Глава 4 - Джанин Фрост - Обжегшись однажды - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джанин Фрост - Обжегшись однажды

Глава 4

Глава 4

Дерганный, Извращенец и Псих вышли из комнаты, но Шакал оставался сидеть на крошечном стуле. И судя по его воинственному выражению лица, он даже не собирался двигаться.
Я вздохнула.
- Думаешь, я выпрыгну из окна, если ты оставишь меня одну? Ну же, ты все равно услышишь и остановишь меня. Не звонить же мне в 9-1-1 и говорить: "Помогите, кучка вампиров похитила меня!" Даже если они не решат, что это ложный вызов, ты всегда сможешь просто на просто заворожить любого полицейского, чтобы тот убрался отсюда. Ну, или съесть его. В любом случае, я никуда не денусь, я знаю.
- Ты это что-то, - заявил Шакал.
Мне пришлось использовать всю свою силу воли, чтобы не вздрогнуть, но я долго училась оставаться абсолютно равнодушной. Не паникуй, не впадай в панику.
- Я не знаю, что, - продолжил он, - но я чую, ты что-то замышляешь.
Я откашлялась.
- Единственное, что ты можешь чуять, так это порывы холодного пота с тех пор как меня похитили вампиры. Если ты хочешь получить больше информации о своем воспламенителе, то тебе придется отойти в сторонку, закрыть плотно шторы, а затем уйти. Как, по-твоему я должна сосредоточиться, когда на мою шею постоянно смотрят и облизываются парочка существ?
Он вдруг оказался передо мной, схватив рукой за мой подбородок.
- Что ты на самом деле пытаешься сделать?
Спросил он, заставляя меня заглянуть в его теперь уже горящие глаза.
Их влияние ощутилось незамедлительно. Я почувствовала себя словно во сне, равнодушной и разговорчивой, но даже в этом состоянии внутри меня завизжала тревога.
- Я не могу связаться с ним, пока вы все наблюдаете, - пробормотала я. - Не могу проникнуть достаточно глубоко в его сознание, чтобы все сработало.
Его глаза посветлели так, что на них стало почти больно смотреть.
- Это все?
Слова "он видел меня" повисли на моих губах, чуть не вырвавшись наружу и не оборвав мою судьбу. Но, хоть я и чувствовала себя, словно я была обкуренной, я нашла в себе силы сказать кое-что еще.
- Слишком страшно... с вами.
Это была правда, но причины остались невысказанными. Шакал отпустил меня, его взгляд все еще светился.
- Ты никого не позовешь и не попытаешься покинуть эту комнату.
Его слова вжились в мою голову. Я не задумываясь, кивнула. Он оттолкнул меня, и я упала на кровать, к моему облегчению после этого Шакал направился к двери.
- У тебя час, Фрэнки. Найди его снова, и что более важно, узнай, где он будет в будущем.
Он открыл дверь, затем снова остановился. В следующее мгновение Шакал разорвал телефонный кабель надвое.
- Для страховки, - пробормотал он и, наконец, вышел.
Я подождала еще несколько секунд, и лишь затем выпустила сдерживаемый воздух. Святое дерьмо, я была так близка к этому! Я понятия не имела, как мне удалось наплести это все, когда Шакал направил на меня силу своего взора, но поблагодарю благословение свыше позже.
Говорят дьяволу лучше известно о том, что вы делаете. Может быть, это было правдой, но учитывая то, что Шакал и другие собирались со мной сделать, я буду действовать по плану Б. С ним, у меня было больше шансов, чем в попытке борьбы с четырьмя вампирами одним маленьким ножичком, который Шакал, как я заметила, забрал с собой. Должно быть, не хотят рисковать возможной попыткой самоубийства, хотя то, что я собиралась сделать, вполне могло оказаться равносильной этому.
У меня не было времени, предугадывать свои действия, поэтому я взяла обугленный кусочек ткани и меня вновь захлестнула смерть Разиэля. Как обычно впечатление было слабее, первое прикосновение всегда производило наиболее интенсивный эффект.
Я оттолкнула извилистое прошлое последних моментов жизни Разиэля, цепляясь за сущность воспламенителя. Это поток до сих пор чувствовался как тоненькая нить, как и при моей предыдущей попытке, поэтому я уцепилась за нее и потянулась к ней изо всех сил. Мое грязное окружение исчезло, сменяясь огромной комнатой с высокими потолками, элегантной мебелью и гобеленами на каждой стене. Она не была пустой, двое мужчин стояли перед камином, который был настолько большим, что мог бы с легкостью вместить их обоих. Я с облегчением увидела, что один из них был воспламенителем, а другой лысым мускулистым афроамериканцем, который покачал ему головой.
- Конечно же, я не думаю, что вы шутите, но мне все еще кажется это невозможным..
- Тссс! - воспламенитель зашипел. Очень медленно он повернул голову. Когда эти глаза жидкой меди, казалось, остановились на мне, мне вовсю пришлось бороться с инстинктом разорвать связь и бежать оттуда к черту.
- О, уже слишком поздно, это не сработает, - сказал он холодно.
Слова дошли до меня, шокируя. Я надеялась на немного времени и большую удачу в том, чтобы отправить ему конкретное сообщение. Мне никогда не приходило в голову, что воспламенитель мог читать мои мысли, как только я установила с ним связь. Что за существом он был?
- Опасное, с которым не стоит шутить, - прозвучал его ответ. - Кем бы ты ни была, будь уверена, я найду тебя.
Страх парализовал мой разум. Он был веселым, а я уже видела, что он делал с людьми, когда был в столь же хорошем настроении.
Его друг огляделся вокруг.
- Кто ты..?
- Тихо, - сказал воспламенитель. - Оставь меня.
Мускулистый мужчина вышел из поля моего зрения, не говоря ни слова. Воспламенитель оставался перед огромным очагом, оранжевые и желтые языки пламени росли, словно пытались дотянуться до него.
- Перестань называть меня воспламенителем, это оскорбительно. Ты шпионила за мной, так что должна знать, кто я.
- Я не делала этого, - сказала я вслух, проклиная себя. Если Шакал услышит меня и поразмыслит, то я не смогу уже противостоять второй дозе его взгляда, прежде чем он не узнает о моих истинных намерениях.
Послушайте, вы меня не правильно поняли, подумала я быстро, надеясь, что его связь с моей головой не исчезла. Я понятию не имею, кто вы, а те четыре вампира, похитивших меня, заставили меня найти вас для них.
- Да? - Развлечение заменило резкость на его лице. - Если это правда, я облегчу тебе задачу. Я у себя дома. Скажи им пусть приходят в любое время.
С этими словами его руки покрыло пламя, предупреждать меня не было нужды, я итак уже была в ужасе от него. Этот страх в сочетании со смертью, запланированной для меня Шакалом, заставил меня ответить мгновенно.
Это здорово, но я не только должна выяснить, где вы сейчас находитесь. Я должна также узнать, где вы будет в будущем, и предполагаю, вы не станете мне об этом рассказывать.
Его брови нахмурились, что делало эти медно-зеленные глаза еще более захватывающими и страшными.
- Ты можешь видеть будущее? - Все следы юмора сошли с его лица. Я тяжело вздохнула психически. Даже не знаю, как объяснить эту свою способность?
Если я прикасаюсь к кому-то или какому-либо предмету, с запечатлевшийся на нем сильной эмоциональной сущностью, то я улавливаю эти проблески. Если эти образы черно-белые, они из прошлого. Если цветные, но слегка туманные, то из будущего. А если я сконцентрируюсь, то могу проследить за сущностью человека от объекта, находя этого человека в настоящем времени, которое выглядит для меня уже четко и нормально. Вот так я тебя и нашла. Шакал дал мне часть вещей от людей, которых ты убил.
Он продолжал смотреть на меня, пока я не закончила. Помимо этого было невероятно, что он мог слышать меня, и казалось, он мог даже видеть меня! Но как? В конце концов, меня там не было.
- Я не вижу тебя, как ты думаешь, - ответил он, широко улыбаясь своими губами. - Ты голос в моей голове, но когда я даже концентрируюсь, ты все еще остаешься невидимой.
Это звучало жутко. У меня не было времени обдумать это, поскольку он продолжал:
- Некто по имени Шакал отправил тебя за мной? Я не узнаю этого имени, но скорее всего это псевдоним. Говоришь, он взял тебя в заложники?
Он и трое его приятелей схватили меня прямо с моего батута сегодня утром, ответила я, морщась от воспоминания.
- Ты знаешь, где они тебя держат?
Я точно знала, где я была. Даже если я не могла сказать это, коснувшись предметов в комнате, полный адрес отеля был напечатан на телефонной книге. Тем не менее, я не собиралась говорить мистеру Аду, где я была, пока мы не обговорим некоторые пункты.
Он весело хмыкнул.
- Условия? Ты хочешь выдвинуть их в награду за то, что приведешь меня к ним?
Я хочу жить, подумала я, мрачно смотря на него. Я видела, что ты сделал с Недди и Разиэлем, поэтому я хочу твое слово, что если я скажу тебе, где Шакал и другие, ты убьешь их, но не меня.
- Зависит оттого, - сказал он, его голос был четким, словно он совершал какую сделку по бизнесу, - действительно ли тебя вынудили, как ты утверждаешь, тогда я обещаю не причинять тебя вреда. Но если же ты лжешь мне в попытке завести меня в ловушку...
На его лице вспыхнула одна из тех очаровательных улыбок, которые были последним, что увидели Недди и Разиэль. Я вздрогнула.
Я не вру, послала я к нему мысль. Единственным людям, которым я пытаюсь устроить ловушку так это Шакал, Извращенец, Псих и Дерганный.
- Тогда тебе не стоит бояться меня, - сказал он, не прокомментировав другие имена. Он сложил свои смертоносные руки перед собой. - Все это время нас не представляли, как положено. Я Влад, а ты?
Я заколебалась, но назвала свое настоящее имя, мне не хотелось рисковать и лгать этому существу.
Лейла. Меня зовут Лейла.
- Лейла, - произнес он мое имя, как будто он мог попробовать слог на вкус. Его очаровательная улыбка стала еще шире. - А теперь скажи мне, где ты?

Всего комментариев: 5

Порядок вывода комментариев:

Tatianka | 24.08.2012 | 20:59

(0)

А, кажись,пропустила....

Спам

Tatianka | 24.08.2012 | 20:57

(0)

А почему я тогда не читала про тот момент, когда Лейле дали вещь Цепеша?

Спам

Tatianka | 24.08.2012 | 20:35

(0)

Мне кажется, или главы обрываются?

Спам

admin | 24.08.2012 | 20:48

(0)

да нет, все нормально

Спам

кейтлин | 18.07.2012 | 22:39

(+1)

эххх чудесное начла знакомства=))))прям распаляет желание читать дальше....
спасибки за чудесный перевод=)

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика