Глава 24 - Джанин Фрост - Обжегшись однажды - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джанин Фрост - Обжегшись однажды

Глава 24

Глава 24

Я проснулась одна, лежа в постели Влада. Все окна были закрыты шторами, блокируя солнечный свет. Свечи тоже уже больше не горели, но камин все еще тлел, обеспечивая достаточно освещения, чтобы я не натыкалась на любую мебель по дороге к своей спальне.
Я встала с постели, вспоминая ощущение вокруг меня. Как я узнала вчера вечером, его кровать была на возвышении, захват Влада стал единственным, что удержало меня от падения после того, как моя нога провалилась в воздухе, а не приземлилась на пол. Затем я нашла одежду, которую он снял с меня, после долгого эротичного душа, и надела ее, спеша из его комнаты. У Влада была потрясающая черная ванная и мраморная душевая, в которой можно было поместить четыре таких заполненных ванн, и тогда в нем можно было бы плавать, но у него, увы, не было туалета. Оглянувшись назад, это было вполне логично. Вампиру ведь он не был нужен.
Я пересекла зону отдыха, направляясь в свою комнату, поскольку мне не очень-то хотелось столкнуться с кем-нибудь в коридоре. Хоть, все в доме, вероятно, уже знали, что я провела ночь с Владом, это еще не значит, что мне хотелось бы, чтобы меня увидели в его комнате без ничего, кроме его одежды. После того, как я, наконец, облегчила долгосрочно отказываемый мочевой пузырь, я посмотрела на свою ванну с тоской. Растянуться в ней было бы не плохо для моей затянувшейся боли в некоторых областях, но портретист мог прибыть еще ночью, так что пришлось обойтись лишь быстрым душем. Через полчаса я спустилась на первый этаж и заглянула в столовую. Пусто. Я могла бы начать искать в других комнатах этого огромного дома, или же воспользоваться намного более быстрым способом.
- Привет, - выкрикнула я. - Мне нужно кое-что спросить.
Прежде чем я успела сосчитать до трех, появился безукоризненно одетый негр, его лысые маслено-гладкие и крупные мышцы выпячивались из-под его бежевого костюма.
- Шрапнель, - сказала я, узнав его с той ночи в Тампе. Он поклонился, что мне показалось странным. Обычно лишь Влад получал оваций, а не я.
- Чем я могу вам помочь?
Я воспротивилась желанию сделать ему комплимент о его довольно закрытом саде.
- Ты не знаешь, Максим уже вернулся с портретистом?
- Он приехал с ней час назад.
- И где они? - подтолкнула я его.
Его выражение лица скрылось под вежливой маской.
- Я дам знать Владу, что вы уже проснулись.
- Он в курсе, - заявил культурный голос через всю комнату.
Я повернулась, моя обида от уклончивости Шрапнеля исчезла, когда я увидела шагающего ко мне Влада. Его темно-красная рубашка была ярким контрастом с его черным пиджаком и брюками. Оба цвета подчеркивали его изумрудно-медные глаза, но, как обычно, его лицо, шея и руки были закрыты. Остальная его часть была покрыта элегантного покроя одеждой, одновременно украшая и скрывая его стройное мускулистое тело.
Тело, которое мне так нравилось изучать и наслаждаться им. Теперь мне уже не хотелось, чтобы портретист приезжал.
Лукавая улыбка, сверкнувшая на губах Влада, ясно говорила мне, что он слышал мои мысли, и они ему понравились. Затем он притянул меня поближе, запутываясь одной рукой в моих волосах, а другой, поглаживая меня по спине.
- Доброе утро, - прошептал он, прежде чем его губы сомкнулись на моих.
Я думала, что он не станет делать этого перед своими людьми. Очевидно, я была не права. К тому времени как он поднял голову, мой пульс уже участился в три раза, а мое тело, казалось, потеплело. Я также скользнула своими руками к его шее, не задумываясь, что сейчас на его плечах лежала моя правая рука. Неделю назад я бы ни за что не забыла бы о том, что вступила с кем-то в контакт. Теперь же, казалось, Влад был столь хорош на ощупь, что мне даже не приходило в голову не делать этого.
- И тебе доброе утро, - сказала я хрипло.
Он подарил мне еще один, более короткий, поцелуй, прежде чем отпустил меня. Затем он взглянул через мое плечо.
- Шрапнель, да будет тебе известно, что отныне никому не требуется моего разрешения, чтобы сообщить Лейле, где я, или же, где находится кто-либо другой. Если у нее появится вопрос, отвечайте на него.
Я повернулась вовремя, чтобы увидеть взгляд Шрапнеля, сначала на Влада, потом на меня. Затем он ушел, исчезая в одной из множества комнат в доме.
- Только не говори мне, что переспав с тобой, мне автоматически приписывается статус поклонов, - сказала я с неудобством.
Хихиканье Влада было более чем достаточно для подтверждения моих подозрений.
- Правда? - выдавила я.
Его руки скользнули по моей талии, когда он наклонился, смотря на меня изумрудно-медной глубиной своих глаз.
- Конечно же, мой народ теперь будет относиться к тебе с большим уважением. Я ведь говорил тебе, у меня было очень мало любовниц. К тому же лишь с тобой одной я разделил свою постель, и ты первая, спящая в комнате, прилегающей к моей.
Я не знала, что и сказать. Крошечная часть меня, думала, что это шовинизм, раз Влад занимался сексом с другими женщинами, но не считал их достойными, чтобы разделить с ними постель, или же ближайшую к нему комнату. Однако, это заставило трепетать мое сердце и от этого внезапного ощущения, мне пришлось с боем вталкивать в себя воздух.
Но, возможно, у него была и другая причина. Практическая. Влад, возможно, не хотел, чтобы я пережила образы его с другими женщинами, если бы вдруг коснулась неправильного предмета в одной из его обычных комнат для свиданий. Его губы скривились.
- Как бы мне ни было приятно тебя помучить этим, но я всегда мог бы поменять мебель в других комнатах, если бы не захотел, чтобы ты увидела подобное.
Это было правдой. Ты испортила хороший момент, Лейла!
- Извини. Знаешь, даже если бы я не знала всего этого, пусть я даже увижу десяток подобных видений о прошлом... я не знаю, может быть тогда какое-нибудь из них подготовит меня к тому, что у меня будет с тобой.
- Этого не будет, - сказал он с полной уверенностью.
Чтобы привыкнуть к его высокомерию, действительно понадобиться некоторое время.
- Тогда позволь мне сказать то, что я должна была сказать еще с самого начала, - я положила руки на его грудь и встала на цыпочки. - Я рада, что это так, - прошептала я над его ухом, прежде чем поцеловала его.
Его руки обняли меня, соскальзывая вниз к моим бедрам, сжимая их с тем же чувственным захватом, что он пользовался и вчера вечером. Но мы больше не были в его спальне, мы были в огромном коридоре, где неподалеку скрывались, по меньшей мере, с десяток вампиров.
- Остановись, - сказала я, оглядываясь вокруг и проверяя, не видел ли нас кто-нибудь.
Когда я оглянулась на него, взгляд Влада блеснул на мгновение изумрудом.
- Если бы не портретистка, я бы не остановился. - Затем он отпустил меня, и его глаза снова стали глубоко медными. - Но за смерть Хантера нужно отомстить, считай это моим лекарством. Идем. Ее зовут Джиллиан и она в библиотеке.

Портретистка была миниатюрной женщиной с глубокими морщинами от смеха и светлыми волосами, в которых плавно исчезали седые волоски. Максим поклонился, когда мы пришли, но Джиллиан нас даже не заметила. Она была слишком занята, оглядываясь с тем же ослепленным выражением лица, что должно быть было и у меня, когда я впервые сюда приехала. В библиотеке была два высоких этажа, винтовая лестница, ведущая на второй уровень, и массивный каменный камин с малиновой мебелью в центре комнаты эпохи Людовика XV. Тысячи книг заполняли полки, некоторые из них были обычного размера, некоторые же были настолько огромными, что они, должно быть, весили фунтов по тридцать каждая.
- Madame, les voila, - сказал Максим, его взгляд задержался на мне, прежде чем он отвел его в сторону.
Влад обнял меня за талию. Даже через свитер, я почувствовала, всплеск тепла его рук. Я посмотрела на него с недоумением, но когда он обратился к Джиллиан на том же языке, он звучал совершенно расслабленным. Должно быть, ничего не происходило, решила я.
Я улыбнулась ей, думая, что мне стоило изучать французский, а не испанский в школе. Влад, должно быть, сказал ей, чтобы она не пожимала мою руку, потому что, сделав шаг ко мне, она лишь улыбнулась, и заговорила со мной с сильным акцентом на английском языке.
- Счастлива встретить вас, Лейла.
- Я тоже, - сказала я, понимая суть сказанного ею.
Несколько предложений на французском были направлены в сторону Максима, когда она показала на стулья у камина.
- Она хочет, чтобы вы чувствовали себя комфортно, пока будете описывать ей, кого видели, - перевел мне Максим. Затем сардонически улыбнулся Владу. - И она хочет, чтобы вы заплатили золотом, а не евро.
Влад щелкнул пальцами, как будто ему было все равно. Я села на указанное место. Затем посмотрела на Влада.
- Я смогу описать его получше, если буду держать одну из костей.
- Максим, - сказал Влад, кивая ему на дверь.
Он ушел. Джиллиан достала большой блокнот и несколько угольных карандашей из своей сумки, что-то напевая про себя. Максим вернулся минуту спустя с тем, что больше было похоже на бедро. Ее брови поднялись, но Влад сказал ей что-то по-французски, что казалось, ее успокоило.
- Я готова, - сказала она мне.
Влад встал позади моего стула, положив на мое плечо руку.
- Говори спокойно. Я буду переводить.
Я взяла кость и положила ее на свои колени. Затем пробежала над ней своей правой рукой, закрыв глаза, пока не нашла человека, заказавшего атаку.
- У него короткие темные волосы с проседью, - начала я, - и квадратная челюсть, вроде той, что бывает у комических героев из книги...
Через час, Джиллиан передала мне свой рисунок.
- Это он? - спросила она.
Я смотрела на человека с пепельным прожилками в волосах, широким лбом, большим ртом, и пронзительными глазами непонятного цвета. Все его черты были не красивыми, мужчины назвали бы это выраженным "характером", а женщины бы посчитали бы его лицо причиной для назначения ботокса.
- Очень похоже, - сказала я, поворачиваясь, чтобы передать картинку Владу. - Ну, что? Ты узнаешь его?

Всего комментариев: 3

Порядок вывода комментариев:

Сильфида | 18.07.2012 | 11:53

(+3)

Спам

natali | 18.07.2012 | 11:25

(+2)

Спасибо, что балуете нас новыми главками так часто.

Спам

UKI | 18.07.2012 | 09:37

(+3)

Спасибо за великолепный перевод Ле Марк, редактора host и admin. Вы делаете мир приятнее. laugh

[img]http://

[/img]

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика