Пейне нет аэропорта, но разве мы не могли приземлиться где-нибудь еще? Когда пилоты сразу же погасили все огни самолета, я поняла. Влад не хотел, чтобы кто-то, даже местный диспетчерский пункт, узнал о его визите.
– Оставайтесь здесь, – сказал он пилотам, когда спустился по трапу, встроенному в двери самолета. Я последовала за ним, не подавая голоса, пока мы не отошли подальше от пилотов, чтобы они не могли подслушать.
– Кого ты пытаешься найти?
Влад не посмотрел в мою сторону, и не замедлил шаг, но я увидела его быструю, жесткую улыбку.
– Максима.
– Максима? – повторила я, неверие сделало мой голос выше на октаву. – Зачем? И почему здесь? – я добавила более мягко, глядя на сельскохозяйственные угодья, окружающие нас.
Теперь Влад повернулся ко мне, и устало улыбнулся.
– Он отсюда родом. Когда я исключил его из своей кровной линии, большинство друзей не стали бы говорить с ним из-за страха разозлить меня. Когда людям некуда идти, они обычно возвращаются домой.
Он не ответил на мой первый вопрос. У Влада не бывает упущений. Я вздрогнула.
Максим его старый друг, но несколько месяцев назад он предал Влада, неоднократно солгав ему.
Хуже того, он сделал это из-за меня. Единственная причина, по которой Максим не превратился в груду костей – я взяла с Влада обещание не убивать его, а затем обменяла свободу Максима на "выкуп невесты".
Если Влад искал его, то значит решил, что у них есть незаконченные дела, и это не предвещало ничего хорошего. Моей единственной надеждой оставалось то, что Максим далеко от этой части Франции...
– Что ты здесь делаешь? – послышался грубый вопрос.
"Ха! – насмехался мой внутренний голос. – Ты снова проиграла!"
Я повернулась и увидела высокого, мускулистого мужчину рядом с рекой, протекающей вдоль полей. Светлые волосы Максима были короче, но в остальном он не изменился
Настороженность в его взгляде серых глаз, конечно, хорошо знакома. Он смотрел на меня также, в последнюю нашу встречу, когда предсказывал гибель моего брака.
– У меня непреодолимая тяга к репе, – ответил Влад насмешливо. Так вот на каком поле мы оказались. Затем его голос стал жестче. – Конечно, я пришел к тебе.
Максим оглядел себя и усмехнулся.
– Полагаю, если бы ты пришел убить меня, то я бы уже горел.
– Да, – Влад почти замурлыкал. – Но я дал ей обещание. Она здесь, чтобы убедиться в его исполнении.
Часть отчуждения покинула меня. Влад известен тем, что держал слово, но я не могла представить, почему он решил разыскать Максима. Ведь он едва сдержался от убийства в прошлый раз, когда его видел. Опять же, возможно, из-за сказанных Максимом слов, что мы занимались сексом. Хоть это и неправда, Влад не знает этого. Но ему известно, что Максим обвинял Влада в покушении на мою жизнь, и поэтому я не должна говорить ему о том, что спаслась при взрыве газопровода.
Ну, знаете. Это старая братская размолвка.
– Полагаю, тогда следует пригласить вас внутрь, – сказал Максим, махнув рукой в сторону строения около берега. Я бы назвала это каменным сараем, за исключением того, что пахло оттуда несвежей рыбой вместо сена.
Я сдержалась, чтобы не сморщить нос.
– Ты здесь живешь? – спросила я осторожно.
Максим язвительно улыбнулся мне.
– Знаю, не то, к чему ты привыкла.
Я вздернула подбородок.
– Я жила в старом автофургоне с коллегой по цирку, многие годы, помнишь? Это Влад миллиардер, а не я.
Влад иронично хмыкнул. 
– Эта лачуга и автофургон дворцы по сравнению с некоторыми местами, где мне приходилось жить, поэтому если мы закончили мериться бедностью, я приехал сюда по делу.
Максим открыл дверь, и мы вошли. Внутри, все было менее ветхим, но каменный пол покрывали пятна грязи около передней стены. За спиной виднелась вода, но это выглядело преднамеренным, будто часть дома построили на устье реки. Возможно, раньше это был дом смотрителя старинного водоподъёмного колеса.
Из-за этого дом выглядел таким же старым, каким скорее всего был Максим.
– Неудивительно, что ты не отвечаешь на смс и электронные письма, – сказал Влад. – Я сомневаюсь, что здесь ловит сеть.
Максим пожал плечами.
– Возможно. У меня нет ничего электронного, поэтому без понятия.
В комнате стоял стол, но рядом был всего один стул. Оба мужчины, казалось, ждали, что я займу его. Но я осталась стоять, все еще ломая мозг, чтобы выяснить, почему мы здесь.
Влад не стал тратить время и открылся.
– Я хочу, чтобы ты проник к Шилагаю и шпионил для меня.
Не знаю, кто выглядел более шокировано: я или Максим.
– Он? Почему? – зашипела я.
Холодный оценивающий взгляд Влада не отрывался от блондинистого вампира напротив него.
– Шилагай на шаг впереди меня, поэтому продолжает удивлять. Я не ожидал, что он успешно инсценирует свою смерть, не говоря уже о том, чтобы ждать мести сто тридцать лет, но мы здесь. Откровенно говоря, Шилагай перехитрил меня, поскольку использовал мои знания о нем против меня.
Максим сжал челюсть.
– И ты думаешь, что сможешь сделать тоже самое с ним с моей помощью?
Влад улыбнулся так дружелюбно, что обычно после этого кто-то умирал. 
– Каждый знает, что я не прощаю тех, кто предал меня, и всякий раз я вырезал их из своей жизни, это неизменно. Кто же поверит, что я предложил прощение и восстановление в правах мужчине, который лгал мне, и пытался соблазнить мою жену? – изящное фырканье. – Никто, особенно враг, который знает меня настолько хорошо, что предугадывал большинство моих действий до этого момента.
Должна признать, в это нелегко поверить. Все действия Влада сопровождались высокомерием – наглядный пример – временные затруднения в нашем браке, но предложив такое Максиму, Влад убивал собственное эго. Все верно: Шилагай никогда не заподозрит его в этом. Он знал Влада слишком хорошо.
Мои надежды возросли. Возможно, Влад ближе к компромиссу, чем я думала. На самом деле, это практически завершение Второго Шага.
Но все же...
– Как Максим найдет Шилагая? Мы же не смогли. К тому же, даже если отыщет, почему Шилагай должен подпустить его достаточно близко, чтобы он узнал что-то полезное, даже если не заподозрит в предательстве?
– Все мои враги поддерживают Шилагая, – коротко сказал Влад. – Найдётся много людей, кому Максим сможет выразить свою заинтересованность, и один из них приведет его к Шилагаю, поскольку недавно он потерял двух своих лучших шпионов, то заинтересован в том, чтобы взять кого-то, кому известны мои действия также хорошо, как Максиму.
Ладно, это правда, но осталась одна вещь, которую никто, казалось, не хотел обсуждать.
– Если он попадется, Шилагай его убьет.
Влад осмотрел разрушающееся строение вокруг нас.
– И как ужасно Максиму оставлять все это позади.
– Это не все, что у меня есть, – сказал Максим, выражение его лица сменилось с шокированного на оборонительное.
– Да, но ты не касался остального, правда? – мгновенно ответил Влад. – Вместо этого, ты наказываешь сам себя, оставаясь в той же груде камней, которую ты оставил до ухода на войну, когда был человеком. Я же предлагаю тебе лучший способ искупить свое предательство.
– Почему? – вопрос был таким тихим, что я его еле услышала. – Ты мог бы найти другой путь, как победить Шилагая. Почему на самом деле ты мне это предлагаешь?
Влад молчал долгое время. Наконец, пожал плечами.
– Из-за моего обещания Лейле, раз не могу тебя убить, так хоть с пользой использую живого.
Я вздохнула от такого беспощадного мнения. Максим же не разделил моего смятения. Вместо этого его рот дернулся от едва заметной улыбки.
– Сейчас я верю, что твое предложение реально.
– И ты принимаешь его? – спросил Влад, его изумрудный взгляд не отрывался от бывшего друга.
Максим позволил себе улыбку, которая выглядела напряженный и расслабленной одновременно.
– О, да.

Переводчики: Shottik
Редактор: natali1875, marisha310191