Глава 31

Все что затем случилось произошло настолько быстро, что напомнило мне как я впервые увидела Марти, двигающегося с нечеловеческой скоростью: я могла только глупо таращиться, пораженная тем, что воспринимали глаза, но во что сознание отказывалось верить.
Влад сжал меня в стальных объятьях, направляясь со мной и Гретхен, которая вцепилась в меня, к передней части самолета.
Мы даже не добрались до шторки, когда на нас посыпались тела, из-за скорости падения самолёта. 
Жуткий скрип перенапряженного метала смешивался с криками, образуя оглушительный визг. Быстрое изменение давления в кабине шарахнуло по мне почти так же сильно, как и многочисленные конечности, которые в нас врезались, пока Влад пробирался сквозь живой барьер в носовую часть самолета. 
– Este prea tarziu! Ne vom prabusi![1]  – кто-то прокричал, – Мы разобьемся!
Влад что-то прокричал в ответ и дернул меня так, что я оказалась лицом к нему.
– Хватай меня за шею, – приказал он.
– Гретхен у меня. 
Мне пришлось подчиниться, потому что следующее, что я поняла, Влад выхватил моего отца из корчившегося, орущего месива людей. Затем нас засосало в бок с такой силой, что я почувствовала себя муравьем, которого скинули в вакуум. 
Тьма и свет мелькали вокруг нас, слишком быстро, чтобы уловить хоть один образ, затем ярко-оранжевое свечение и взрыв, который я больше почувствовала, чем услышала. 
Мы жестко приземлились, спустя пару минут, где-то в миле от оранжевой вспышки, но зловоние горящего горючего уже достигло нас. Влад поставил Гретхен и моего отца на землю, и еще один запах сказал мне, что Гретхен обмочилась, либо от ужаса, либо от напряжения, которое она получила от меня, когда я схватила ее в первый раз. 
Прежде чем я смогла проверить, все ли было с ней в порядке, Влад осторожно подтолкнул меня к отцу.
– Лейла, – сказал он спокойным голосом, – тебе нужно ударить отца током в грудную клетку. Его сердце остановилось. 
Сказанное резко вырвало меня из своего рода ошеломленной инертности, в которую я впала, когда поняла, что самолет разобьется. Задыхаясь от рыданий, я рванула рубашку отца, обнажая его грудь. Затем я положила обе ладони на нее и выпустила ток, что заставило его тело вздрогнуть. Когда, после этого я прижала ухо к его груди, меня наполнила паника. 
Не было ни дыхания, ни сердцебиения. Ничего.
– Сделай ему искусственное дыхание, пока я продолжаю, – сказала я на выдохе, от слёз зрение было размыто. Затем я начала давить на грудную клетку отца, так как я видела это делали в фильмах, останавливаясь между нажатиями, чтобы дать Владу вдохнуть воздух в его легкие. Спустя несколько секунд, я закричала: – Разряд! – в бессмысленном безрассудстве и ударила его током снова. 
В этом раз, я услышала слабый бу-бум, прежде чем снова наступила зловещая тишина. Я снова начала давить на грудную клетку, и уже сама вдувала воздух ему в рот, потому что не могла вынести ни секунды бездействия.
Затем я снова ударила его током, используя достаточно напряжения, чтобы его спина приподнялась от земли на несколько мгновений. Когда тело отца вернулось в исходное положение, я снова прижала ухо к его грудной клетке, и я молилась. 
Бу-бум... бу-бум... бу-бум...
Его сердце наконец-то начало биться, я рухнула на землю рядом с ним и разрыдалась от облегчения. 
– Я не понимаю. – Самир звучал ошеломленно, точь-в-точь как я себя чувствовала. Может быть именно поэтому он говорил по-английски. Обычно приходилось ему напоминать делать это в моем присутствии.
Облегчение от того, что мой отец был в порядке переросло в печаль, когда мы встретились с оставшимися выжившими из нашей группы и увидели, насколько нас мало. Кроме меня, Влада, Гретхен и моего отца, выжили только Самир, Петре и два новообращенных. 
Все остальные погибли, когда самолет упал на землю после почти вертикального пикирования.
Даже вампиры не смогли пережить подобный удар, не говоря уже об огненном шаре, осветившем небо после столкновения. Влад и Самир были единственными вампирами, которые могли улететь прежде чем обреченный самолет разбился бы. 
Влад спас меня и мою семью, Самир схватил Петре и ближайших двух людей в безумные последние секунды, когда он вылетел через запасной выход, который открыл Влад.
К моей вечной признательности, Марти не было в этом полете. Неприязнь к Владу вынудила его остаться с Даррилом, пока новый вампир справлялся со своим голодом. 
– Клод и Эрин, словно смотрели сквозь меня, – продолжал Самир, – Я знал их обоих более двух сотен лет, но они были словно незнакомцы, когда я попытался бороться с ними, чтобы получить контроль и спасти самолет. 
Влад дернул головой.
– Они делали что-нибудь еще странное?
– Ты имеешь ввиду помимо убить себя вместе с остальными людьми? – спросила я с недоверием. 
Влад не отреагировал на это, только продолжил смотреть на Самира.
– Ну?– подтолкнул он. 
– Они не казались злыми, – медленно сказал Самир, как будто пытаясь вспомнить, – Или испуганными, или как будто им было жаль, или что-либо еще я бы мог ожидать основываясь на том, что они делали. Клод и Эрин были просто... пустыми, не считая их решимости разбить самолет.
Влад пробормотал особо грязные ругательства на румынском.
– Когда мы были в Вегасе, они выходили из отеля, чтобы поесть?
Самир выглядел сильно удивленным.
– Конечно. Это же Вегас.
Еще одно обжигающее уши проклятье, как я поняла.
 – Я ведь вела себя также, когда пыталась себя убить? То есть ты считаешь, что некромант нашел способ как наложить заклинание и на пилотов тоже. 
Господь знает, но я ничего не чувствовала, за несгибаемой решительностью отрезать себе голову. Меня ничто больше не заботило, и уверена, я бы проигнорировала Влада, если бы он попытался меня остановить, также как Клод и Эрик смотрели сквозь Самира, когда он пытался остановить их заставить самолет сделать смертельный крен. 
– Это бы объяснило, почему люди, которые были преданы мне почти триста лет, вдруг пытаются меня убить, – с трудом сказал Влад, – Или по крайней мере, убить мою жену и остальных самых доверенных людей, как только Шилагай узнал с кем я путешествую. 
Шилагай. Даже когда мы думали, что продолжаем выступать против него, оказалось, что мы снова сражались за свои жизни. Как мы должны уничтожить его, если нам приходится присматривать за нашими людьми, задумываясь, кто из них магически мотивирован убить нас? 
На вершине отчаяния, ко мне снизошло решение.
– Всем нужно выпить настойку, которую я пила, – сказала я Владу, – Если это не сильное заклинание, то она их вылечит. Если это тоже самое заклинание, оно на время сделает их синими. В любом случае мы узнаем до кого некромант Шилагая добрался, а до кого нет. 
Влад вытащил сотовый телефон и набрал номер.
– Менчерес, – сказал он через мгновение, – Мне нужны ингредиенты для твоей настойки.

[1] Уже слишком поздно! Мы рухнем! (рум.)
 
Переводчики: m_red
Редактор: natali1875