Глава 15 - Джанин Фрост - Обжегшись однажды - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джанин Фрост - Обжегшись однажды

Глава 15

Глава 15

Тренажерный зал был полон современного оборудования. Очень хорошо для живших здесь, но бесполезно для меня. Тем не менее, тут был большой мат, несколько свободных колец и привязанная веревка к высокому потолку. Большую часть из трех этих вещей, я использовала уже раньше, когда еще готовилась к соревнованиям, это было то, что мне нужно для моего больного организма.
В течение первых двух часов я была в комнате одна, после чего услышала голоса, прямо перед тем как дверь с хлопком открылась. Группа из двадцати человек вошли, разговаривая на языке, который, как я теперь знала, был румынским. Они остановились, заметив меня свисающую с веревки вверх ногами, мои черные волосы рассыпались веером подо мной.
- Привет, - сказала я, осознав, что я, вероятно, кажусь им странной. - Кто-нибудь из вас говорит по-английски?
- Большинство из нас, - ответил хриплый кудрявый парень, другие с шумом согласились. Он начал улыбаться. - Что ты делаешь?
- Приседания, - сказала я, демонстративно поднимаясь до своего лица и касаясь его бедрами. - Так задействовано гораздо больше мышц.
- Бьюсь об заклад, что так и есть, - сказал он, по-прежнему смотря на меня.
Я размотала веревку вокруг своей ноги и спустилась вниз. Мои мышцы итак болели бы в любом случае. Вернувшись на землю, я улыбнулась группе.
- Я Лейла, - сказала я, используя свое настоящее имя, поскольку все здесь называли меня им.
Я знала, что это был тот момент, когда они увидели мой шрам. Коллективное вздрагивание, было похоже на рябь по группе, хоть для некоторых из парней это и заняло больше времени, поскольку сначала они посмотрели на мое тело и лишь потом на лицо. Я выдавила сдержанную улыбку, которую я всегда использовала при такой реакции.
- Это из-за несчастного случая, когда я еще была ребенком, - сказала я, объясняя им. Если бы я не дала им никакой информации, люди бы просто стали спрашивать. Так всегда бывало раньше.
- О, это ужасно, - красивая и маленькая клубничная блондинка проговорила с сильным акцентом на английском.
- Рад, что ты, ээ, выжила, - ответил неловко кудрявый парень. - Приятно с тобой познакомится. Я Бен, и как ты, должно быть, рассудила уже по моему акценту, я тоже американец. Это Джо, Дэймон, Том, Энджи, Сандра и Кейт, но ее английский совсем плох, что она скорее сможет только что-нибудь тебе промычать.
- Ну, ее английский получше, чем мой румынский, так что в этом она меня побила, - ответила я, отмахиваясь.
- Ты... новенькая здесь? - спросила клубничная блондинка, которую представили как Сандру.
Я предположила, что у меня был отличный способ узнать, не собираюсь ли я стать живым донором и наткнулась на ответ.
- О, не совсем так. Я помогаю Владу, ээ, с одним проектом, но как все закончится, я уйду.
- С Владом? - удивился Бен. Его взгляд осмотрел меня. - Ты человек, не так ли?
- Да, - Остальные до сих пор, казались, растерянными, так что я не могла не спросить. - А что? Для Влада так необычно работать с человеком?
Брови Бена изогнулись.
- Мы не знаем. Никто из нас ни разу не видел его, если он питался нами. Он нагибает и кусает, и все это за один удар сердца.
Теперь мои брови поднялись вверх.
- Нагибает? - Он имеет в виду...
Мое выражение лица видимо отразило мои мысли, поскольку он поспешил добавить:
- Я имею в виду нагибает вот так, - Бен склонил голову в сторону, обнажая шею. - Большинство других сначала разговаривают с нами немного. Влад нет.
- О, - я чувствовала себя так, что должна извиниться, хоть это и не я кусала их за один удар сердца.
Он пожал плечами.
- Не важно. Это не так необходимо, - затем он улыбнулся, снова и снова поглядывая на меня. - Эй, мы собираемся сегодня вечером в клуб. Если ты не занята, не хочешь присоединиться к нам?
- И тут он снова это делает, - пробормотал высокий стройный брюнет по имени Дэймон. Настала очередь моей реплики, чтобы уйти.
- Спасибо, но я не могу.
- Что, ты слишком хороша, для того чтобы прогуляться с нами? - подразнил меня Бен.
Сандра ударила его локтем.
- Как грубо, - прошипела она.
Я оглянула группу взглядом, словно передумала уходить. Все они выглядели нормальными, что означало, как правило, мне придется скрывать причину, почему я не могла идти в такие контактные места, как клуб - я всегда избегала их любой ценой. Но они не были нормальными. Они были ходячими донорами крови в доме вампиров, а расскажи я им о себе и я останусь в стороне от них. Но я все же решила рискнуть.
- Это не так, - я подняла правую руку. - Мой несчастный случай изменил меня. Я не могу ни к кому прикасаться или же ударю их для начала электрическим током.
Сейчас все их внимание было привлечено ко мне.
- Что ты имеешь в виду, говоря, для начала? - спросил парень по имени Джо с козлиной бородкой из черных волос. - Что еще ты можешь сделать?
Я набрала воздуха.
- Я вижу разные вещи, прикасаясь к людям. В основном, плохие вещи, но иногда ловлю проблески будущего.
- Нет, - выдохнула Сандра.
- Да, - сказала я немного мрачно. Может быть, я зря сказала им это. Может быть, это было слишком странным даже для доноров крови вампиров.
Бен начал улыбаться.
- Это здорово. Каково это ударять людей электрическим током? Если ты прикоснешься ко мне, ты сможешь сказать мне о моем будущем?
- О, я тоже хочу знать свое! - сказала Энджи, ее голубые глазки загорелись нетерпением. Остальные, казалось, были в равной степени возбуждения. Ладно, я не была готова к такому. Я надеялась, что они оттолкнут меня. Но совсем не думала, что стану столь популярна.
- Я не всегда вижу будущее, - отметила я, начиная отступать. - Большую часть времени, я лишь просто вижу грехи людей.
- Правда? - Бен посмотрел на меня очаровано. - Если ты не ударишь меня до следующей недели, я еще буду безгрешен, так что можешь дотронуться!
Я не хотела этого, но на меня давно никто не смотрел с таким принятием и энтузиазмом. Одинокая частичка внутри меня наслаждалась и ревела, не упускай этого, Лейла! Сделай это!
Я вздохнула.
- Позволь мне сначала слить часть своей энергии.
Сказав это, я подошла к зажатой скамейке. Она была сделана из металла и была прикреплена безопасно, так что она вполне подойдет. Когда все разместились на резиновом надутом матрасе, я положила свою правую руку на скамейку и выпустила часть себя, строго сдерживаемую внутри. Звук "ззззз" сопровождался вспышкой белого света, и я почувствовала легкое головокружение. Теперь мне не придется сбрасывать энергию в громоотвод перед душем. Влад достаточно быстро достал их для меня.
- Иди сюда, - сказала я Бену, махнув ему.
Он подошел, все еще улыбаясь. Он был красивым мальчиком двадцати лет, и я завидовала его светло-коричневым локонам. Мои волосы никогда не были прямыми, если бы я не выглаживала их по утрам.
- Протяни руку, - сказала я. Чем дальше контакт от его сердца, тем лучше, хоть я и слила из себя излишки.
Он протянул руку, и я осторожно положила на него свою правую руку. Намного мягкий ток ушел от меня, заставляя его взвизгнуть, но он не упал и к счастью, не обмочился под себя. Затем, как обычно, в мое голове возникло множество бесцветных образов. Как он и говорил, в них не было жестокости, но я также не увидела и полноцветных образов.
- К сожалению, я не видела твоего будущего, - сказала я.
Его улыбка была обремененной.
- Что ты увидела из моего прошлого?
Остальные тоже с интересом смотрели на меня. Я отвела взор.
- Ты не захочешь, чтобы я говорила об этом, поверь мне.
- Но, как же я тогда узнаю, работает ли это? - поднажал Бен.
- Да, скажи нам, - добавил Джо.
- Скажи нам, - запела хором вся группа. Я покачала головой, бормоча:
- Это смутит вас, - но я была лишь завалена еще большим количеством требований доказательств. Я всплеснула руками. - Хорошо, но я вас предупреждала. Когда тебе было двенадцать, ты крал любимое двд о Минни Маусе своей младшей сестры, и уничтожал их каждую ночь, пока твой отец не поймал тебя и не заставил купить ей новый диск из своих денежных сбережений.
Ошеломленное молчание. Лицо Бена покраснело.
- Не могу поверить, - пробормотал он, но вскоре его заглушили смехом и добродушными хлопками. Я позволила продолжаться этому еще несколько минут, а затем прочистила горло.
- Бьюсь об заклад, у всех остальных тоже есть несколько неловких грешков, так что оставьте его в покое или же я начну хватать каждого из вас.
Дразнилки пошли на убыль, переходя к затяжным улыбкам и редкому хихиканью. Бен бросил мне благодарный взгляд. Эй, по сравнению с теми грехами, что я видела у других людей, он был совсем невинным.
- Когда я была маленькой девочкой, я хотела быть Мисс Пигги и жениться на лягушонке Кермите, - сказала я Бену, подмигивая ему. - Кермите. Представь как стыдно.
- Ой. Ты могла бы придержать это и при себе, - сказал он, подавая мне руку в дружеском знаке.
Кратковременный контакт отправил ему лишь чу-чуть жалящей электроэнергии, но он все равно поморщился. Затем улыбнулся.
- Моя сестра стерла носки об пол, пока гонялась за мной. И так каждый раз, когда я напоминал ей об этом.
- Это месть за украденный ДВД, - пошутила я.
- Как ты уже и сказала, я купил ей новый диск, - ответил он, все еще ухмыляясь. - Эй, что с твоим ухом?
- Что?
Я протянула руку и почувствовала что-то мокрое. Фу, я вся была потная, как свинья, подумала я, но когда я посмотрела на свою руку, она была красного цвета. Сандра ахнула. Это было последним, что я услышала, прежде чем все стало туманным и я рухнула на скамью, ударяясь о нее своим лицом.

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика