Глава 38 - Джанин Фрост - Дважды соблазненный - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джанин Фрост - Дважды соблазненный

Глава 38

Глава 38

Шрапнель уставился на меня и его обсидиановый взгляд заискрился зеленым.

– Ты солгала мне. Вы не знаете, кто она.

Его голос излучал больше удивление, чем злость, не то, чтобы у него были основания указывать на меня пальцем в связи с нечестностью.

– Пока не знаем, но мы узнаем, – ответила я хладнокровно.

Когда Шрапнель навис с высоты птичьего полета, Влад подошел к Сандре.

– Если ты ничего не знала о своих действиях, поскольку они изменили твою память, то я не трону тебя.

Условные слова утешения, но они сработали. Сандра опустилась на одно колено и склонила голову.

– Вы подобрали меня на улице после того, как родители отказались от меня. Дали мне дом, образование, а также обещание лучшего будущего. Я никогда бы не предала вас сознательно.

Рот Влада изогнулся, когда он бросил язвительный взгляд на Шрапнеля.

– Тогда ты более верна мне, чем оказались двое моих самых близких друзей.

С этими словами язвительная смесь гнева и боли ввинтилась в мои эмоции. Я вздрогнула, тем самым вспоминая о том, что действия Шрапнеля были кое-чем большим, чем просто вампиром, пошедшим против своего родителя. Нож, вогнанный в спину, был бы менее болезненным, если бы то сделал кто-либо другой.

Сандра поднялась и откинула волосы в сторону.

– Lasă-măsă-țidovedesc, prinţulmeu! (румынский – Позвольте мне показать вам, мой принц!)

Влад схватил ее за шею и опустил к ней свой рот. Когда он укусил ее, во мне возникло кое-что, чего я не ожидала. Это был не голод, хоть свежий запах крови и сделал свое дело, заставив выскочить мои клыки. И то была не забота о большой потери крови Сандры, поскольку она уже была в плохой форме. Вместо всего этого, у меня возникло непреодолимое желание оторвать ее от Влада, а затем наброситься на нее шипящей во мне энергией, пока от нее не останется ничего кроме рваных частичек.

Я ревновала. Как абсурдно. Он был вампиром, она была человеком, чей разум был затуманен, и лучший способ обойти это, взять ее кровь перед тем, как заворожить взглядом. Я знала об этом, но это не остановило всплеска эмоций, от которых из рук вырвались искры.

Его рот на ней. Ее голова откинулась так, что было ясно, она не испытывала боль. Пульсация в горле, его глотки…

Хлыст ударился об скалистое основание под моей рукой. Становление вампиром нисколько не притупило моей внутренней энергии. Сразу же под ногой возникла трещина, надеюсь, никто этого не заметит.

Влад поднял голову, его взгляд безошибочно прошелся по тому месту, прежде чем он взглянул на меня. Я ожидала, что его медные глаза отразят иррациональность моей ревности, но вместо этого они были задумчивыми.

Затем он отпустил Сандру, вытирая колотые ранки на ее шее своим большим пальцем, после того как он пронзил его своим клыком. Я пыталась обуздать свои эмоции и энергию, пульсирующую в моей руке, в то время как мысленно пела песню Стинга «EveryBreathYouTake». Жизнь-и-Смерть крупным планом, Лейла. Расставь свои приоритеты.

– Он пришел к ней в комнату, чтобы загипнотизировать ее, – сказала я, надеясь, что эта деталь поможет.

Глаза Влада позеленели, когда он посмотрел на Сандру, поскольку она была единственным человеком в этой комнате.

– Шрапнель вошел в твою комнату, – повторил он, его голос был звонким. – Он хотел, чтобы ты передала сообщение. Каким оно было?

– Я не знаю, – прошептала она.

– Ты знаешь.

Воздух затрещал, в результате чего волоски на моих руках встали дыбом. Невидимые волны, казалось, исходили от Влада, наполняя комнату достаточным количеством энергии, чтобы заставить мою кожу сползти. Что он делал?

– Ты можешь видеть его в своей комнате, – продолжал Влад тем же вибрирующим тоном. – Ты до сих пор слышишь его голос. Что он говорит?

– Он говорит, – ее лицо выглядело так, словно она прислушивалась к далекому шепоту, – сказать ей, что ее силы вернулись. Она чуть не умерла от их использования, но Влад возродил ее, и теперь он не останется в стороне. Я попытаюсь отравить ее, если она очнется.

Я нагнулась с обвинительным взглядом к Шрапнелю. Пока я была в коме, он планировал отравить меня?

Ярость стерла мои эмоции, но Влад ничего не сказал, он даже не отвел взгляда от Сандры.

– Это было не единственное послание. Что еще?

Монотонными словами, которые я обычно слышала от людей находящихся под влиянием вампира, Сандра рассказала о том, как Шрапнель поведал своей сообщнице все детали моих способностей, о моем местоположении на карнавале, и моем местоположение в отеле с Максимом. Он даже заявил, что Максим должен быть нейтрализован лишь в крайнем случае. В моей голове промелькнули пули с жидким серебром. Это было намного опасней, чем должно было бы быть.

Когда Влад приказал Сандре повторить сообщение женщины, они начинались как доброкачественные запросы, выражающие скорее любопытство, чем угрозу. Все изменилось с бомбежки на карнавале. Не удивительно, что когда ее реальные намерения были разоблачены, последующие сообщения состояли из вариации убийства Лейлы. Убей ее сейчас. Мой гнев начал расти, большую часть из этого мы уже знали, и мне не было нужды чувствовать эмоции Влада, чтобы знать, что он тоже был этим расстроен.

– Где вы с ней встречались, чтобы ты могла передать эти сообщения? – спросил он.

Сандра нахмурилась.

– Я никогда не встречалась с ней, но каждые два дня, я ходила в город в книжный магазин. Я писала сообщения и клала их в Одиссею Гомера. Если в Одиссеи были сообщения от нее, я запоминала их, выбрасывала, а затем повторяла Шрапнелю, но только если он спрашивал меня о них. В противном случае, я никогда бы не упоминала о них. Я даже бы не помнила этих сообщений.

Сандра говорила последнее, словно повторяла набор инструкций. Без сомнений, так и было, и именно они были повинны в том, в каком она теперь была положении.

– Отправляйся в этот книжный магазин, – приказал Влад, не отрываясь от Сандры. Один из его охранников низко поклонился, и ушел. – Ты никогда с ней не встречалась, но он называл ее имя?

Мои волоски еще больше встали дыбом от энергии исходящей от Влада, что мне пришлось потереть руки, чтобы согнать эти ощущения покалывания. Было ли это тем, что имел в виду Марти, когда говорил мне, что вампиры могли ощущать силы друг друга, чувствуя их ауры? Если это так, то Влад был задирой: не стоит вставать на его пути.

– Не думаю, что я должна была его знать, – голос Сандры звучал ошеломленным. – Но однажды, Шрапнель назвал ее Синтианой.

Черты Влада застыли, словно его лицо стало каменным. Очевидно, ему было знакомо это имя. Мне тоже оно казалось знакомым, но я не могла вспомнить, где его слышала до этого. Шрапнель закрыл глаза, выражение его лица отражало намного больше боли, чем тогда, когда Влад вогнал длинный деревянный шест через его туловище. Несмотря ни на что, Шрапнель все еще любил ее, и его худшие опасения сбылись, поскольку теперь она подняла себя в верхнюю часть списка самых разыскиваемых Владом.

Мой взгляд вернулся к Владу, когда в памяти кое-что всплыло.

– Синтиана. Разве не так звали твою женщину до меня?

– Так, – ответил Влад, все еще глядя на Шрапнеля.

Я рылась в своем мозгу, пытаясь вспомнить, что еще говорил мне Максим. Она была с Владом смехотворное количество времени, и, когда он ее бросил, она сделала что-то. Что это было? Точно, она начала встречаться с одним из его людей, пытаясь заставить его ревновать. Старый книжный трюк, но это не сработало…

И этим другим был Шрапнель. Я вытаращилась на него.

– Неужели Синтиана думала, что если я умру, у нее будет еще один шанс с Владом? Если так, то зачем вы делали это вместе? Ты любишь ее, я почувствовала это, когда дотронулась до тебя.

Шрапнель ничего не сказал. Его молчание было еще одним доказательством его чувств, но если ее мотивировала не ревность, то зачем Синтиана рисковала своей собственной жизнью, неоднократно пытаясь положить конец моей?

Независимо от ее причины, она убила кучу невинных людей пытаясь расставить ловушку для меня. Лицо Дон вспыхнуло в моем сознании. Она не заслуживала смерти, прежде чем успела найти путь в жизни. Ни один из людей на карнавале, и ни один охранник Влада совершенно не заслужили быть подорванными, что с последними сделал Шрапнель, пытаясь, замести следы. И, наконец, я не заслужила подобного дерьма, которое я пережила из-за намерения Синтианы убить меня.

– Ты можешь идти, Сандра, – сказал Влад, его глаза потемнели в свой нормальный цвет меди. – Твое участие прощено.

Освобожденная от его взгляда, она моргнула, затем сказала что-то очень быстро по-румынски.

– Конечно, это по-прежнему твой дом, – нетерпеливо ответил Влад. Затем он махнул рукой. – Иди.

Бородатый охранник сопроводил Сандру за пределы этого места. Я рада была увидеть, как она уходит. Она не сделала ничего, чтобы оправдать свое пребывание здесь, в отличие от вампира, свисающего на высоком деревянном столбе.

Влад уставился на Шрапнеля. На мгновение через его эмоции на меня нахлынуло торнадо гнева, разочарование и сожаления. После чего на них словно опустилась стена, отрезая все, кроме моих собственных гневных чувств. Рассеялась, даже витающая энергия, исходящая от Влада.

– Ты знаешь, что сейчас произойдет, – сказал он, говоря совершенно бесстрастно.

Я тоже. Начинай! Зарычала мстительная часть меня.

Затем я вспомнила ужасные приспособления в следующей пещере. Влад не станет жалеть его, пытаясь узнать, где Синтиана, но если я смогу связаться с темноволосой вампиршей, то смогу облегчить участь Шрапнеля. Он заслуживает смерти за то, что сделал, но если мои силы прошли со мной через обращение, я смогу сделать все быстрее, и подарить ему менее болезненную смерть. Если я хотя бы не попробую, не буду ли я такой же бессердечной сучкой, которая хладнокровно убила нескольких людей в своих попытках убить меня?

– Давай сначала попробуем кое-что другое.

Взгляд Влада обратился ко мне.

– Он зашел слишком далеко, чтобы пытаться его уговорить выдать ее.

Шрапнель оскалился. Не улыбнулся. Предупреждение одного хищника другому. Затем он сказал что-то на языке, который звучал как румынский, но был более гортанным. Влад хмыкнул.

– Не сомневаюсь, мой друг, нам предстоит долгая работа, – затем он обратился ко мне, просто сказав: – Оставь нас. Ты не захочешь это видеть.

Не сомневаюсь, но я еще не закончила.

– Он тверд, как гвоздь, так что ты можешь потерять здесь две худшие недели… или мы можем сделать все возможное за считанные минуты.

Влад взглянул на мои руки с жесткой улыбкой.

– Весьма вероятно, что твои способности не заработают так скоро после обращения, если они вообще вернуться.

– Во мне все еще пульсирует энергия. Остальное тоже должно быть.

Сказав это, я наклонилась и коснулась земли своей правой рукой. Ничего. Через несколько секунд, Шрапнель издал звук наполовину похожий на вздох, наполовину на смех. Хоть он и знал, что это означает его пытки, он был этому рад.

Мой рот сжался, когда я снова коснулась земли. Тем не менее, ничего, лишь холодный неровный камень. Я сделала это в третий раз, но, несмотря на сущности, впитанные этим проходом, я ничего не видела.

– Лейла, – голос Влада звучал почти усталым. – Ты не сможешь это остановить.

Он не понимал этого, но эти слова лишь усилили мою решимость. Всю мою жизнь, мне говорили: «Ты не сможешь». Сначала это было «Ты не сможешь конкурировать на олимпийском уровне», но я выиграла и попыталась прорваться в команду по гимнастике. Затем после повреждение нервов в результате аварии, мне говорили «Ты не сможешь ходить», но я не только ходила, я выступала акробатом в цирке. Затем «Ты не сможешь коснуться кого-либо», но я встретила Марти, вампира, который стал моим партнером по работе и моего лучшего друга. Затем позже «Ты не можешь просить меня, чтобы я полюбил тебя», но теперь я была миссис Влада Дракулы, так что нет уж, спасибо.

Я посмотрела на серый каменный пол. Ни в коем случае этот кусок скалы не победит меня после всего, через что я прошла.

Я не трогала его снова – я выстрелила в него из своей руки таким сильным зарядом, что превратила его в крошечные осколки на камне. Затем я сосредоточилась, пока не услышала продолжение слов Влада, говорящих мне остановиться и насмешливый хохот Шрапнеля.

Там. Не громче, чем шепот, гораздо больше, чем мимолетное видение, но там что-то было, черт возьми! Я концентрировалась на этом до тех пор, пока все мое существо не было сосредоточено на камне под рукой, а затем я увидела. Славные ужасающие образы обугленных вампиров глухо падающих на пол в том месте, где я его касалась, с открытыми ртами в безмолвном крике.

Я встала, только теперь заметив, что Влад опустился рядом со мной на колени, раздражая меня, когда он взял меня за руку.

– Лейла, достаточно…

Все, что он увидел после этого на моем лице, заставило его прекратить говорить. Очень медленно, он отпустил меня. Затем поднялся, в то время как мои эмоции заполнила странная помесь гордости и раздражения.

– Хорошая новость, тебя лишили пыток, – сказала я Шрапнелю. – Плохая новость, я доберусь до твоей подружки, и теперь ее заклинание не имеет значения, ведь я уже мертва.

Всего комментариев: 1

Порядок вывода комментариев:

лана5386 | 19.07.2013 | 22:38

(0)

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика