Глава 43 - Джанин Фрост - Дважды соблазненный - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джанин Фрост - Дважды соблазненный

Глава 43

Я проснулась так же внезапно, как и в последние пять дней, переход из бессознательного состояния на ноги занимал меньше времени, чем требовалось сказать: «Добрый вечер», с одной лишь разницей, что сегодня вечером, моими первыми мыслями был не голод.

– Неужели она купилась? – спросила я сразу же.

Влад стоял у отрытой щели в стене. В ответ он протянул пакет с кровью, видимо ожидая, что я сразу накинусь на него.

Я проигнорировала его, несмотря на вылезшие клыки и сжатия в животе, словно чей-то кулак вжимал и разжимал его. Четыре дня назад, Сандра оставила сообщение для Синтианы, в котором говорилось, что Шрапнель хочет с ней встретиться.

На следующий день, владелец книжного магазина, также был загипнотизирован сделать звонок, который бы не прошел через вышку сотовой связи собственности Влада. Сегодня, пока я спала, Сандра вернулась в книжный магазин, чтобы посмотреть есть ли ответное сообщение от Синтианы.

– Так ли это? – повторила я.

– И да, и нет. – Он погладил свою челюсть, казалось, он был где-то не здесь, но он лишь делал вид, что был глубоко внутри себя. – Она согласилась встретиться с ним завтра в семь, но изменила расположение на метро Бухареста.

Я никогда не пользовалась метро в Румынии по понятным причинам, не трудно было понять, в чем состояла проблема.

– Она выбрала час пик в оживленном общественном месте.

Мы выбрали склад в малонаселенном городе. Легко окружить, меньше беспокойства о прохожих. Синтиана должно быть тоже поняла это. Поглядите-ка, как мы оба, и Влад и я, были правы на ее счет. Она может быть и высокомерна, что готова прийти, но она не настолько глупа, чтобы не обеспечить себе защиты.

– Это вызывает некоторые трудности, начиная с невозможности обеспечить безопасность, – он одарил меня краткой сардонической улыбкой. – Многие члены румынского правительства из моей линии, но я не могу заказать все метро, и закрыть его. Даже Менчерес не сможет заморозить десятки тысяч пассажиров и десятки поездов, чтобы мы смогли ее поймать.

– И если Метро вдруг заполнится вампирами, она станет подозрительной и сбежит, – вздохнула я. – Смогли проследить за владельцем книжного магазина?

Влад продолжал гладить свою челюсть.

– Уже сделано. Он позвонил по горячей линии, которая не привела никуда. Что оставляет лишь метро.

– Неужели она даже не назвала станции?

Он фыркнул.

– Нет, но это итак очевидно.

Я решила предоставить это ему.

– Влад, если она увидит тебя, сразу же начнет действовать. На самом деле, прожив с тобой в течение трех десятилетий, я уверена, что она знает большинство вампиров твоей линии и твоих союзников, лишь одного взгляда на них хватит, чтобы она ускакала как кролик.

Он не оспорил вышеперечисленное.

– Послезавтра, она поймет, что Шрапнеля раскрыли. Я и так был слишком добр, но чтобы поймать ее потребуется время. Сложно будет или нет, но метро по-прежнему мой лучший шанс.

– Да, – сказала я твердо, – это так, но ты забыл кое о чем важном.

Его бровь изогнулась.

– О чем?

– Обо мне.

– Не в этот раз, – пробормотал он.

– Я очевидный выбор. Она не знает, как я выгляжу или пахну, так что я смогу стоять рядом с ней, а она даже не будет рассматривать меня как малейшую угрозу.

– Думаешь? Она на триста лет старше тебя.

Его тон был уничтожительным.

– Когда мы встретились, ты настоял, чтобы я узнала, как использовать свою электрическую силу, чтобы бороться, и ты был прав. Это закончилось тем, что спасло мне жизнь, когда я встретилась с вампирами намного старше меня. Но более того, ты продолжаешь говорить «я», когда речь идет не только о тебе. Синтиана убила моих друзей на карнавале. Она похитила меня. Затем ее чары украли мою смертность, когда я еще не была готова от нее отказаться. Если бы я была таким человеком, который бы отошел при всем этом в сторону, ты бы меня не любил, потому что я уверена в этом также как и в том, что ад существует, но я такая.

Его взгляд мог бы стать ровне лазеру по своей интенсивности.

– Ты хочешь, чтобы я отказался от своей мести в твою пользу?

– Нет, – сказала я, добавив с внутренней улыбкой: – они называют тебя Владом Цепешем, а не Владом Выхолощенным. Я лишь хочу войти в метро и найти ее. Затем я либо схвачу ее, либо сяду ей на хвост и выдам тебе ее местоположение. В любом случае, ты сможешь посадить ее в мешок и утащить, но при этом она будет знать, что в этом тебе помогла я.

Он молчал в течение долгого времени. Затем он сказал:

– Ты никогда даже не видела ее лица.

Нет, черт возьми, нет! Я начала чувствовать покалывание ожидания.

– Не волнуйся. Я видела достаточно, чтобы узнать ее.

Я не могла вспомнить, когда в последний раз я была окружена столь большим количеством людей. Быть может, это все мое американское невежество, которое заставило меня предположить, что румынское метро будет не намного оживлений, чем некоторые из крупных карнавалов, на которых я работала, или быть может, все дело в том, что под землей, все казалось более переполненным.

Независимо от причины, когда я пересекла четырнадцать платформ Гара де Норд, я фактически должна была уже бы дать отпор чувству клаустрофобии.

По крайней мере, мне не придется беспокоиться об ударе током какого-либо пассажира, проходившего мимо меня на своем пути на работу или с одного из множества поездов метрополитена. Под моими строгими брюками и пиджаком все мое тело скрывал гидрокостюм из резины, которая использовалась для погружения в ледяную воду. Шелковый шарф, прятал костюм у основания шеи, в то время как толстый слой макияжа скрывал шрам.

Помимо раздражающего скрипа, который он издавал, когда я двигалась, гидрокостюм мог бы стать новым дополнением к моему гардеробу. Я не была в состоянии пройти через толпу, не беспокоясь о электро ударе людей начиная с четырнадцати лет. Если это не привлекло бы ко мне излишнее внимание, я бы обняла чужака лишь потому, что могла.

Конечно, меня волновал еще один вопрос, находясь так близко к тысячам людей. Мой голод. Везде вокруг меня вздувались бесчисленные вены с изысканным нектаром, который я жаждала сейчас словно наркотик. При нормальных обстоятельствах, я бы медленно входила в ограниченный контакт с людьми, дабы убедиться, что обрела достаточно контроля, чтобы справиться с этим. Войти же в подземное метро в час пик, было сродни прыжку в глубокий колодец, доверившись судьбе. Не раз, мои клыки вырывались наружу, и мне приходилось поспешно пить, чтобы мое лицо могло их скрыть. Хорошо, что Влад предложил использовать чашку кофе в качестве реквизита. На самом деле неприятный запах моего окружения помогал обуздать голод. От суетящихся людей и различных туннелей доносились все типы запахов. Некоторые части метро были лишь немного лучше, чем подземелье Влада. При моей первой поездке в общественном транспорте меня чуть не стошнило.

Визг шума предшествовал прибытию поезда на остановку. Я потягивала свой кофе и смотрела на толпы людей, которые загружались и выгружались, обращая свое особое внимание на женщин. Никого с густыми волосами цвета грецкого ореха или кожей, которая была слишком сливочного цвета, плюс я чувствовала вибрацию тока в себе. Я взглянула на часы. Шесть пятьдесят девять утра, время следующей остановки на Басараб.

Да, станции метро действительно названы в честь Влада. Неудивительно, что он сказал, что очевидно, где Синтиана встретиться с Шрапнелем. Путь М1 был окрашен в мягкие оттенки белого и серого, но у М4 были оранжевые стены, черные гранитные полы, и желтые неоновые огни. Так или иначе, я думала, что я найду Синтиану возле таких более смелых цветов. Если эта живость напоминала мне о Влада, то вероятно и ей тоже.

В конце концов, у нас все же было кое-что общее.

Еще один оглушительный визг объявил о приходе поезда на станцию М4. Я прислонилась к одной из широких колон, мои волосы ниспадали на часть моего лица, когда я изучала пассажиров. Может быть, она вот эта брюнетка? Нет, у нее был свежий прыщ, у вампиров такого не бывает. Быть может, эта женщина в кепке… нет, не со столь вкусно пульсирующей веной на шее, когда она проходила мимо. Я тихо выругалась, когда мои клыки снова выскочили. Теперь я знала, как себя чувствовали подростки с нежелательной эрекцией. Я сделала вид, что сделала большой глоток кофе, пока сама заставила их исчезнуть обратно в мои десны, и затем я почувствовала это – ауру власти, невидимую, но мощную, словно облако духов, и она шла прямо на меня.

Я держала чашку кофе перед своим лицом, пока искала источник. Не там, не там… там. Ах, да, я узнаю эти густые орехово-русые волосы в любом месте, не говоря уже о ее изящном скольжении, которое выделялось так же, как балерина на фоне панически бегущих быков. Своей рукой в перчатке, я потянула за провод скрытый под шарфом и прошептала в микрофон два слова.

– Она здесь.

Затем я посмотрела на нее, наконец, получая полный образ этой женщины, которая посеяла так много хаоса в моей жизни. Изучала ее кусок за куском, в ее лице не было недостатков. Ее рот был слишком широкий, но слишком длинный, а скулы настолько высокие, что казались сделанными искусственным путем. Однако, рассматривая все вместе, она была красива – что можно было счесть ее трудно забываемой, потому что это была не «довольная» красота, а смелый, поразительный вид, от которого трудно отвести взгляд.

И именно поэтому я узнала ее, хотя наша предыдущая встреча и длилась лишь секунду. Неудивительно, что Синтиана использовала заклинание, которое делало не возможным не только определить ее местоположение, но и блокировало возможность увидеть ее лицо. Это заклинание не только помешало нам нанять портретиста, чтобы обнаружить ее лично чуть раньше. Непреднамеренно, это также удержало меня от признания в ней той вампирши, которая наблюдала за последним выступлением Дон и Марти в ночь взрыва карнавала.

Затем, когда Синтиана подняла голову и посмотрела прямо на меня, ее темные глаза встретились с моими топазовыми.

Всего комментариев: 1

Порядок вывода комментариев:

лана5386 | 11.09.2013 | 22:49

(0)

огого что дальше?

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика