Глава 8 - Джанин Фрост - Дважды соблазненный - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джанин Фрост - Дважды соблазненный

Глава 8

Глава 8

Максим вытащил зажигалку, устремляя пламя ввысь. Я держала над ним руку, и тут же отдернула ее с визгом.
– Больно!
Он щелкнул, закрывая зажигалку.
– Ты говорила, что этого не происходило в течение нескольких недель, поскольку на тебя подействовала огнеупорная аура Влада?
– Верно. Пожарные нашли меня, выполняя свою работу. Иначе как еще ты объяснишь мне мое выживание после взрыва, который был настолько мощным, что он уничтожил прицеп, в котором я была?
И убил другого вампира, я не сказала этого вслух. Если бы я назвала Марти мертвым, я начала бы рыдать и не остановилась бы.
– Нахождение в столь сильном огне, видимо, согнало остатки его ауры, – сказал Максим, размышляющим тоном. Затем он нахмурился. – Влад рассказывал мне о блокировке твоих психических способностей. Почему он не сказал мне и об этом?
Я вздохнула. Я не хотела сейчас думать о Владе.
– Может быть, потому, что он никогда раньше не делал подобного, и хотел, чтобы его способность делать кого-либо временно огнеупорным, оставалась в секрете?
– Возможно, – подумал он.
Мне было все равно, почему Влад никому об этом не рассказывал. Моя огнестойкость ушла, мои способности вернулись, и тот, кто пытался меня убить, убил моего лучшего друга, невинную девушку и многих других может быть найден. Обнаружив этого человека, я заставлю его заплатить за уничтожение моей новой жизни.
– Хорошо, с моими видениями надо поработать над предметами. Давай посмотрим, могу ли я все еще находить кого-либо в настоящем.
Сказав это, я погладила тумбочку своей правой рукой. Столешницу, дверные ручки, светильники и другие вещи, которые могли иметь эмоциональный отпечаток. Сразу же в голове промелькнули несколько образов. Я прошлась по ним, пока не нашла самый сильный поток. Затем я сосредоточилась на нем, разыскивая человека по другую сторону, следуя по невидимым следам его сущности.
Номер в отеле превратился в офис, оформленный в оттенках бежевого. Какой-то сорокалетний мужчина сидел за письменным столом, с прижатым к плечу телефоном, пока он хватался за блокнот.
– Нет, это не то, о чем мы договаривались, – сказал он, что-то царапая карандашом. – Меня не волнует, что хочет ее адвокат… черта ради, она итак уже получила половину моих алиментов и пособие на ребенка.
Даже, несмотря на то, что все было немного туманно, в образе настоящего, слово СУКА в блокноте было более чем ясным. Не стоило обманывать свою жену в мотеле, подумала я, отпуская связь и приготавливая себя к возвращению в реальность.
Максим смотрел на меня, не мигая.
– Сработало?
– Да.
Безжалостное нетерпение начало бурлить во мне. Сейчас я могла начать охоту на человека, убившего Марти. Я все еще не верила, что это был Влад, но если я не права…
– Максим, спасибо, что вытащил меня из-под обломков, исцелил меня, и привел сюда. Я обязана тебе жизнью. – Я остановилась, чтобы сделать глубокий вдох. – Но теперь ты должен уйти.
Обе золотистые брови поднялись.
– Что?
– Если за этим стоит Влад, я не смогу тебе доверять, – сказала я прямо. – Ты можешь любить меня, но мы оба знаем, что ты не предашь свою многовековую верность из-за мимолетного увлечения.
Я ожидала многого. Но смеха, который прозвучал, как молоток по камню, не был одним из них.
– Ты не знаешь меня так, как думаешь, – сказал он, а затем схватил меня за правую руку. Моя сила ответила, дергая меня из настоящего в прошлое.
Многочисленные раны покрывали меня, но я ликовала. Святой Город был снова наш.
«Аллах Акбар!» вопили голоса над нашими криками победы.
Дураки, если их Бог действительно существовал, мы бы не взяли Иерусалим. Те, кто пережил битву, в основном женщины и дети, смотрели на нас с испуганным отвращением.
Затем раздался голос моего двоюродного брата Годфри.
«Люди Бога! Уничтожьте грязь, загадившую Иерусалим. Пусть никто не выживет!»
Я застыла на месте. Солнечный свет отражался от сотен мечей, когда и другие солдаты подняли свое оружие. Затем мечи упали под аккомпанемент пронзительных криков.
«Повинуйся!» призвал меня рыцарь поблизости. Он казалось, не колебался, когда убивал тех, кто был перед ним.
«Бог хочет этого!» голос Годфри продолжал расти, когда он присоединился к уничтожению. «Мы должны очистить этот город!»
Какая-то форма помчалась ко мне. Благодаря рефлексу, я поймала его, глядя на перепуганное лицо мальчика, в его карие глаза, пока он рыдал моля о пощаде на своем родном языке.
Он резко просел, кровь потекла из его рта. Рыцарь рядом со мной, выдернул свой меч из спины мальчика.
«У нас был приказ», рявкнул он. «Не отказывайся. Этого хочет Бог!»
Безжизненное тело мальчика упало. Затем, сжав челюсть, я подняла меч и направилась к живым.
Я вырывалась из этого ужасного воспоминания, выстреливая икрами тока из моих рук. В какой-то момент Максим отпустил меня, мудро, поскольку сейчас я хотела прицелиться этими токами в него.
– Знаю, что ты видела, – сказал он наотмашь. – Это навсегда запечаталось в моих кошмарах. Однажды, ради верности, я совершил страшные вещи. Позже, вина практически уничтожила меня. Я не буду снова таким человеком. Влад безжалостен, когда защищает свою линию и в войне не бывает без жертв, но он никогда не убивал невинных женщин и детей. Если это изменилось, то я пойду против своей лояльности к нему, но не ради тебя. Ради себя.
Я посмотрела на Максима. Я ожидала, что у него были темные грехи – как и у большинства людей, что и говорить о многовековых вампирах – но я не ожидала, что он покажет их мне.
– Как ты мог воевать в той битве и быть превращенным Владом в вампира? – спросила я, в конце концов. – Разве крестовые походы проходили не за сотни лет до того, как родился Влад?
Он натянуто улыбнулся.
– Они были, но Рыцарство в Храме Соломона было тайным ритуалом. При этом пили кровь вместо вина на службе как в Тайной Вечере. Для членов из восьми тамплиеров, коим был и я, давали кровь не человека, хоть мы этого и не знали. Мы думали, что наша повышенная стойкость и быстрое исцеление шло от Бога.
– Вас обманом поили кровью вампира? – я криво фыркнула. – Меня тоже. Когда ты узнал об этом?
– Несколько столетий спустя, когда я встретил Влада. По правде говоря, это было облегчением. Я думал, что не могу постареть, потому что Бог хотел наказать меня за пролитую кровь невинных во имя Его.
Немного гнева, который я почувствовала, растаяло. То, что сделал Максим, было ужасно, но он жил с чувством вины за это дольше, чем я могла себе представить. Ему не нужны были мои обвинения.
– Эм… все в порядке.
Такой расплывчатый ответ, но слишком многое произошло за последние несколько часов. Я потерла голову, чувствуя вспышки сущности Влада под своими пальцами. Он оставил отпечатки на мне. Я отпустила руки, не желая случайно связаться с ним. С его чтением мыслей, он был одним из немногих людей, которые могли понять, когда за ними психически шпионили. Так мы с ним встретились, и в том маловероятном случае, что он пытался меня убить, я не собиралась давать ему знать, что ему это не удалось.
Мои глаза наполнились слезами при этой мысли, но я вынуждена была отогнать их. Сначала выжить, а потом горевать, напомнила себе я мрачно.
– Мне нужно вернуться на карнавал, – сказала я Максиму, – и ты не можешь пойти со мной.

Всего комментариев: 7

Порядок вывода комментариев:

лана5386 | 18.07.2013 | 00:40

(0)

жаль марти он был супер спс за перевод

Спам

полустригой | 14.04.2013 | 09:08

(+1)

Спасибо огромное за перевод!

Спам

Монна | 11.04.2013 | 15:20

(+5)

Огромное спасибо за перевод! Переводчики просто большие умницы! Это такой большой труд, и выполненно очень профессионально! Рада, что нашлись такие люди, которые возложили на себя такую ответственность. Еще раз благодарю, и с нетерпением жду продолжения! happy

Удачи в переводе! smile

Спам

Аля6370 | 10.04.2013 | 21:42

(0)

Спасибо большое за перевод!!!

Спам

jrom | 10.04.2013 | 12:24

(0)

Спасибо, очень жду продолжения!!!!!

Спам

Катя2397 | 07.04.2013 | 01:05

(+10)

Блин,жалко Марти,очень позитивный персонаж был(Спасибо большое за перевод,с каждой главой все интереснее и интереснее

Спам

Owl | 06.04.2013 | 17:07

(+3)

спасибо за перевод!

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика