Глава 41 - Джанин Фрост - Дважды соблазненный - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джанин Фрост - Дважды соблазненный

Глава 41

Глава 41

Я посмотрела на нож с большей настороженностью, чем раньше. Как вампиру, еще один сердечный приступ или спонтанное кровотечение будет болезненным, но они не будут фатальными. Тем не менее, если она была могущественной ведьмой в маске, то был шанс, что Синтиана соорудила свои чары, чтобы те были смертельными и для вампиров.

– Следи глазами за тем, что я делаю с ножом, хорошо?

Когда я подняла голову, глаза Влада сузились. Он вздохнул, а затем улыбнулся так приятно, что мне стоило расценивать это как предупреждение.

– Зачем?

– Если твоя бывшая окажется более Злой Ведьмой Запада, чем мы думали, то есть шанс, что ее заклинание может заставить меня ударить себя, хе-хе, в сердце.

Мой маленький смешок, должен был указать на то, каким маловероятным это считала. Однако его лицо потемнело, хоть его очаровательная улыбка и ни покинула его лица.

– Ты самый жестокий человек, из тех, что я когда-либо встречал, – сказал он спокойным тоном.

– Что? – ахнула я.

– Моя первая жена покончила с собой. У меня ушли века, чтобы перебороть это и снова полюбить, но вот ты говоришь, что тебя могут вынудить себя убить прямо передо мной.

Его небрежный тон исчез, сменяясь одной чистой яростью. Но она была ничем по сравнению с той яростью, что затопила мои эмоции, резкая, как прорыв дамбы и такая сильная, что я сделала шаг назад.

– Влад, я…

– Не надо. Говорить.

Огонь вырвался из его рук, поднимаясь от рук к плечам до тех пор, пока не покрыло все его тело оранжевым свечением. Я бы подумала, что он пытается запугать меня, однако его водоворот эмоции ясно говорил мне, что он не мог этого остановить.

– Я пытался позволить тебе сделать то, что как ты чувствуешь, ты должна, потому что я уважаю твою храбрость, но ты отталкиваешь меня так далеко, – вырвалась еще одна вспышка огня. – Попытайся еще раз умышленно поставить под угрозу свою жизнь, и я клянусь, что я посажу тебя в тюрьму.

Прежде чем я успела выразить свою возмущение на его ультиматум, он исчез, не оставив после себя ничего, кроме запаха дыма.

– Эй, детка.

Я подняла голову и увидела Марти в дверях каменной клетки. Я даже не заметила ее открытия. Я закрыла себя здесь, потому что не хотела никого обижать, если меня охватит еще один приступ голода, плюс здесь была организована поставка пакетов с кровью. Напиться кровью от разочарования звучало отвратительно лишь в теории. На практике это было столь же эффективно, как ликер и мороженное вместе взятые.

– Максим был прав, когда предупреждал меня о Владе, – сказала я мрачно. – Ты же подслушал его угрозу посадить меня в тюрьму?

Жалостливый взгляд появился на лице Марти, что было мне ответом.

– Не знаю, что я собираюсь делать, – продолжала я, похлопав место рядом с собой в приглашении. – Я люблю Влада, но иногда он настолько древний. Можешь ли ты себе представить, как бы он отреагировал, если бы я сказала ему, что он больше не имеет права рисковать своей жизнь ради своего народа?

– Он не стал бы слушать, – сказал Марти, сидя у меня на кровати.

– Вот именно. Так, как это отличается от меня взявшей на себя часть риска, чтобы выследить сучку, которая почти убила меня трижды, и что удалось ей на четвертую попытку?

– Он шовинист? – предположил Марти.

– Именно так, – затем я посмотрела на него, увидев усталый штамп на его лице.

– Что?

– Ты единственная, кто удивлен этим, малышка. Ты вышла замуж за выросшего на том, что тот ходил на грани психики среди зверств завоеваний, что сделало его еще более жестоким. Добавь к этому превращение в вампира и вековую борьбу за власть нежити, и у тебя получится сумасшедший жестокий ублюдок, в которого ты влюбилась, – он похлопал меня по колену в товарищеском жесте. – Неужели ты думаешь, что кто-то такой, как он, позволит своей жене бороться с его врагами для него? Они называют его Влад Цепеш, а не Влад Выхолощенный (прием. перев. Лишенный живого содержания, творческой силы).

Я испустила смешок.

– Я не пытаюсь бороться с его врагами ради него.

– В его глазах ты это и делаешь, и что еще хуже, ты готова умереть, чтобы сделать это, – еще одно поглаживание. – Как ты уже сделала один раз, маленький вампир.

Я прислонилась к нему, моя голова так легко легла ему на плечо.

– Что мне делать? Пусть он диктует мне каждый шаг, потому что он старомоден по средневековым стандартам? Я на это не подписывалась.

Он сухо засмеялся.

– Нет, ты подписала контракт посложнее. Это брак.

– Смешно, – сказала я, но мой голос не был злобным.

В глубине души я знала, что он был прав. Выйти за дракона означало иметь дело с его огнем, раз он им дышал, но я не сдамся.

Я поцеловала Марти в щеку.

– Спасибо.

Он хмыкнул.

– За что? Я говорил тебе не связываться с ним, и я не изменил своего мнения о том, что то была плохая идея.

– Спасибо за то, что ты хороший друг.

Потом я встала, наполненная новой решимостью. Влад быть может и сумасшедший жестокий ублюдок, но он был моим сумасшедшим жестоким ублюдком, и нам нужно было решить эту проблему.

– Поскольку ты подслушивал, ты заметил, куда он ушел? Ой, подожди, не важно. Я уже знаю.

Я спустилась по узкой лестнице, морща нос, когда запах стал более острым. Современный парень скорее пошел бы в местный бар. Вампир же с привычкой сажать на кол пошел в подземелье дома, и он пошел туда не просто так.

– Привет, – сказал охранник, настороженно следя за мною, когда я приблизилась.

– Пожалуйста, скажи Владу, что я хочу с ним поговорить.

Охранник поклонился с облегчением от того, что я не пытаюсь прорваться мимо него, как я догадалась. Затем он открыл затворку чего-то и заговорил по-румынски. Ах, чудеса техники. Мои новые супер чувства означали, что я услышала ответ полученный охранником, но, так как он также был на румынском, я его не поняла.

– Пожалуйста, подождите здесь, – сказал он, наконец, с акцентом на английском.

Я ничего не сказала, интересно, это значило, что Влад придёт, или я ждала, чтобы меня кто-нибудь вывел отсюда.

Минут черед десять, появился Влад. Тонкий слой пепла покрывал его одежду, кожу и волосы, что не требовало комментариев, поскольку он сам не мог загореться. Добавьте это к его смуглости, и его появление было еще более опасным, чем выражение его лица, как будто мне было не достаточно предчувствия.

– Что?

Одно слово означало, чтобы я свернула со своего пути с его краткостью, и он заблокировал свои эмоции так, что я не могла его чувствовать. Я расправила плечи. Если он действительно не хотел видеть меня, он бы не пришел.

– У меня есть решение, которое подойдет нам обоим, – сказала я.

Его бровь изогнулась. Я многозначительно посмотрела на охранника.

– Ты хочешь сделать это здесь?

Рот Влада сжался, но он пронесся мимо меня и начал подниматься по лестнице. Я последовала за ним в закрытый коридор, который был главный коридором подвала. Там он остановился и повернулся ко мне.

– Что?

Все также резко, но его тон был уже менее жестким. Я сократила расстояние между нами и начала скидывать пепел с его одежды. Он напрягся, но не сделал попытки остановить меня.

– Судя по твоему настроению, ты все еще не получил местонахождение Синтианы от Шрапнеля, – заметила я, как бы случайно. – Он упрям, плюс она, возможно, околдовала его, чтобы он не смог сказать, где она.

Его взгляд следил за каждым моим шагом, но он оставался совершенно неподвижным.

– Тоже произошло и со мной.

– Конечно все так, – я провела пальцами по его волосам, чтобы скинуть остатки. – Ты делал это намного больше, чем я.

Его улыбка была настолько холодной, что пар мог бы превратится в сухой лед.

– Если лесть это и есть твое решение, не беспокойся. Ты не воспользуешься ножом, чтобы связаться с ней. Я уже утилизировал его.

Я продолжала очищать его от серой пленки.

– Прекрасно.

Его взгляд сузился на мое легкое согласие.

– Ты также и не коснёшься Шрапнеля, чтобы связаться с ней.

– Я и не хочу, – сказала я беззаботно. – Я могу обойтись без психического переживания твоего метода допроса, так что нет уж спасибо.

С этим, он схватил меня за руки и притянул ближе.

– Хватит врать, Лейла. Ты не отступила, и мы оба об этом знаем.

Его лицо было в нескольких дюймах от моего, его темная щетина кололась, а губы разбавляли их твердость. Я смотрела на него, непокорная в его яростный взгляд.

– Все что нужно сделать Шрапнелю, это продержаться несколько дней, пока Синтиана не поймет, что его поймали, и она сбежит. Он знает, что ты знаешь об этом. Но она жила здесь, так что ее старая комната должна быть наполнена ее сущностью в предметах, которыми я не смогу убить себя. Если ты действительно этого боишься, можешь ради обеспечения моей безопасности посадить меня на цепи, прежде, чем я попробую использовать их для связи с ней.

С этим его брови взмыли вверх.

– Посадить тебя на цепи?

Я одарила его озорной улыбкой.

– Давай же, я уверена, что ты фантазировал об этом.

– С каждым днем все больше и больше.

Пробормотал он зловещим тоном, но стена вокруг него треснула, и я почувствовала вспышку его эмоций. Он все еще сердился, да. Также был расстроен. Но, тем не менее, под всем этим был намек на признательность. Если кто и мог понять мою целеустремленную решимость схватить врага, то это был Влад. Затем он издал суровый вздох.

– Там также то, что происходило со мной, в ее комнате ты можешь увидеть то, что я не хочу, чтобы ты видела.

Слепой гнев пронзил меня при мысли о психическом переживании образа, когда Влад занимался любовью с другой женщиной. Я никогда не знала, что столь ревнива, но очевидно, у меня были некоторые с этим проблемы. Затем я вынуждена была отложить эти чувства, сменив их самой холодной и темной частью меня.

– Если и так, я удовлетворюсь тем, когда увижу, как ты убьешь ее позже.

Он посмотрел на меня так проникающе, словно измерял мои слова по моим частям, которые мог видеть только он. Я смотрела на него. Если он думал, что я не имела в виду то, что сказала, он был неправ. Наконец, он склонил голову, насущная улыбка окрасила его губы.

– Так уж вышло, что у меня как раз завалялась цепь.

Всего комментариев: 2

Порядок вывода комментариев:

MIKA1909 | 14.01.2016 | 11:03

(0)

Спам

1907se | 04.08.2013 | 00:52

(-1)

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика