Глава 17 - Джанин Фрост - Обжегшись однажды - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джанин Фрост - Обжегшись однажды

Глава 17

Глава 17

Я подошла и взяла его запястье. Если бы я заколебалась, или подумала бы об этом, я могла бы свихнуться, и он был прав. Я хотела жить намного больше, чем меня отталкивало от мысли выпить крови вампира. Влад встретился со мной всего лишь несколько дней назад, и он уже знал об этом. Марти же жил со мной в течение многих лет и не полагался на меня в этом достаточно, чтобы рассказать, что он делал.
Когда мой рот обхватил его запястье, я закрыла глаза. Представляя, что это было вино. Сильно острая, медная - дегустация вина. Моя первая реакция заставила меня сгримасничать, но я вынуждена была скользить своим языком по его плоти, ловя каждую капельку. Его рука была сильной, словно дуб, со всеми этими мышцами, но кожа была гладкой. Горячая, как и мои губы, и когда я провела языком по ней во второй раз, я просто не смогла удержаться, чтобы не выяснить, какова была на вкус его чистая кожа без резкого вкуса крови.
Низкое рычание предшествовало тому, что в мои волосы вцепилась его рука, откидывая голову назад. Глаза Влада были ярко-зелеными, когда он смотрел на меня сверху вниз, его выражение лица было почти пугающе интенсивным. Мой рот раскрылся, губы все еще были мокрыми от дегустации, но я ничего не говорила. Я знала, что должна была сказать, чтобы он остановился, отступил, но я не хотела, чтобы он это делал.
Он сократил то скудное пространство, что было между нами, сжимая наши тела вместе, я облизала остатки крови. Медленно, не спеша, он прошелся пальцем по моей нижней губе, убирая остатки влаги. Затем он поднес этот палец к своему рту и попробовал его, все это время его глаза смотрели в мои.
Казалось, дыхание покинуло меня, а мое сердце с силой забилось. Я не могла сопротивляться его охвату и покоящимся рукам на его груди, ощущению тепла от его тугого тела, обхватанное серой рубашкой. Его мышцы сжались, когда он скользнул и сомкнул вокруг меня свою руку. Он прижал меня к себе, я изучала сантиметр, за сантиметром проводя своей ладонью по его груди, гладкой шее и поверх соблазнительно грубой щетинистой челюсти, пока, наконец, не добралась до его рта. Мое дыхание ускорилось, не только от прикосновения к нему, но и от отражения в его глазах, когда он поцеловал мою ладонь, его язык пробежался по ней, поддразнивая мою плоть.
Стук в открытые двери спортзала заставил меня подпрыгнуть, как будто мы горели. Влад отпустил мои волосы, но не мою руку, и его взгляд скользнул влево с видимым раздражением.
- Что? - спросил он холодно.
Максим подошел к нам, взглянув лишь раз на нашу компрометирующую позу. Я попятилась, стыд сменил желание, он застал именно тот момент, когда Влад облизывал меня, и это уже во второй раз. Я согласилась дать Максиму неделю, чтобы увидеть, что у нас получится, но уже через день, он поймал меня почти целующейся с его боссом. Шлюха, выругала я себя.
- У вас посетители, - заявил Максим. Его лицо было бесстрастным, но я все же съежилась, пытаясь осторожно утащить руку от Влада.
Он отпустил меня и скрестил руки на груди, улыбаясь той страшно приятной улыбкой Максиму.
- И они настолько важны, что нужно было сразу найти меня и войти без стука?
Я услышала шелковистую угрозу за этими словами и побледнела. Он же не собирался бросаться из-за этого на Максима, или да? Нет, послала я ему, не добавляя, пожалуйста, поскольку точно знала, это слово на него не действовало.
- Простите, но это Менчерс и его соправитель, - заявил Максим, его голос не звучал извиняющимся, хоть он и поклонился. - С ними также их жены.
Я стала ползком отходить, мой рассудок возвращался, когда я не была охвачена заворожительной близостью Влада. Что я делала? Ничего разумного, это точно.
- Лейла, остановись, - сказал Влад.
Я держала курс к двери.
- У тебя гости, так что я не стану тебе мешать...
- Стой.
Я остановилась от его повелительного тона, а затем выругалась. Я не была одной из его людей, он не имел права приказывать мне.
- Нет, - сказала я, вызывающе. - Я потная и вся в крови, и я хочу принять душ, так что можешь представить меня им после, если они подождут.
Максим потерял свое бесстрастное выражение и посмотрел на меня так, будто у меня выросла вторая голова. Брови Влада сжались, и он уже было открыл рот, но не успел ничего сказать, как в прихожей раздался смех.
- Я просто обязан, познакомится с тем, кто поставил тебя на место, Цепеш, - заявил незнакомый британский голос.
Первым был брюнет с короткой стрижкой, чья улыбка заставила меня предположить, что он был именно тем, кто встретил Влада насмешкой. Он был слишком красив, что заставило меня подумать, что если бы у него было поменьше мышц, и на него надеть парик и добавить немного грима, он бы отлично смотрелся в платье. Хмурость Влада исчезла в улыбке, взгляд брюнета качнулся в мою сторону, как будто он узнал о моих мыслях.
- Выглядит так, будто она поставила и тебя на свое место, Кости, - протянул Влад.
- Похоже, - ответил Кости, подмигивая мне. - Но в свое время я носил множество одеяний, в том числе и платье.
Мой рот упал. Еще один читающий мысли?
- Тебе чертовски не повезло, поскольку почти все из нас в этой группе умеют их читать, - заявила рыжая. Она выдавила мне сочувственную улыбку. - Раздражает, не так ли?
- Да, - сказала я решительно.
За брюнетом и рыжей прибыл мужчина арабского вида с черными волосами такими же прямыми и длинными, как и мои, с ним худая блондинка, которая по видимому была второй вышеупомянутой женой. Если большинство из них читали мысли, то я догадывалась, что никто из них не был человеком.
Максим еще раз поклонился и вышел из комнаты. Влад подошел ко мне и положил руку на мое плечо.
- Лейла, это мой друг и почетный отец, Менчерс, и его жена Кира, - сказал он, указывая на длинноволосого дальневосточного мужчину и блондинку. - Кроме того, позволь представить мою подругу, Кэт. - Рыжая, по каким-то причинам, казалась мне знакомой, хоть я и не была с ней знакома. - И ее мужа, Кости, - тут Влад спокойно улыбнулся коротко стриженому брюнету, - не являющегося моим другом.
- Ох уж, эти двое, - пробормотала Кэт, покачивая головой. Затем она протянула мне руку. - Рада познакомиться с тобой, Лейла.
Я посмотрела на нее и прочистила свое горло.
- Эээ, извините.
- Лейла обладает необычными способностями, - сказал Влад, преодолев неловкий момент. - Она ударяет током, в частности, своей правой рукой. Кроме того, она улавливает психические образы через прикосновение и может видеть события прошлого, настоящего... или даже будущего.
Кэт присвистнула сквозь зубы. Менчерс разок моргнул, прежде чем переключил свой тревожный черный взгляд на меня.
- Занятно.
То, как они все смотрели на меня, заставило меня почувствовать себя инструментом, с которым однажды Влад случайно сравнил меня. Я тоже прыгала через обручи, пылала на самом деле, в моей голове побежали насмешливые мысли, прежде чем я успела их подавить.
- О, ты права, - сказала Кэт с ужасом. - Мы смотрим на тебя как на урода! Это грубо.
- Я привыкла к этому, - ответила я. По крайней мере, они не морщились от моего шрама так открыто, как это делало большинство. Затем я снова посмотрела на Кэт. Теперь я поняла, почему она казалась мне знакомой! Она была той девушкой в депрессии, которую я видела, когда прикоснулась к дверной ручки в своей комнате. Независимо от этого, в то время она была довольно сильно расстроена, что оставила на ней свой след.
- Что? - сказала Кэт, нахмурившись. - Я никогда прежде тебя не встречала.
Я потерла лоб.
- Без обид, но я так и не привыкла к тому, что Влад постоянно подслушивает мое сознание. И не думаю, что смогу справиться с множеством людей делающих это.
Менчерс шагнул вперед и положил руку на руку Влада.
- Лейла, приятно с тобой познакомится. Влад, друг мой, пойдем со мной.
Он не двигался.
- Сначала я удостоверюсь, что Лейла дойдет до своей комнаты. Она поранилась недавно.
Кости посмотрел на Влада, а затем на меня. Как ни странно, он принюхался, и у него медленно появилась его особенная улыбка.
- Не надо, Цепеш, мы будем рады проводить ее. Если это та же комната, в которой останавливалась моя жена, она прекрасно помнит, где она.
Влад ощетинился, и если бы я не знала лучше, клянусь, я почувствовала запах дыма.
- Думай, что говоришь мне, пока ты гость в моем доме.
- Влад, - сказал Менчерс, произнося его имя с легким осуждением. Я ожидала, что он ощетинится снова, с гневом уже к другому вампиру, но он лишь выпустил разочарованный вздох.
- Ты привел его сюда. Ты знал, что это случится.
- Пусть они ее проводят, - сказал Менчерс, более уговорным тоном. - Кроме того, ты сам попросил, чтобы я приехал сюда, поскольку у тебя был ко мне вопрос, и ты не спрашивал, будут ли Кэт или Кости со мной.
- Эй, а я то что? Мы друзья, - протестовала Кэт.
- Да, но ты все рассказываешь ему, - Влад сделал рывок головой в сторону Кости. - Хотя, Кира может пойти с нами.
Кира улыбнулась, озорно оглянувшись на них, перед тем как взяла за руку Менчерса.
- Приятно познакомиться, Лейла.
- Да, и ты тоже, - сказала я, поняв, что не услышала от нее ни одного вопроса. Вероятно, пора начать думать, как лучше использовать свою силу, чтобы быть хоть чуточку причастной ко всему этому. Трое из них ушли, оставив меняя с вампирами версии Кен и Барби, после чего я выразила сожаление о том, что подумала, когда Кэт испустила фырканье.
- Спасибо, я подумаю над этим.
- Сожалею, - сказала я, в то время как мои зубы сжались. - Это был комплимент, поскольку вы двое на самом деле выглядите отлично.
Совершенно, и не только из-за их особенностей. Их кожа была бледной и сливочной, без капли видимых дефектов на ней. Даже просто смотря на них, мне казалось, будто мой шрам растянулся и расширился, покрыв половину моего лица, и всю мою руку.
- О, у меня тоже есть шрамы, - сказала Кэт, постучав ногой. - Дырка, прямо здесь. Ножевое ранение в живот, другое на спине...
- Остановись, пожалуйста, - сказала я, подняв руку.
- Это действительно навязчиво, когда читают твои мысли, не так ли? - заявил Кости, осматривая меня внимательным взглядом. - Применение этого на моей жене, раздражало ее, пока она не обратилась, но - он понизил голос, - есть способ ограничить чьи-либо возможности подслушивать тебя, если ты, конечно, заинтересована в этом.
Мои глаза расширились. Была ли я заинтересована? Да я отдала бы все свои зубы ради парочки психических приемчиков конфиденциальных прав!
Кости усмехнулся.
- Так и думал. Но смотри для того, чтобы заблокировать от чтения своих мыслей вампира, нужна сильная воля человека, и у большинства людей ее нет. Но есть кое-что, что ты можешь делать, когда будешь подозревать, что тебя подслушивает кто-то - пой что-нибудь жалобное.
- Петь? - повторила я с сомнением.
Кивок.
- По своему разумению, конечно, но помни, это должно так сильно раздражать и повторяться, что это отвлечет человека от прорыва через твою мысленную мелодию.
Кэт посмотрела на Кости с открытым неверием.
- Думаю, знаю, почему ты это делаешь и это...
- Цепеш идет, - прервал ее заговорщицким тоном Кости. Затем улыбнулся мне. - Давай, попробуй заблокировать меня.
Я поняла, Кости не помогал мне из альтруистических соображений, но если он давал мне щит от чтения моих мыслей Владом, когда он только захочет... то хорошо, его противник станет моим другом. Раздражающая и повторяющаяся, да? Я вспомнила музыку восьмидесятых, которую любила слушать моя мать. Она, конечно же, сводила меня сума, когда проигрывала одни и те же песни снова и снова.
Я начала мысленно напевать слова "Релакс" о Фрэнки, едущем в Голливуд. Кости постучал по подбородку.
- Мне нравится, но соберись, копни глубже.
Я вздохнула и стала думать о других песнях. Мадонна "Люблю Вирджинию" играла ужасно, но это было бы слишком по отношению к моему собственному государству. Я остановилась на Вайтшейк "Сюда я вернусь снова" и повторяла ее хором по несколько раз в своей голове.
Кости кивнул.
- Уже лучше, но все же твой собственный голос не раздражает. Ну же, Лейла. Ты хочешь этого или нет?
Я испустила разочарованный шум, оглядывая его грязным взглядом. Затем ко мне пришло вдохновение, и я улыбнулась. Получай!
После первых же слов новой песни, Кости рассмеялся.
- Прекрасно. Повторяй каждый раз, когда Цепеш будет рядом с тобой, и это сработает в самые кратчайшие сроки.
Кэт покачала головой.
- Ты действительно сумасшедший, дорогой.
Кости лишь улыбнулся.
- Как я уже сказал, он идет.

Всего комментариев: 5

Порядок вывода комментариев:

RishaRin | 16.08.2012 | 09:04

(+1)

Ооо... Так интересно узнать реакцию Цепеша!!

Спам

natali | 13.07.2012 | 11:54

(+2)

Спасибо за перевод. Давно ждала эту книгу, Класс!!! супер.!!!! Она оправдала все мои ожидания. Читаю с удовольствием и жду с нетерпением продолжения. Отличный перевод!!! smile

Спам

UKI | 12.07.2012 | 23:00

(+1)

[img]http://

[/img] [img]http://

[/img]

Спам

aesha | 12.07.2012 | 20:07

(+1)

Спам

dina | 12.07.2012 | 16:19

(+1)

Вот спасибо! Ох,порадовали!!!

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика