Глава 7 - Джанин Фрост - Дважды соблазненный - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джанин Фрост - Дважды соблазненный

Глава 7

Глава 7

– Тут один выживший!
Жаль, что я услышала голоса. Тогда бы я не почувствовала боль, которая последовала за этим, пока сознание поднимало свою безжалостную голову. В дополнение к этому, на мне лежало что-то тяжелое, отчего мне было, больно дышать. Затем я пожалела, что вдохнула, запах жженого мяса наполнил мои легкие. Я действительно сожалела, открывая глаза. Почерневший череп, завернутый в отвратительную бледную кожу, был первым, что я увидела. Он давил на меня, дробя мои конечности и посылая по мне импульсы агонии. Я закричала, но из меня вышел лишь сдавленный вздох.
– Не двигайтесь, – быстро раздались инструкции.
Я вытянула шею так, как могла. Справа от черепа был кто-то в шлеме пожарного.
– Мы вытащим вас, – продолжил он, его голос был приглушенным из-за дыхательного устройства на нем. – Не двигайтесь.
Я не могла, даже если бы захотела. Мои глаза горели, но после нескольких жестких морганий, я увидела на вершине череп, но на нем не было кожи. То, что его окружало, было слишком толстым и твердым, словно пластик…
Последняя часть путаницы исчезла. Это был не пластик. Это был белый столовый стол, который стоял между мной и Эдгаром, когда раздался взрыв, что означало, что обугленный череп принадлежал Эдгару. Огонь видимо был таким сильным, что стол растаял, растекаясь вокруг него, словно ужасный саван. Все это – плюс что-то еще, из тяжелого – закрепленного под ним.
– Что случилось? – удалось сказать мне. – Кто-нибудь еще пострадал?
Пожарный не ответил. Я спросила еще раз, но единственным мне ответом послужила замаячившая перед моим лицом кислородная маска. Затем развернулась бурная деятельность, когда подоспело еще больше пожарных и те попытались убрать с меня мусор.
– Похоже, мебель вокруг нее растаяла, – пробормотал один из них, в его тоне ясно выражалось недоверие. – Как она может быть еще живой?
Я знала, что на это ответить, но это было наименьшей из моих проблем. Марти и Дон должны были вернуться к трейлеру после завершения шоу. Он находился всего лишь в нескольких прицепах отсюда. Что если взрыв достиг и их тоже?
– Мой друг, карлик, – сказала я, несмотря на то, что было больно говорить. – Его прицеп неподалеку. Кто-нибудь его видел?
Никакого ответа, но они обменялись жалостливыми взглядами. Затем я вспомнила слова, прозвучавшие, когда я очнулась. У нас тут одна выжившая! Страх смешался с болью пронзающей меня. Марти был вампиром, но он не был огнеупорным. Лишь я. Что делать, если Эдгар был не единственным человеком убитым этим вечером?
Я приподняла голову под углом, пока частично не сдвинула в сторону свою кислородную маску. Затем, забыв о боли, я стала громко кричать, как только могла, отчаянно надеясь, что он жив, и услышит меня.
– Марти! Марти, где ты?
Мускулистые руки вернули маску на место. Кто-то сказал, чтобы мне дали успокоительное. Я закричала, с нарастающей тоской, как только появилось еще больше медработников. Марти должен был уже прийти. Даже с учетом все других шумов, он мог услышать меня. Я закричала в отчаянии еще громче. Пожалуйста, Марти, пожалуйста, пусть с тобой все будет хорошо!
Внезапно путь расчистили, когда людей обступивших меня с нечеловеческой силой отстранили в сторону. Спасатели замешкались, когда я увидела вампира, опустившегося на колени рядом со мной.
– Лейла, ты жива, – выдохнул Максим.
Он начал говорить что-то еще, но мой слух исчез и бархатистый вкус наполнил мой рот. Последнее, что я увидела, были глаза, изменившиеся на пылающий зеленый, когда он встал и обернулся.

Когда я очнулась, я не почувствовала боли. Та ужасная вонь все еще была, словно кто-то пережарил жаркое и втер все это в меня. Я закашляла, с облегчением отмечая, что мои легкие больше не сжимали кулаки. Затем я открыла глаза. Мой взгляд встретили стены цвета старой горчицы. Не красиво, но лучше, чем обугленные черепа. Я повернулась, увидев, остальную часть крошечной комнаты, одним быстрым осмотром. На противоположной кровати светловолосый вампир выглядел еще более крупным и более внушительным. У меня было так много вопросов, например, почему я голая под одеялом, но мой главный вопрос не изменился.
– Марти. Он…? – Я не смогла закончить фразу.
– Он ушел, Лейла.
Тон Максима был нежным, но слова ударили меня с большей силой, чем линия электропередачи, которой я коснулась в свои тринадцать лет. Я втянула в себя воздух, которое закончилось рыданием. В это же время, что-то темное поднялось во мне, заставляя заискриться мою правую руку. Я хотела сделать гораздо большее, чем кричать. Я хотела наброситься на Максима всем напряжением, имевшимся во мне, за столь ужасную вещь, которая не могла – не могла! – быть правдой, но все, что я смогла сделать, это бороться над контролем впитывая в себя известие, что мой лучший друг был мертв.
Максим не пытался утешить меня. Он мог ощущать угрозу от моей руки или же его искренне не волновало, как я себя чувствовала. Затем мои рыдания стихли, когда подозрение прорвалось сквозь мое горе.
– Что случилось? И что ты тут делаешь? Ты должен был уже вернуться в Румынию!
Его рот скривился.
– Я не стаю за взрывом, если это то, о чем ты подумала. Если бы это сделал я, я бы убил тебя, когда увидел, что ты выжила. То, что ты жива, доказывает, что это был не я.
Ток все еще пульсировал в моей руке.
– Кто за этим стоит?
– Я не знаю.
Максим встал и начал расхаживать, это было трудно, учитывая его размеры и длину комнаты. Его одежда была разорвана и испачкана сажей, что заставило меня задуматься еще раз, почему он оказался на месте именно тогда, когда раздался взрыв.
– Пожарный сказал, что произошел взрыв газовой линии, – продолжил он. – Они считают, что это случайность. Поскольку она протекает рядом с прицепом. Сомневаюсь что и трейлер Марти тоже.
– Но зачем кому-то убивать Марти? – вспылила я.
Он повернулся с угрюмым взглядом.
– Не думаю, что это то, чего они хотели.
Взрыв предназначался мне? Если так, то это почти сработало. Несмотря на мою огнестойкость, я была почти мертва. Максим, должно быть, дал мне немного своей крови, чтобы исцелить меня.
– Если кто-то хотел меня убить, то почему они просто не выстрелили мне в голову? – спросила я, горе заставило мой голос звучать скучающим.
– Должно быть, они хотели, чтобы это выглядело, как несчастный случай.
Я протерла глаза. Слезы не помогут мне выяснить, кто убил моего лучшего друга.
– Что об этом думает Влад?
Максим замер и повернулся, его лицо окрасил непонимающий взгляд.
– Я не сообщал ему о взрыве, не говоря уже о том, что ты его пережила.
– Почему нет? Мы расстались, но я сомневаюсь, что он будет рад услышать, что кто-то пытался меня убить.
Максим ничего не ответил. Под его закрытыми, немного грубыми чертами лица, я видела жалость. И поняла.
– Нет, – прошептала я. – Он не стал бы.
Максим испустил мрачное фырканье.
– О, ты унизила его так сильно, как не делал никто со времен, когда Шилагай подстроил его смерть много веков назад. И ты уже видела, как Влад отреагировал на это.
– Я его унизила? – Если бы я не была столь потеряна из-за смерти Влада, я бы рассмеялась. – Я сказала Владу, что полюбила его, только для того, чтобы понять, где я всегда буду занимать место в его жизни, всего лишь на несколько ступеней выше «бессмертной любовницы».
– Это правда, – ответил Максим без колебаний, – но это больше, чем он предлагал кому-либо из других любовниц, но ты ему отказала. А затем ты посмела оставить его.
– Посмела? – повторила я в недоумении.
– Ни одна женщина никогда еще не оставляла Влада. Синтиана, его возлюбленная, до тебя, даже попыталась соблазнить Шрапнеля, чтобы вызвать ревность Влада, после завершения их связи.
– И что с того? – не могла я не спросить.
– Помимо лишения своей защиты Синтианы, поскольку она безжалостно использовала Шрапнеля ради своей выгоды, ему было все равно.
– Как долго с ней был Влад?
Максим задумался на мгновение.
– Около тридцати лет.
Я не поверила.
– Это же больше, чем я прожила! Если Влад отошел от этих отношений, не оглядываясь назад, он, вероятно, уже забыл меня.
Максим наклонился, чтобы взглянуть на меня, прежде чем возобновить разговор.
– Тоже вероятно. Независимо от того, что он сделал или чувствует к тебе, твой двойной отказ будет жечь его в течение многих лет.
Достаточно, чтобы возжелать моей смерти? Эта мысль заставила меня почувствовать себя утопающей жертвой, которую окунали снова и снова.
– Скажем, Влад действительно хочет меня убить. Я сомневаюсь, что он был бы столь труслив, чтобы подстраивать взрыв газопровода, когда он мог бы убить меня, пока я была все еще в его замке.
– Да, но тогда ему бы пришлось убить Гретхен и твоего отца, тоже, что будет выглядеть излишне эмоционально с его стороны. – Усталый вид цинизма сменил жалость на его лице. – Эмоциональность рассматривается как слабость среди вампиров. Влад знает, что его враги начнут нападать на него, как волки, если заподозрят в нем слабость.
Сначала смерть Марти, как осознание, что взрыв был предназначен мне, теперь предположение, что мой бывший парень может стоять за всем этим. Я закрыла глаза. Сколько еще я смогу вынести?
– Ты правая рука Влада, – сказала я после продолжительного молчания. – И он не сообщил тебе, что собирается меня убить?
Максим молчал так долго, что я открыла глаза.
– Что еще?
– Не думаю, что он стал бы, – сказал, наконец, Максим. – Он знал, что я мог бы создать проблему, и почему бы мне сохранять свою лояльность, если он этого сделает? Вместо этого, он мог приказать кому-нибудь еще, чтобы тот подстроил твою смерть под несчастный случай. Тогда меня бы здесь не было, и я бы тоже в это поверил.
Вернемся к прошлому вопросу.
– Зачем ты здесь?
Он вздохнул, возвращаясь на кровать напротив моей.
– Отчасти потому, что хотел убедиться, что Марти действительно позволит тебе остаться с ним, хоть он и заменил тебя другой девушкой. Тебе нужна кровь вампира, чтобы не дать уровню электричества убить тебя. Если бы Марти не сделал этого, я бы договорился с кем-нибудь еще. Но вообще, Лейла, я не возвращался в Румынию, из-за того, как отношусь к тебе.
Если бы я не была перегружена горем, я была бы в шоке. А поскольку это было так, я смогла лишь вобрать воздух в легкие от удивления.
Максим наклонился вперед, задевая мои волосы.
– Я говорил тебе, когда мы только встретились, что ты красивая, напористая, и твои способности завораживают меня. Я также видел в тебе мужество, твою преданность и твою силу, когда ты полюбила мужчину, который, как ты знала, никогда не полюбит тебя.
Большой сюрприз, но это было неважно на фоне моей тоски и растущей потребности. Я должна была отомстить за своего лучшего друга и молодую девушку, у которой никогда не было реального шанса на жизнь.
– Максим, ты очень привлекательный и я польщена, но я не могу даже думать сейчас об этом.
Он откинулся назад, тяжелая улыбка изогнула его рот.
– Знаю, но мы поговорим еще об этом.
Я не стала спорить. Я была слишком занята, пытаясь выяснить, кто стоял за этим взрывом. Я все еще сомневалась, что это был Влад, но если Максим думал, что это возможно, я не стану бросать на ветер это предостережение, автоматически отбрасывая даже саму мысль об этом.
Кроме того, даже если я была права, и Влад был тут не причем, я сомневалась, что новость о моей предполагаемой смерти расстроит его. Он более чем доказал, что я не много для него значу.
Я выкинула эту мысль, прежде чем она увела меня глубже, чем мой рок в штатах.
– Мне нужна одежда.
Максим встал и порылся в чемодане на комоде. Затем он вытащил рубашку и пару боксеров.
– Это не подойдет, но огонь сжег одежду, и у меня не было времени купить новую.
– Это пойдет, – сказала я, принимая одежду. Как только я коснулась их, бесцветные образы ворвались в мою голову.
Я закинула свою одежду в чемодан, а затем захлопнула его. Время вернуться домой Лейла. Никто не ожидал, что она оставит Влада, но она это сделала, и вскоре она будет на расстоянии океана от него. Я улыбнулась от этой мысли. Однажды она отказала мне, в доме, в котором она жила, прежде чем поняла, что Влад не сможет дать ей то, что ей нужно. Я могу, и теперь у меня, наконец, был реальный шанс, доказать ей это.
– Максим, – прошептала я, как только меня снова окружил номер отеля с гнилыми желтыми стенами. – Они вернулись.

Всего комментариев: 5

Порядок вывода комментариев:

лана5386 | 18.07.2013 | 00:30

(0)

влад етого не мог сделать он всё ещё наверное её любит

Спам

Nastya_smail | 20.06.2013 | 10:58

(0)

Ура! Её способности возвращаются))Это точно не Влад, он бы придумал тогда, что-нибудь посложнее взрыва...

Спам

Volmeniya | 21.04.2013 | 22:08

(+1)

Это Максим. Лейла в такие моменты продолжает думать в женском роде. Например, в прошлой книге, в воспоминаниях Влада, когда он выбирал одежду перед встречей с её родителями. Ну и вообще всегда так.

Спам

m@rish@310191 | 09.04.2013 | 21:24

(+1)

Они там, что с ума посходили? Зачем бы Владу устраивать пожар, если он знает, что у Лейлы иммунитет к огню? Кто-то другой постарался...

Спам

fan_akbars | 07.04.2013 | 00:52

(+4)

странно очень услышать от Максима предположение,что этот взрыв устроил Влад, и что вообще Лейла приняла это на заметку...уж она то должна знать,что как бы не был оскорблен и сердит Влад,на такое он никогда не пойдет, слишком подло и низко это для него,и вообще это не характерно для этого персонажа...а вот Максим насторожил,как бы мне он не нравился, но что-то он темнит...и эта девушка-вампирша тоже тут не просто так....
и кто это интересно девушка в воспоминании, я сначала по сути видения подумала, что это может Мартин, но выражается неизвестнАЯ!!!

[/j][j]

[j][/j][l][/l]

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика