Глава 19 - Джанин Фрост - Обжегшись однажды - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джанин Фрост - Обжегшись однажды

Глава 19

Глава 19

Ввосьмером мы сели в такой же лимузин, как и тот, на котором мы приехали сюда с Владом. Из-за холода, я надела длинное толстое пальто поверх своего платья. Оно также выступало в качестве защитного барьера от моей правой руки, которую я скрыла под ним. Когда мы сели в автомобиль, мы не двинулись с места, хоть водитель и сидел за рулем с включенным двигателем.
- Чего стоим, Хантер? - спросил его Бен.
- Ждем разрешения, - ответил Хантер, а затем поднял тонированное стекло.
- Разрешение? С каких пор? - пробормотал Бен.
Из-за меня, подумала я, напрягаясь в гневе. Пусть Влад и не был доступен, но, черт возьми, он успел перед этим запретить мой выезд отсюда, мне срочно нужно было поговорить с ним.
Их взгляды ясно говорили, что они поняли, что причиной этой задержки была я, но они разговаривали так, будто в этом ничего не было такого. Примерно через десять минут тонированное стекло опустилось вниз. На пассажирском сиденье, глядя на меня, сидел Максим.
- Неужели ты думала, что сможешь улизнуть?
Поговорим о нашей остановке. Я посмотрела на него, и разозлилась.
- Я не прячусь. Я лишь хотела побыть с другими жителями этого дома. Я заметила, что им не нужно получать разрешения перед своим отъездом, так почему же я должна?
- Потому что ты принадлежишь Владу, - сразу же ответил Максим.
Мои кулаки сжались. Только не снова.
Бен уловил мое разочарованное сжатие.
- Эй, это круто. Мы все принадлежим Владу, - сказал он, погладив мое колено в утешительном жесте.
В одно мгновение взгляд Максима перешел от серого к ярко-зеленому.
- Не так, как она, и убери руку или я оторву ее от твоего тела. Никто не смеет прикасаться к ней, кроме Влада.
Рука Бена отлетела от моей коленки, будто я ударила его молнией. Смысл слов Максима не мог быть яснее. Я разрывалась между желанием провалиться в кресле от смущения или же прыгнуть вперед и ударить его током. Последнее было более привлекательным, но тогда это бы разрушило мои планы на вечер.
- Теперь, когда ты пометил территорию своего хозяина, мы можем уже поехать? - спросила я, из каждого моего слога исходил холод.
Он кивнул водителю, и машина тронулась. Сандра толкнула Джо и прошипела: - Подними стекло. - Он нажал на кнопку, и переднее сиденье снова закрылось.
Как только это произошло, Сандра улыбнулась мне, будто это могло удержать от подслушивания нас Максимом.
- Лейла, - сказала она восхищенным голосом. - Ты должна была нам рассказать!
Я была как в бреду. В шумном, вонючем, преклоняющимся перед фарфоровым алтарем бреду. Черт подери, Максима за его большой рот, и будь проклят Влад за его необъяснимое высокомерие.
- Это не так, - пробормотала я, глядя в окно, а не на семь пар глаз устремленных на меня. - Между нами ничего не было.
Сандра выпустила знающий смешок.
- Но намерения Влада более чем ясны, если он заявил, что ты его.
Не обошлось и без меня, согласившейся на это, подумала я мрачно.
Уголком своего глаза, я заметила, как Бен покачал головой.
- Я знал это, еще когда Влад пришел к тебе после того, как ты потеряла сознание. Если кто-нибудь из нас болел или был травмирован, его отправляли к врачу, но мы его, ни разу не видели при этом.
В согласие раздалось несколько возгласов. Я до сих пор ничего не говорила, но теперь мне было о чем поразмыслить попозже.
- Расскажите мне об этом клубе, - попросила я, меняя тему.
Из их описания, места в этот клуб забивали за недели до зимней ночи, поскольку он был единственным на примерно три тысячи людей в городе. Мы приехали туда через тридцать минут. Я сидела у двери, поэтому вышла первой, оглядываясь по сторонам.
ФЕЙН'C был двухэтажным зданием, один этаж был из дерева, а другой из камня. Длинный каменный дымоход выпускал дым в ясной ночи. Другие дома на этой улице казались заброшенными, но на другой стороне улицы в некоторых горели огни. Мне нравились эти уличные фонари, свисающие с высоких железных столбов. Это добавляло городу чувство древности.
Максим вышел из лимузина, но остался рядом со мной.
- Ты что будешь моей нянькой сегодняшним вечером? - проворчала я.
Он пожал плечами.
- Называй это, как хочешь.
Подожди, дай мне только увидеть Влада. Такое дерьмо, возможно, прокатывало в пятнадцатом веке, но сейчас это будет иметь негативные последствия.
- Сделай одолжение, - сказала я, не нападая на Максима лишь потому, что все еще чувствовала себя виноватой за вчерашнее. - Стой подальше, чтобы я не выглядела так, будто у меня викинг в качестве рюкзака?
Максим слегка улыбнулся и придержал дверь открытой.
- Я постараюсь.
Я вошла, удивляясь тому, что было внутри, Фейн не сильно отличался от бара в Гибсонтоне. Небольшое количество столиков занимали пространство, ведущее к длинному изогнутому бару с камином, добавляющим ему атмосферу ресторана. Сандра проводила меня к раздевалке, где все мы сняли свою верхнюю одежду. Затем я последовала за ней в бар и заняла любезно предложенное мне место.
- Что будешь пить? - спросила она.
Обычно я пила красное вино, но сегодня, мне хотелось чего-нибудь покрепче.
- Водку с клюквенным соком, если можно. Если нет, то водку и любое, с чем они смогут ее смешать.
Она улыбнулась.
- Ослоу! - выкрикнула она. Бармен обернулся. - O vodka si un suc de coacaze in contul voivode.
Я поняла лишь одного слово из ее предложения - воевода. Принц.
- Что ты ему сказала?
- Я заказала тебе напиток и сказала ему, чтобы записал все это на счет принца.
- Здесь все знают, кто такой Влад? - удивилась я.
Сандра провела рукой по своим золотисто-рыжим волосам, прежде чем ответила.
- В этом городе многие знают, но мало говорят об этом, и уж точно не при посторонних. Румыны чтят героев своей истории, и они умеют хранить тайны. - Затем она окинула меня взглядом. - Как объект желаний князя, многие сочли бы тебя очень везучей женщиной.
- С этой частью у меня большая проблема, - пробормотала я, поднимая свой напиток, как только он появился передо мной. - И я собираюсь получить гораздо больше информации, прежде чем почувствую себя к чему-то близкому везенью.

Шесть клюквенных водок спустя я позволила Сандре уговорить меня подняться на второй этаж, где была танцевальная площадка. Сандра, Бен и другие, казалось, получали удовольствие от образования вокруг меня защитного круга. Я держала свою правую руку рядом с бедром и танцевала, словно не одна скорая помощь в мире не могла мне помочь. Я не понимала слов, но хороший такт песни не нуждался в переводе. Еще несколько напитков спустя, я решила, что сегодняшняя ночь была одной из лучших за все годы, пока шумный грохот не раздался сквозь рев музыки. Пол вздрогнул, заставляя меня озираться в замешательстве. Неужели в Румынии были землетрясения? Я была не единственной, осматривающейся вокруг, но затем я услышала рев Максима.
- Хантер, уведи ее отсюда!
Это прозвучало, перед тем, как я почувствовала запах дыма. Еще один огромный грохот сотряс танцпол, и люди начали кричать.
- Огонь! - закричала Сандра, дым и паника не позволяла мне увидеть ее, мой круг из друзей распался, когда толпа массово понеслась к лестнице. Я старалась удерживать свою руку от прикосновений к ним, но давка была слишком жестокой. Девушка рядом со мной упала на пол, когда я коснулась ее. Сероватый образ о краже заполнил мой взор, а когда я обратно вернулась в реальность, я уже не видела ее. Грубая толпа двигала меня. Я пыталась найти ее, боясь, что ее растоптали.
Я спрятала свою правую руку подмышку, предотвращая следующий случайный контакт, и стала пробиваться сквозь толпу, направляющуюся к лестнице. Я не хотела рисковать идти с таким количеством людей вокруг меня. Я могла бы убить кого-нибудь, если конечно я уже этого не сделала. Может быть, Максим или Хантер смогут помочь той женщине, которую я ударила током. Где они были?
Я, наконец, пробралась к балкону. Мой взгляд уловил нечто размытое внизу, и еще одно сотрясение повергло танцпол. Эта размытая вспышкой скала была светловолосой и мускулистой - Максим, раскидывая мусор, шел к трем не двигающимся парням, пока перед ним не выросла толпа из десятка людей преграждающих ему путь. Затем я увидела различные блики - серебро в их руках, поняла я. Это не было случайностью. Это было нападение.
Что-то тяжелое сомкнулось вокруг моей руки, окружая меня. Я распознала его как Хантера водителя лимузина, прежде чем он перебросил меня через плечо и направился не к лестнице, а к окну в другой стороне зала.
- Подожди! - сказала я, стуча его по спине. - Возьми ту женщину тоже. Она где-то на полу и ей больно!
Он не остановился.
- Ты важна. Не она.
- Мудак! - выплюнула я, колотя его еще сильнее. - Повернись же.
Стеклянные осколки порезали мою ногу, когда прозвучал еще один взрыв, только вот теперь он был не под нами. А перед нами.
- А, вот и она, - заявил незнакомый голос.
Хантер успокоился, и я вытянулась на нем, чтобы взглянуть вперед него, но его захват был слишком сильным.
- Влад убьет тебя, - прошипел он тому, кто разбил окно.
- Нет, если мы убьем его первыми, - ответил ему другой человек, не задумываясь, а затем меня отбросило на пол, я с силой ударилась головой о твердое дерево. Передо мной даже забегали звездочки, я отползла в сторону. Дым становился толще, заставляя меня кашлять, пока я моргала, пытаясь прояснить свой взгляд. Первым, что я увидела, был Хантер и молодой человек с седыми волосами, сцепившимися друг в друга в смертельном бое, который длился уже достаточно долго, я схватилась за перила и подтащила себя на ноги. Затем Хантер упал, в его груди торчал нож, его черты начали иссыхать перед моим потрясенным взглядом. Седой вампир оторвался от него, улыбаясь мне.
- Фрэнки, не так ли? - спросил он приветливо.
Моим первым инстинктом было развернуться и бежать, но я этого не сделала. Тот факт, что он до сих пор еще не схватил меня, означал, что сначала он хотел со мной поиграть. О, боже, еще один садист-убийца, как будто я встречала их не достаточно в последнее время. Я взглянула на свою правую руку, а затем обратно на него.
- Да, я Фрэнки, - выдохнула я. - Приятно было пообщаться. - И затем я перемахнула через перила.
Моя игра окупилась, поскольку он явно этого не ожидал. Я приземлилась на одного из людей, который все еще был в клубе, я откатилась, пока не перестала чувствовать тепла его плоти. Это уменьшило влияние, но человек продолжал кричать, а затем захромал к выходу, кашляя из-за увеличивающегося дыма.
Я не успела сделать и шага в том же направлении, как позади меня прозвучал удар, и затем грубые руки схватили меня.
- О, ты избавилась от достаточно сильного заряда, не так ли? - прокомментировал Седовласый.
Из-за его захвата я не могла поднять свою правую руку, чтобы ударить его должным образом и убраться отсюда. Пламя ползло по стенам клуба, словно это было его повесткой дня. Несколько шумных ударов были явным показателем, что Максим все еще боролся, затем крики стали стихать. Почти все, казалось, выбрались из клуба. Музыка продолжала играть, что затрудняло мой слух при попытке услышать, о чем говорили Максим и другие вампиры, но я несколько раз уловила "Фрэнки" и замерев осознала, что причиной этого нападения была я.
Седовласый взглянул на меня и вздохнул.
- Похоже, им нужна помощь, чтобы убить его, - сказал он с притворным раздражением. - Оставайся здесь.
Его нога с силой ударила по моей. Второй удар и я упала на землю, из моих глаз потекли слезы. Мои ноги согнулись под необычным углом, настолько сильно избитые, что из-под моей кожи даже торчали кости. Седовласый улыбнулся и пошел к Максиму, который стоял к нему спиной, и боролся с тремя другими вампирами. Почти не торопясь, Седовласый вытащил свой нож. Хантера убили при попытке защитить меня. Сейчас тоже грозило и Максиму. Я поплелась к нему, крича от раскаленной боли в моих сломанных ногах, тащившихся по полу, но я не останавливалась.
Седовласый, вероятно, услышал мой крик, но даже не обернулся. Он не боялся, что я остановлю его, и это заставило расти во мне ярость. Страх за Максима, ненависть к Седовласому, и еще большее страдание заставило сделать мою правую руку нечто, что она никогда еще прежде не делала: она начала формировать видимый поток из тока, словно та была маленькой молнией. Я посмотрела на нее, затем на Седовласого, который уже почти достиг Максима, и поползла быстрее. Больше ослепительной боли пронзило меня, но молния увеличивалась, становясь все длиннее и длиннее, и толще.
Дружок Седовласого увидел его за Максимом и удвоил свою атаку. Максим отступил, не зная, что он подставил себя ближе к Седовласому. Я поползала быстрее, в бреду от боли, но затем, сквозь слезы и дым, я увидела, как Седовласый поднял нож. Теперь мой крик стал криком чистого отчаяния. Я не собиралась этого делать. Впереди было еще десяток метров.
Но белесый взрыв вырвался из моей руки быстрее молнии, и она ударила его словно кнут. Она треснула по спине Седовласого, разрывая его рубашку и покрывая все его тело на долю секунды. Он упал на колени, его нож улетел в сторону, пока электрический ток разрывал его плоть. Максим не растерялся надолго, но один из его врагов засмотрелся, и Максим с диким ревом расщепил ножом шею вампира. Он упал на землю без головы. Седовласый обернулся и посмотрел на меня. Я осознала, что такой же взгляд бы у тех, кто собирались кого-либо убить. Я попыталась вызвать еще один заряд из себя, но почувствовала себя еще более опустошенной, чем когда-либо была. Я начала отползать лишь потому, что не хотела умирать, не попытавшись даже спастись, но я не удивилась, когда он нагнал меня спустя мгновение.
- Сучка, - прорычал Седовласый, поднимая меня, пока наши лица не встали на один уровень. - Теперь ты точно останешься на своем месте.
Затем он отбросил меня так сильно, что последней вещью, которую я почувствовала, был удар о стену позади меня.

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика