Глава 33 - Джанин Фрост - Дважды соблазненный - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джанин Фрост - Дважды соблазненный

Глава 33

Глава 33

Влад посмотрел на меня с таким подозрением, что если бы я была кем-нибудь другим, я бы ожидала, что за этим последует допрос.

– Ты хочешь пройтись по магазинам? – повторил он.

– Да, – сказала я, и это было абсолютной правдой. – Да ладно тебе, ничего, что вещи, которые я ношу, даже не принадлежат мне…

– Вся эта одежда новая, – оборвал он меня.

– И для нашей свадьбы ты купил все сам, включая кольцо. Даже если бы я не хотела купить несколько вещей для себя, что я хочу, я также хочу купить кое-что тебе. Если ты пойдешь со мной, мой подарок не станет большим сюрпризом, правильно?

От этих слов он одарил меня еще одним взглядом Действительно-ли-это-ты, но мои мысли соответствовали моим словам, а выражение лица было еще более невинным, словно я позаимствовала его у ангела.

– Ну, я ведь собираюсь в твой город, – добавила я. – Я же не собираюсь одолжить твой самолет ради быстрой прогулки до Парижа.

По выражению его лица, видимо, он взвешивал свои опасения наряду с проверенным временем и общеизвестным фактом, что женщины любят ходить по магазинам.

– Тебя будет сопровождать охрана, – произнёс он, наконец.

– Конечно. И еще я возьму с собой Гретхен и Сандру.

Он махнул рукой, люди его не заботили. Внутренне я улыбнулась, но продолжала ни о чем не думать, помимо одежды, обуви и сексуальном женском белье. Судя по его вздувшимся ноздрям, последнее ему было приятно.

– Я распоряжусь, чтобы твой эскорт был готов выдвинуться через двадцать минут.

Затем он наклонился, его щетина прошлась по моей щеке, когда он пробормотал:

– Не беспокойся о подарке для меня. Ты все, что мне нужно.

На этот раз я не сдержала улыбку. И ты еще говоришь, что не умеешь говорить красивые слова.

– Я не долго, – пообещала я.

Двадцать минут спустя Сандра, Гретхен и я сели в задней части лимузина. С нами поехал Шрапнель, поскольку Максим ушел, теперь он стал правой рукой Влада. У Оскара был дробовик, и еще четыре охранника следовали за нами в другом автомобиле.

– Что это за окружение? – спросила Гретхен. Я пожала плечами, словно не имела ни малейшего представления.

– Как жене воеводе, ей полагается охрана, – ответила Сандра.

– Какой еще вое-вода? – спросила Гретхен по слогам.

– Иными словами, принц, – ответила я. – Раньше Влад носил титул воеводы.

Моя сестра наклонилось ко мне с усмешкой.

– Значит теперь ты принцесса?

– Нет, – ответила я, в то же время, как Сандра сказала: – Да.

– Нет, – повторила я более твердо. – Передо мной итак кланяются. Если кто-то еще будет называть меня Ваше Высочество, моя голова может взорваться.

Сандра засмеялась, расчесывая пальцами свои светло-клубничные волосы.

– Если бы я была принцессой, я бы настаивала на этом. И носила бы корону.

Хочешь этого? Подумала я хладнокровно, но улыбнулась, как будто это была шутка.

– Среди румынов бывают королевские семьи. Среди американцев их не так много.

Лимузин накренился, когда мы начали спускаться по холму. Я выглянула в окно и увидела верхнюю часть особняка, исчезающую за стеной деревьев и скал. Мы не будем видеть ничего иного, кроме этих двух вещей, в течение следующих тридцати минут. Это была единственная дорога, ведущая в город, и никто, кроме людей Влада ее не использовал.

Гретхен продолжала болтать о том, что раз я стала принцессой, то теперь она тоже станет знаменитой. Подобно сестре Кейт Мидлтон, Пиппы. Я не стала ей говорить о том, что никто за пределами очень старых румынских вампиров или людей Влада, никто не считает его принцем. Но зачем портить ее мечты раньше времени?

Я подождала, пока мы не оказались на половине пути между домом Влада и городом, прежде чем решила сделать свой ход. У меня не было ничего конкретного, помимо образа Сандры в комнате охраны, может быть, один из сотрудников просто был голоден. Если бы Влад узнал, что у меня были даже столь крошечные подозрения на ее счет, он бы использовал свои методы для выяснения правды, а я не хотела подвергать этому свою подругу, когда могла все узнать без эмоциональных или физических шрамов.

Поэтому, как только Влад оказался слишком далеко, чтобы прочитать мои мысли, а Сандра не смогла сбежать от Шрапнеля с его скоростью, я улыбнулась Сандре, сняла правую перчатку и положила руку ей на плечо.

Ее крик от хлынувшего в нее напряжения потерялся в мгновенно возникшем рое образов.

Я только уснула, как звук закрывшейся двери разбудил меня. Темные тени контрастировали с бело-розовыми стенами, и когда он подошел ближе, лунный свет осветил вампира, которого я сразу же узнала.

– Что ты здесь делаешь? – мой голос был грубым от сонливости. – Я не должна сегодня вечером кормить.

Он не говорил, но продолжал подходить ко мне. По некоторым причинам, я боялась, что он почувствует мои эмоции. Но это не имело никакого смысла. Влад не позволял никому плохо с нами обращаться, и я кормила этого вампира прежде много раз. Но когда он добрался до кровати, я отшатнулась, инстинкт засевший глубоко в моих костях отбрасывал мою логику в сторону.

Ну вот, опять! Я хотела закричать, но все еще не знала, почему. Затем меня охватил ужас и колкая вина, ощущения столь отвратительно знакомые и подавляющие. Прежде чем я успела что-либо сказать, меня ослепил изумрудный свет. На этот раз все мои проблемы исчезли. Когда вампир прошептал свои указания, я обнаружила, что киваю. Конечно же, я передам его послание, и после сообщу ему об этом…

Крик Гретхен вернул меня обратно, уничтожая все до последнего образы. На мгновение я повисла между менталитетом Сандры и своим собственным. Вот почему я не отреагировала, когда вампир на переднем сиденье схватился за небольшое устройство, хоть я и знала, чем это было. Я никогда не видела одно из них прежде, и, несмотря на то, что оно было не больше сотового телефона, оно означало смерть.

Затем связь с памятью Сандры окончательно пала. Белый свет озарил мою руку, когда я направила ее в сторону переднего сиденья, но было уже слишком поздно. Шрапнель нажал кнопку детонатора за мгновение до того, как мой кнут порезал его.

Последовавший Бум! затряс лимузин, но мы не взорвались. Взорвалась машина позади нас, и внезапный огненный шар отвлек меня на несколько дорогостоящих секунд. Их было достаточно, чтобы Шрапнель успел вывернуть руль влево, целясь на полной скорости прямо в ограждение, прежде чем он выпрыгнул за дверь.

Крик Гретхен был последним, что я услышала, когда мы помчались со скалы, после чего все потемнело.

Кровь.

Ее вкус был в моем рту, в то время как ее медный запах висел в воздухе. Я сглотнула, ожидая, что боль, которая пылала, исчезнет, но этого не произошло. Вот тогда я и поняла, что глотала не кровь вампира, дабы исцелиться. Это была моя кровь.

Я заставила глаза открыться, хоть веки и ощущались подобно бритвам. Затем то, что я увидела, заставило меня забыть о боли. Гретхен висела надо мной, ее черные волосы закрывали лицо, красные капли падали на разбитые стекла, окружавшие меня. Сандра также свисала со своего ремня безопасности, ее кровь стекала густой струей. Между нами была толстая ветка дерева, все веточки и листья были забрызганы темно-красным.

Почему мы не умерли? было моей первой мыслью, и сразу же за ней, где Шрапнель? Я села, стараясь не кричать от боли. Взглянув на переднюю часть лимузина, я заметила, что водительское кресло было пусто. Но не сиденье рядом. Бледное лицо Оскара было в шоке, что даже быстрая мумификация его кожи не могла с него стереть. Он также свисал с ног на голову со своего ремня в перевернутом лимузине, серебряная рукоять ножа была похоронена в его груди.

Я рванула к ножу, посылая тем самым еще больше агонии по своему телу. Мне казалось, что ребра, ключица и левая рука были сломаны, и у меня было больше порезов, чем я могла рассчитывать при столь большом количестве разбитого стекла. Тем не менее, мне повезло. Без боковых и передних подушек безопасности, я была бы мертва. Я не была пристегнута ремнем безопасности – хотела схватить Сандру в том случае, если она попробует что-нибудь сделать. Кто ж знал, что опасность придет с переднего сиденья, а не со спины.

Меня охватила агония, когда я подняла себя над битом стеклом в передней части лимузина. Одного взгляда хватило, чтобы я заметила через разбитое лобовое стекло, что наш спуск вниз по скале остановило дерево. Это была хорошая новость. Плохая новость заключалась в оранжевом мерцании, охватывающем нижнюю часть капота.

Я выдернула нож из тела Оскара, намереваясь перерезать ремни безопасности Гретхен и Сандры, когда шум снаружи заставил меня замереть. Кто-то шел к нам, я не была настолько наивной, чтобы подумать о спасателях.

Я слизала кровь покрывающую нож так быстро, что порезала себе язык, но до того, как я успела ее заметить, она исчезла. Еще через секунду, которая мне понадобилась, чтобы облизать другую сторону, все мое тело стало болеть меньше. К тому времени Шрапнель сорвал дверь со стороны пассажира, я сидела на корточках перед Гретхен и Сандрой, держа нож в одной руке, а из другой потрескивало электричество. Он тут же отскочил назад на несколько футов, его тело напряглось, чтобы увернуться от всего, что я на него направлю.

– Зачем? – выплюнула я.

Половина его рубашки и пиджак были в лохмотьях, окрашенных красными косыми чертами, показывая места, где его задел мой кнут. Несмотря на серьезность раны, он не умер. Это его лишь замедлило, пока он не исцелился достаточно, чтобы вернуться сюда и закончить свою работу.

– Потому что теперь ты знаешь, – сказал он твердым голосом.

– Я не об этом, – сказала я, рывком головы указывая на разрушенный лимузин. – Почему ты предал Влада?

– Я не собирался.

Теперь его голос дошел почти до шепота. Отчаяние озарило его лицо цвета мокко, а затем усталая решимость.

– Ничего из этого не должно было случиться. Ты думаешь, я хотел убивать своих друзей в той машине? Я даже не хотел убивать тебя, но у меня не было выбора.

Я подняла свою правую руку повыше.

– Только дернись и на этот раз я разрежу тебя пополам.

Он был слишком далеко от меня, чтобы я могла попытаться это сделать, но если он подойдет ближе, он будет в пределах моей досягаемости. Я не собиралась рисковать и нападать на него на крутом склоне, а также оставлять Гретхен и Сандру беспомощными. Вместо этого, я ждала, пока он нападет на меня со своей нечеловеческой скоростью, но, когда секунды тикали и Шрапнель не двигался, я стала подозрительной. Конечно, он знал, что это не блеф, да и то, что пройдет, не так много времени, как до Влада дойдет сообщение об аварии. Он должен был знать, так почему же, по крайней мере, не пытается…

Затем ветер подул в мою сторону удушливый дым. Как только я почувствовала запах, я все поняла. Шрапнелю не нужно было двигаться, чтобы убить меня. Все, что ему нужно было, это подождать, пока огонь не достигнет вытекающего бензина.

Всего комментариев: 1

Порядок вывода комментариев:

лана5386 | 19.07.2013 | 14:23

(0)

??????

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика