Глава 35 - Джанин Фрост - Обжегшись однажды - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джанин Фрост - Обжегшись однажды

Глава 35

Глава 35

Я ждала в саду, и вскочила сразу же, как только услышала хлопок двери, сопровождающийся бормочущими голосами. Подобравшись поближе к входу, я лишь мельком заметила пропитанного алой кровью Шрапнеля и Максима, удерживающих сильно окровавленного незнакомца, после чего они скрылись за дверью с каменной лестницей, ведущей в подземелье. Появлялись еще несколько вампиров, которых я не узнала, и исчезали также быстро, один из них держал до боли знакомое тело с вьющимися коричневыми волосами.
Бен. Слезы защипали глаза, я попыталась отмахнуться от них. У меня будет еще время погоревать о нем должным образом. А сейчас, мне нужно было поймать вампира ответственного за его смерть.
- Я скоро буду, - сказал Влад таким тоном, который я никогда бы не хотела услышать, направленным на меня. Затем он шагнул ко мне, сильно пахнущий дымом и обугленным мясом, но, как обычно, на нем не было и следа от ожога. Единственное, что омрачало его рубашку бронзового цвета и черные брюки были алый капли, которые не требовали пояснений.
- Влад, - начала я.
- После твоего видения, я хотел, чтобы ты сама убедилась, что я в порядке, - прервал он меня гораздо более мягким тоном, - но я должен присоединиться к Максиму и Шрапнелю. Нам удалось схватить лишь одного живого человека Шилагая, и я намерен лично его допросить.
Он уже повернулся, двигаясь с нечеловеческой скоростью к входу с лестницей, ведущей в темницу, когда мой голос нагнал его.
- Сомневаюсь, что он знает, где он находится. Шилагай продержал их длительное время в аббатстве, так чтобы им удалось взорвать гору. Кроме того, я знаю, как найти его этим же вечером.
Мне стало вдруг холодно. Он повернулся ко мне лицом, его медный взгляд перешел в зеленый.
- Как? - на удивление ни одного слова с тяжелыми и летальными намерениями.
- Тебе это не понравится, но сначала выслушай меня.
Его брови взмыли вверх. Затем он не спеша подошел ко мне, что все равно выглядело не менее опасно, чем вспышка его сверхзвуковой скорости.
- Продолжай.
Я огляделась вокруг. Я не видела ни одного из дюжины его охранников на этом этаже, но они были тут. Может быть, мне стоило подождать, пока у нас будет больше конфиденциальности.
- В этом доме все везде одинаково, - заявил Влад, снова подслушав мои мысли.
- Отпусти меня в город. Я сделаю вид, что убежала, свяжусь с Шилагаем и скажу ему, что хочу перейти на его сторону. Он схватит меня, приведет меня к себе, и я свяжусь с тобой, и тогда ты сможешь прийти и поджарить его.
Влад ничего не сказал. Растянувшиеся молчание было болезненным. Я не могла сказать, о чем он думал, по его выражению лица. Оно было настолько мягким, что он, возможно, мечтал о чем-то.
- Даже если его люди и не убьют тебя на месте, Шилагай не позволит узнать тебе, где он находится, - ответил он, наконец. - Он убедится, чтобы ты была без сознания, когда тебя будут перевозить к нему. Перед твоим приездом он избавит тебя от всех вещей, включая одежду, которая могла бы связать тебя со мной. Затем, поскольку он не станет тебе доверять, он будет пытать тебя, пока не удостоверится, что каждое слово, сказанное тобой, было правдой. Короче говоря, это храбрая, но глупая идея.
Я рассердилась. Я, может, и не была самым известным вампиром в мире, как некоторые высокомерные люди, которых я знала, но и не была глупа.
- Как думаешь, я связалась с тобой, когда оказалась в той ловушке в клубе? - выдала я. - Я не видела тебя в тот день. Твоей сущности не было ни на одной частички моей одежды, но мне все же удалось связаться с тобой. Шилагай может раздеть меня хоть догола, не оставив не единого доказательства того, где я, и все равно через десять минут, я смогу связаться с тобой открыв свое местоположение.
- Я думал, у тебя было что-то, чего я касался, - пробормотал он, его взгляд сузился. - Как ты это сделала?
Я прошла те последние несколько шагов, что разделяли нас, взяла его за руку, не дрогнув от пятен, которым она была покрыта.
- Ты в моей коже, - сказала я. - За день до этого, ты провел рукой по моему рту, и чуть было не поцеловал меня, это оставило на моих губах твою суть приведшую меня к тебе.
Его глаза засияли изумрудно-бронзовым светом, после чего он поднес мою руку и поцеловал ее. Хоть я и была в перчатках, это не означало, что я ничего не чувствовала сквозь шелковистую плоть на моей кисти, мне казалось, что я все еще чувствовала тепло текущее сквозь отталкивающий материал.
- Он не дурак. Моя темноволосая красавица, он будет держать тебя так, чтобы ты ничего не коснулась. Даже своих губ.
- Тогда ты оставишь отпечаток своей сущности на руке, - ответила я с уверенностью. - Наверняка, ты сделал это прямо сейчас.
Его безобидный взгляд готов был просверлить во мне отверстие.
- Но, как ты узнаешь, где ты, чтобы сообщить мне?
- По пути к той комнате. Кто-то должен знать, где они находятся. Даже если я не смогу дотянуться до места, я смогу прикоснуться к тому, кто меня будет связывать, и последую туда через этого человека. Шилагай даже не узнает, что я сделала. Ты говорил мне, что не слышал мои мысли, когда я была под властью своей силы. Все остальное время, в моей голове будет играть самая худшая песня восьмидесятых годов.
- Он поймет, что ты воспользовалась своей силой, и заподозрит, почему. - Он отпустил мою руку. - В лучшем случае он станет пытать тебя, пока ты совсем не сможешь блокировать от него свои мысли, и тогда он узнает, что ты собиралась сделать. Так что ответ на твой вопрос - нет.
- Я не она, Влад.
Сказала я, прекрасно зная, что я раскрыла его глубокий шрам, но я не позволю остановить себя. Он был беспощаден и непоколебим, когда знал, что был прав. Я была такой же.
- Я не умру, из-за страха попасть в руки твоего противника, - продолжила я. - Даже если все, чего ты так боишься, произойдет, я смогу с этим справится. Я переживала на много страшнее, что делали люди друг с другом, и хоть однажды он меня и сломает, я вернусь намного сильнее. Шилагай похищал меня, пытался меня убить, убил моего друга Бена, и теперь держит моего лучшего друга в заложниках. Я хочу мести, и хочу, чтобы Марти благополучно вернулся.
- К черту все это, я так не считаю, - воскликнул женский голос.
Я обернулась. Гретхен стояла в пятидесяти шагах позади меня в зале, и оттого, как раскрылся ее рот в неверии, было ясно, она слышала все.
- Да что с тобой? - продолжила она, направляясь к нам. - Можно подумать, что удары током, порезы запястий, и встречи с вампиром не достаточно близки к смертной казни за кого угодно, но нет! Тебе нужно предложить себя тому или иному причудливому вампиру, который, вероятно, убьет тебя!
За все это время, моя сестра вышла из своей комнаты именно сейчас.
- Гретхен, сейчас не...
- Не подходящее время? - закончила она сердито. - Оно никогда не будет таким с тобой, Лейла! Но поскольку ты снова собираешься кинуться к попытке убить себя, я не стану ждать. Итак, вот тебе новость дня: Ты не единственная, чья жизнь канула в дерьмо, когда умерла мама. И если тебе не достаточно эмоциональной кататоний отца, то ты начала толкать к ней и меня, сразу же, как вышла из комы.
- Толкать тебя? - мой голос повысился до самых высот, похороненных во мне ран, вырвавшихся теперь наружу. - Извини, но я была немного занята пытаясь справиться с тем, что убила мать и тем электричеством, блуждающим во мне и открывающим мне все самые темные тайны, или ты забыла?
- Знаешь, что я помню? - в то время как мой голос повысился, голос Гретхен стал мягче. - Придя домой со школы, я нашла тебя в ванной полной крови. Вызвала 911, сжимая твои запястья и молясь, что бы мне не пришлось хоронить еще одного человека, которого я любила, и еще я помню, что как только тебе стало лучше, ты ушла.
Если бы она накричала на меня, мне было бы проще, но тихое отчаяние в ее голосе прорвалось в меня намного глубже, чем мог бы любой нож. Как я могла объяснить ту темноту, из-за которой я чувствовала себя словно в ловушке? Или свое убеждение в том, что если останусь с ними, я разрушу ее жизнь больше, чем уже это сделала?
Я не могла этого объяснить, и теперь это уже не имело значения.
- Я была не права, Гретхен, - сказала я, стряхивая слезы. - Я не могла больше видеть прошлое своей собственной боли, поэтому я позволила проглотить ей меня. К тому времени как мне удалось перебороть это, ты уже не хотела иметь со мной ничего общего, а папа снова окунулся в свою работу. Марти был всем, что у меня было. Все это по моей вине, но я оставила тебя однажды, когда мне не следовало этого делать. Я не сделаю этой же ошибки с Марти.
Затем я подошла и прикоснулась к ее щеке, мои новые перчатки позволили мне сделать это, не навредив ей. Она прижала мою руку, но ее голубые глаза заблестели, а покрасневшие веки выглядывали сквозь искусно нанесенную косметику.
- Я не хочу умереть, я хочу покончить с этим, - сказала я тихо. - Шилагай хочет меня с моими способностями. Я дам ему то, что он хочет, а затем Влад принесет ему боль.
Она посмотрела на вампира за мной, в котором я пока еще не была уверена. Ее подбородок приподнялся.
- Я должна доверить твою жизнь Дракуле?
- Не Дракуле, - сказала я с легкой улыбкой, когда обернулась. - Владу Цепешу, бывшему воеводе Валахии и самуму амбициозному, смертельно страшному человеку, которого я когда-либо встречала.
Его губы скривились с пренебрежительным развлечением.
- Комплименты не поколеблют меня, также как и слово, пожалуйста, Лейла.
- Ты принимаешь это в качестве комплиментов? - недоверчиво спросила Гретхен.
- Конечно, - его улыбка обнажила клыки. - Она перечислила все мои лучшие качества. - Затем его безжалостный взгляд перешел на меня. - Я рассмотрю это как возможный вариант чуть позже, а сейчас, мой ответ все еще - нет.
- Но ты обещал, - сердито выпалила я, игнорируя удивленный взор выстрелянный Гретхен в сторону Влада. - Ты сказал, если я придумаю план по спасению Марти, который не подвергнет угрозе твоих людей, мы будем действовать по нему. Ну, вот и мой план!
- Это ставит под угрозу слишком многое, - прозвучал его непримиримый ответ. - Как моя любовница, ты также считаешься одной из моих людей.
- Но не столь же ценной, - парировала я, даже не догадываясь сколько боли вызовет следующая часть сказанного мною. - Ты сам признался, что никогда не полюбишь меня, так что если что-то и пойдет не так, тебе не составит труда найти другую девушку. Марти действительно любит меня и он мой лучший друг. Я не откажусь от него.
Глаза Влада запылали зеленым, он стоял столь неподвижно, что даже просто смотреть на него было болезненно. Не дыхания или подергивания не нарушало его красивый несгибаемый образ. Даже его взгляд ни капли не дрогнул. Никто из живых не смог бы быть таким неподвижным, и это было все равно, что он показал мне то непреодолимое расстояние, что было между нами, и все это в его жестоко ледяной позе.
- Мои люди продолжат поиски по окрестностям, - сказал он, после молчания, прорезая мои эмоции подобно ножу. - С завтрашнего дня ты сможешь посетить дома, живущих по близости вампиров в поисках следов Шилагая. Кто-то должен был ему помогать. Как только мы выясним кто, он приведет нас к нашему любимому другу.
Затем он ушел, бросив напоследок последний обжигающий комментарий.
- Если тебе нужно будет что-то еще сегодняшним вечером, ты сможешь найти меня в подземелье делающим то, что я умею делать лучше всего.

Всего комментариев: 3

Порядок вывода комментариев:

alena1995 | 23.07.2013 | 00:42

(0)

Спам

Tatianka | 26.08.2012 | 14:38

(+1)

Кажется, Влад обиделся)))

Спам

UKI | 09.08.2012 | 21:17

(+3)

Спасибки

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика