Глава 18 - Джанин Фрост - Обжегшись однажды - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джанин Фрост - Обжегшись однажды

Глава 18

Глава 18

Несколько часов спустя, я с большим энтузиазмом, чем прошлой ночью, одевалась на ужин. Отчасти это потому, что моя предыдущая вялость со всей этой болью исчезла. Исчезли даже синяки от похищения и порезы от окна. Кровь Влада явно была сильнее, чем у Марти, или я просто получила больше, чем обычно добавлял мне Марти. В любом случае, в первый же день я уже чувствовала себя прекрасно.
А еще мне очень хотелось испробовать мою новую психическую защиту. Из-за этого я с нетерпением ждала Влада, хоть раньше и ругала себя за отсутствие здравого смысла с ним. Что еще хуже, одной части меня не могло быть не интересно, что произошло бы, если бы Максим не помешал нам.
Как будто ты не знаешь, подразнил меня внутренний голос.
Я вздохнула. Да, я знала. Но связь с ним действительно могла разбить мое сердце. Я чувствовала эту страсть - я все же была девственницей, а не мертвой - и ее было очень много. Я очень хотела сорвать с Влада одежду, открыть все его тайны, изучить его сложную личность, найти в нем человека под грозным защитником своих людей. То, что я хотела всего этого, после лишь недели знакомства с ним, уже было достаточно опасно. И это было на много большим по сравнению с обычной похотью.
Я натягивала на себя строго облегающее полосатое платье, когда в мою дверь постучали. Я открыла ее, и мое насмешливое выражение лица замерло, когда я увидела Максима.
- Э, привет, - сказала я, не уверенная в том, стоит ли начинать извиняться. Мой небольшой опыт в знакомствах утверждал, что сейчас было самое время.
- Влад с сожалением сообщает, что он не отужинает с вами сегодня вечером, - сказал Максим, говоря со мной официальным тоном, словно мы с ним снова впервые встретились.
Во мне расплылось разочарование, я надеялась, что оно не отразилось на моем лице. Затем я выдавила из себя улыбку.
- А Кэт, Кости и другие будут там?
- Нет, они уехали. Вы можете пообедать в главной комнате, если пожелаете, или же я могу принести вам ужин сюда.
Я не могла продолжать делать вид, что ничего не произошло.
- Мне жаль, Максим. Ты имеешь полное право злиться на меня. Если бы я была разумной, я не приблизилась бы даже к Владу. Я..я не знаю, почему не смогла остановиться...
- Я знаю, - Максим прервал меня с мрачной улыбкой. - По этой же причине в течение трех отдельных царствований за него сражались и умирали множество валахов, когда он был еще принцем, поэтому он и привлекает тебя, хоть ты и знаешь, что все плохо закончится.
Я поморщилась. Это было не слишком тонким предупреждением.
- Надеюсь, я не закончу так же, как и они.
Он пожал плечами.
- В любом случае, это будет так.
Это заставило подняться мои брови.
- О, на самом деле? Как странно, потому что я не помню, чтобы соглашалась на это.
- Он предложил тебе свою кровь, и ты ее выпила. Я чувствую ее в тебе. - Максим посмотрел на меня, будто в замедленной съемке. - Что же еще, по-твоему, я имел в виду?
- Мне нужно было это, поскольку, не выпив крови вампира, мои способности видимо убьют меня, - ответила я, от меня исходил холод, несмотря на тепло комнаты.
- Подумай, Лейла, - сказал хладнокровно Максим. - В этом доме множество вампиров. Влад мог позвать любого, чтобы он дал тебе свою кровь. Но вместо этого он отдал тебе своей. Это намного больше, чем бы он просто тебя заклеймил.
- Подожди, - я подняла руку, когда стала трясти головой в отрицании. - Марти тайно давал мне свою кровь в течение многих лет. Если я и принадлежу кому-то, то ему!
- Марти не претендовал на тебя. Влад да. Чуть раньше сегодня, он отменил свое разрешение ухаживать за тобой, что ясно определяет, что теперь ты его, - Максим посмотрел на меня почти с сожалением. - И если ты заботишься о своем друге, никогда не говори Владу, что думаешь, будто принадлежишь Марти. Он убьет его за это.
Это было уже слишком. Я закрыла глаза, делая глубокий вздох.
- Где он? Мне нужно поговорить с ним.
Лицо Максима вернулось к вежливо-каменному выражению.
- В настоящее время он задерживается.
Мои зубы сжались.
- Прошу, прекрати этот свой формальный разговор, и скажи Владу, что ему следует поторопиться.
Он фыркнул.
- Это не сработает. Никто не отдает приказов Владу. Когда он будет доступен, вы сможете с ним увидеться. А истерики до этого времени ничего не изменят.
- Я не в истерике! - хотела бы я, чтобы это было так, но мне хотелось приберечь ее для вампира, который заявил всем, что я его, не спросив при этом моего мнения по этому вопросу.
- Тогда, где бы ты хотела поесть, здесь или в главном зале? - спросил Максим, снова возвращаясь к исходному вопросу.
Я была слишком зла, чтобы у меня появился аппетит, но отказываться из-за этого от еды было неправильно.
- Здесь.

Сообщение Влада "сожалею, меня задержали" повторилось следующим утром и также в обед. Я разрывалась между безумием, подобного аду, и беспокойством. Я не знала, был ли он здесь и просто отказывался видеть меня - Максим не сказал бы мне об этом, как и любой другой вампир - или же он был где-нибудь еще. Было смешно беспокоиться за Влада, учитывая его возраст и силу, но люди хотели его убить. Это я узнала сразу же, после того как окунулась в его жизнь.
Когда вечером кто-то другой, уже не Максим, пришел сообщить мне, что Влад все еще "к сожалению, задерживается" с меня было уже достаточно. Может он и не хотел меня видеть, но я не собиралась сидеть тут и дальше. Я переоделась и практически выбежала из комнаты.
Я спустила на этаж, где жили Бен и другие. И не успела пройти дальше часовни, как услышала голоса. Я последовала за звуком на кухню, где собрались несколько человек.
- Лейла, - удивился Бен, увидев меня в открытой двери. - Эй, входи.
Я выдавила Бену большую, почти отчаянную улыбку.
- Ты упоминал про клуб? Вы идете туда сегодня вечером?
Он подошел, почесывая рукой свою грудь.
- Да, но я думал, ты не можешь туда пойти, из-за, ну, ты знаешь. Своего состояния.
- Я не могу танцевать, - сказала я с коротким смешком. - Но я могу излить избыток своей энергии во что-нибудь безопасное, держать свою правую руку в кобуре и выпить с теми, кто все еще слушает "Em Back".
- Это сработает, - сказал Дэймон, с по-прежнему полным ртом того, что он ел.
- Ну, тогда, да, конечно. - Бен улыбнулся мне. - Я рад, что ты чувствуешь себя уже лучше. Что с тобой произошло тогда?
Мои способности убивают меня, а кровь вампира является единственным от этого лекарством.
- Мало железа. Сейчас я уже в порядке. Никаких кровотечений и обмороков, я обещаю.
- Хорошо, мы будем готовы через минуту.
Затем меня озарила удручающая деталь.
- Подождите. У меня нету денег, и я не стану нападать на одного из людей Влада ради них.
- Деньги? - Бен рассмеялся. Как и все остальные. - Тебе не понадобятся деньги, - продолжил Бен. - Влад владеет всем городом, а мы его собственные доноры крови. Для нас все бесплатно, тоже самое, касается и его гостей.
Мои глаза прищурились.
- Ему принадлежит весь город?
- И весь округ. Румыния это коммуна, и потому большинство людей не владеют тем, чем обладают... а у Влада свои собственные способы получать желаемое, не так ли?
И правда, подумала я, вспоминая о том, что он не сказал мне о последствиях питья его крови. Но я была вынуждена, вспомнила я и улыбнулась.
- Тогда я готова, как только вы соберётесь.

Всего комментариев: 1

Порядок вывода комментариев:

Natasha | 13.07.2012 | 21:27

(+1)

Спасибо, замечательный перевод!!!

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика