Глава 9 - Джанин Фрост - Дважды соблазненный - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джанин Фрост - Дважды соблазненный

Глава 9

Глава 9

– Я выгляжу смешно.

Я не оборачивалась, но продолжала пробираться через оставшихся сотрудников парковки, как будто я была одной из них. Мы прошли мимо нескольких репортеров смешавшихся с толпой зевак.Взрыв потряс зевак также как и понесших тяжелую утрату.

– Ты сам настаивал на том, чтобы заняться этим поскорее, – мой голос был тихим, чтобы только он мог меня услышать. – По крайней мере, ты больше не похож на реинкарнацию Эрика Кровавого, что было бы весьма заметным, кстати, – вырвалась моя издевка.

– И что с того?

Теперь я посмотрела на него, оглядывая густые черные волосы, охватывающие каждый дюйм открытых на нем участков кожи и с ярко выделяющимися бровями, которые мы сделали с помощью клея и небольшого количества пластилина.

Учитывая кризис, я проделала хорошую работу, сделав его похожим на человека с гипертрихозом[1], более известного, как оборотень.

– Не на этом карнавале.

Моя маскировка была менее драматичной. На мне были короткие светлые волосы, соответствующие цвету моей новой лохматой бороде, а также около двух фунтов геля придававшего мне вдвойне того, что у меня никогда не было от природы. Моя талия и попа тоже были дополнены, округляя мою фигуру до неузнаваемых пропорций. Макияж скрывал мой шрам, там, где его не закрывала борода, а темные очки завершали мой образ инкогнито. Ну, инкогнито для карнавала. По крайней мере в большинстве из них, была одна бородатая леди.

Судя по ярко выраженному взгляду брошенным на нас с Максимом пузатым полицейским, мы преуспели в своей маскировке.

– Я же сказал вашим людям, оставаться за пределами, – рявкнул он.

Я приподняла свою поддельную грудь повыше к границе корсета.

– Мой трейлер едва задело, – сказала я, указывая на трейлер с наименьшим количеством сажи. – Почему я не могу пройти забрать свой кошелек? Мне нужны деньги, чтобы оплатить номер в отеле!

– Вы ведь заметили большой взрыв, не так ли? Как только мы закончим тут работать, каждый сможет забрать свои вещи. До этого, оставайтесь со своим другом за пределами этого места. Или волчонок тоже не может себе этого позволить?

Офицер развернулся, чтобы уйти после столь едкого замечания, но рычание Максима остановило его. Думаю, он, серьезно отнеся к своей новой маскировке.

– Вы хотите, чтобы я… – начал офицер, замолкнув, когда взгляд Максима вспыхнул, гипнотизируя его.

– Пропусти нас, – сказал он тихим, звонким голосом.

Офицер заворожено кивнул.

– Конечно.

Бывали дни, когда я завидовала вампирам. Сегодня был один из таких дней.

– Хорошо, что ты пошел. Не хотелось бы ждать и рисковать, что они уничтожат следы сущности убийцы, – пробормотала я, когда Максим и я нырнули под яркую ленту места преступления.

Даже с поддельными волосами, я уловила его мрачное выражение.

– Таков уж я, – затем вновь обратившись к офицеру, он сказал: – Идите с нами. Если кто-нибудь спросит, мы свидетели, которых вы хотите допросить.

Учитывая всех полицейских, пожарных, сотрудников газовой компании, и другого персонала, бродивших тут, не прошло бы и пары минут, как нас снова бы остановили. С нашим новым эскортом, мы направились к прицепу Марти.

Даже спустя несколько часов после взрыва, воздух все еще был полон густой смеси газа, сожженной резины и других отвратительных вещей. Я пыталась не закричать, но желание было таким сильным. Также как и жаждущие вырваться слезы, когда я увидела почерневшую выжженную оболочку, которая служила домом мне и Марти в течение долгих лет. Половина исчезла, либо распалась от свирепости огня, либо ее разорвало на бесчисленные части.

Осмотр разрушений ударил меня реальностью смерти Марти. Маленькая, глупая часть меня, втайне надеялась, что он выжил и не услышал меня, когда я кричала ему прошлой ночью. Эта надежда погасла также тщательно, как и его жизнь, когда раздался взрыв. Разрушения были столь глубокими, что я сомневалась, что они смогут найти достаточно частей того, что можно было бы похоронить. Несмотря на мою решимость, теплая, влажная капля скользнула по моей щеке.

– Не надо, – сказал тихо Максим. – Сейчас не время.

Я стерла упавшую слезу и расправила плечи. Он был прав. Скорбеть будем позже. Сейчас, я должна была выяснить, кто погасил жизнь Марти. Но оглядываясь вокруг, я не была уверена, с чего начать. С большого кратера, что когда-то был прицепом Марти? Пройтись по газопроводу?

– Что вы успели найти? – спросил Максим. Я повернулась, но вопрос был задан не мне.

– Последствия пожара были потушены лишь пару часов назад, поэтому не многое, – ответил офицер монотонно.

Его светло-карие глаза были устремлены на Максима, словно они были приклеены к нему.

– Пять мертвых, еще трое пропавших без вести. Газовая компания проверяет трубы. Они нашли кое-что в яме рядом с витым куском трубы…

– Покажи мне, – прервал его Максим.

Офицер начал идти к палатке с кишащими людьми, одетых в куртки газовой компании. Я дернула Максима за рукав.

– Там их слишком много, – прошептала я.

– Вернись, – сказал Максим офицеру, который мгновенно подчинился. – Возьми предмет и встреться с нами за пределами восточной части баррикады. Не говори никому, что ты делаешь.

Офицер ушел. Я последовала за Максимом за баррикаду, где было наименьшее количество зевак. Через десять минут пузатый офицер вернулся.

– Вот, – сказал он, доставая мешок из-под рубашки.

Я взяла его, мои громоздкие резиновые перчатки развеивали любые проблемы с отпечатками пальцев. Достать их было следующим по приоритету делом, после того как Максим приобрел все необходимое для нашей маскировки. Затем я открыла сумку, нахмурившись. В целлофановом пакете было несколько смятых кусков проволоки и что-то похожее на осколок пластика.

– И это все?

Офицер кивнул. Максим привлек меня в хижину, одиноко стоявшую в тридцати метрах оттуда. Прежде, до прошлой ночи, это место сдавалось в аренду. Теперь же оно пустовало, суровый запах химического дыма сменил запах попкорна, сахарной ваты и ароматов разных сладостей. Со вздохом я сняла свою правую перчатку. Я оставлю отпечатки пальцев, но у меня не было выбора. Затем я погладила кусок пластика.

Первым, что я пережила, был образ следователя нашедшего этот осколок. Узнав его мысли, я знала, что это был не пластик, а титан, материал, иногда используемый при создании бомб. После я уловила небольшой образ другого человека копающегося в темноте, но его суть была слишком слабой. Должно быть, пожар сжег большую часть следа злоумышленника.

– Ты был прав. Это был не несчастный случай, – сказала я.

– Я так и знал, – пробормотал Максим. – Ты видела того, кто это сделал?

– Нет.

Я погладила один из проводков, разочарованная, когда уловила лишь образы другого следователя преступления. Затем я прикоснулась к последнему проводку и арендованный ларек исчез.

Я насвистывала, пока сжимала провода на пластике, а затем воспользовалась тонкими хирургическими щипцами, завивая концы вокруг спускового крючка. Изучив сделанное, я закрыла оболочку над устройством и откинулась назад, снимая свою маску. Готово. Я с гордостью смотрела на бомбу. Это была моя лучшая работа. Жаль, что никто не сможет оценить ее замысловатый дизайн, но большинство из них разорвет при детонации. Как того и хочет мой клиент.

Образ растворился, и я вернулась в арендованный ларек с огромным вампиром, замаскированным под оборотня. Я улыбнулась Максиму с такой холодностью, на которую, как я считала, я не была способна.

– Я знаю, кто сделал бомбу.

[1] избыточное развитие волосяного покрова

Всего комментариев: 1

Порядок вывода комментариев:

лана5386 | 18.07.2013 | 00:48

(0)

я тоже хочу такой взгляд

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика