Глава 30 - Джанин Фрост - Дважды соблазненный - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джанин Фрост - Дважды соблазненный

Глава 30

Глава 30

Вчера, я проснулась в лазарете с разбитым сердцем в груди. Сегодня, я проснулась в постели Влада, как миссис Дракула. Какая большая разница между двумя днями.

– Если ты будешь представляться кому-нибудь как миссис Дракула, я укушу тебя так, что ты не станешь этим наслаждаться.

Я улыбнулась, не открывая глаз. Некоторые вещи не менялись, как и сварливость Влада, после того как он просыпался.

– Дрожу от страха.

– Так и должно быть, и я тоже буду, моя прекрасная невеста.

Сейчас я открыла глаза. Влад был одет, к моему разочарованию, сидел в кресле с iPad на коленях. Влад встал и подошел ко мне, его выражение лица было настолько серьезным, что я напряглась.

– Что случилось?

– Я лишь прочитал несколько электронных писем, – сказал он, пока его пальцы мелькали по крошечной клавиатуре. Затем он показал это мне.

Кто-то в этом доме предал меня.

Я втянула воздух. Ироническая улыбка скривила его рот, когда он напечатал что-то еще и снова показал мне.

То есть помимо Максима.

Я проигнорировала последнюю строчку. Откуда ты знаешь? подумала я.

Более быстрый ввод. Я стал подозрительным, когда мои сотрудники отследили сотовый Максима в том отеле, где его подстрелил Ганнибал. Ты говорила, что Ганнибал знал подробности о твоей силе, в которые были посвящены лишь члены этой семьи. Как окончательное доказательство, электронное письмо, которое только что отправил мне Менчерес, он подтверждает, что просочилось намного больше компрометирующей информации, которая может исходить лишь от кого-либо отсюда.

Я не особо зацикливалась на знаниях Ганнибала, но мое похищение, смерть, коматозное состояние, свадьба с Владом произошли менее чем за одну неделю, так что это совсем вылетело из головы.

Но очевидно не для Влада. Ты знаешь кто это?

Его глаза сузились, прежде чем он набрал следующее предложение. Разве я мучаю кого-нибудь сейчас?

Это правда, и в то же самое время детали о моих способностях не могли случайно достигнуть неправильных ушей, рассказавший боссу Ганнибала обо мне и Максиме явно не просто оговорился. Затем до меня дошло значение сообщений Влада. Ты думаешь, что этот кто-то находится на этом этаже.

У вампиров был отличных слух, но спальня Влада была изолирована лучше, чем любая другая комната. Кроме того, его дом был всегда полон людей, что означало, огромное количество фоновых шумов. Если бы он не думал, что предатель был поблизости, Влад не стал бы писать, а говорил бы все вслух.

И на этом этаже были комнаты лишь самых доверенных людей.

Я поморщилась. Мне очень жаль.

Не жалей меня, набрал он с молниеносной скоростью. Пожалей человека, который умрет страшной смертью, как только я узнаю, кто он.

Я бы, наверное, пожалела его раньше, но сейчас, мы должны были его найти. Я подняла свою правую руку с мрачной целью.

Я помогу тебе его найти.

Влад посмотрел на меня, его холодное выражение перешло к непостижимому. А когда увидела его сообщение в ответ, я прочитала его трижды, но все равно не могла поверить в то, что он говорил.

До тех пор пока ты человек, ты не станешь этого делать.

Я спускалась по узкой лестнице в подземелье, охранники, которых мне раньше пришлось обмануть, кланялись мне. Марти шел впереди меня, две изогнутые серебряные сабли были прикреплены к его поясу. Лезвия достигали его колен, отчего он выглядел почти смешным, но я знала, сколь быстр был Марти. Влад тоже знал об этом. Вот почему сейчас моим телохранителем был Марти.

Я не хотела, чтобы Влад сопровождал меня по нескольким причинам, помимо борьбы, которую мы только, что начали. Я знала наш брак будет бурным, но я не ожидала, что мы начнем свой спарринг менее чем за двадцать четыре часа после того как обрели гармонию.

Что ты там говорила об огромной разнице в днях? издевался надо мной мой проклятый внутренний голос. Оказавшись внутри, факелы обеспечивали мне достаточно света, так что я могла видеть, куда шла. Наручники на каменном монолите сейчас были пусты, как и оковы перед ними. Что бы это ни означало, я не была в этом уверена, да и не хотела об этом спрашивать.

– Сюда, – сказал Марти, поворачивая в проход справа.

Я не рисковала раньше посещать эту часть подземелья, и когда я увидела следующую камеру, я никогда не захочу сюда вернуться. Орудия пыток были как древними, так и из новых технологий, в комплекте с ужасными аксессуарами, которые бросали вызов даже моим способностям управляемых мои воображением о том, как их использовали. По сравнению с этой частью подземелья, та с пиками выглядела чем-то вроде зала ожидания.

– Чумовой вид, не так ли? – хмыкнул Марти. – Когда ты заключенный, первым делом, они устраивают этот великолепный тур. Затем на тебя одевают наручники, прикрепленные к каменной стене, с мыслями о том, что ты видел. Затем настает очередь пик, где начинается волна допросов. Если ты не отвечаешь на их радость, тебя отравляют сюда, где стимулов дать ответ чуточку больше.

Я с дрожью оглянулась вокруг. Зачем кто-либо из людей Влада предал его, зная, что если они попадутся, то попадут в эту небольшую частичку ада?

С другой стороны, я была здесь именно для того, чтобы увидеть того, кто это сделал.

Марти провел меня мимо холодного машинного отделения к другому проходу. Там было не большое пространство, как в прихожей. Вместо этого, в скале выделялись прутья клетки.

Большинство из них были такой же высоты, как Марти, отчего те, кто были внутри, не смогли бы даже встать. Эта часть подземелья была еще холоднее. Моя бирюзовая юбка покрывала мои лодыжки, а руки покрывали длинные рукава, но мне все равно следовало прихватить с собой пальто.

Когда я проходила мимо мелких клеток, в них ничто не шевелилось. Они, как и остальная часть подземелий, до сих пор, казалось, были пусты.

Поэтому я просто не могла не спросить.

– Ты не знаешь, где заключенные?

Марти открыл рот, но другой голос опередил его.

– Влад убил всех в честь своей свадьбы.

Тон Максима был тяжелее, чем каменные стены окружающие нас. Я сглотнула, а затем прошла до конца дорожки, где находилась последняя клетка обычного размера, хоть что-то.

– Как великодушно.

Это был не сарказм. Я бы предпочла умереть, чем испытывать все то, что могло предложить это подземелье, и если кто-то обидел Влада настолько, что в конечном итоге оказался здесь, то смерть была единственным выходом.

Ну, почти единственным.

Максим появился в поле моего зрения, как только я подобралась ближе. С последнего раза как я видела его, он получил новую одежду, но его волосы все еще были красноватыми от всей засохшей крови на нем. Он прислонился к своей клетке, его серый взгляд озарился зеленым. Затем он посмотрел на кольцо на моем пальце в перчатках, и уголки его рта опустились вниз.

– Я бы принес свои поздравления, но мы оба знаем, это было бы ложью.

Я положила руки на решетку.

– Учитывая то, где ты находишься, я не виню тебя.

– Не из-за этого.

Быстро, словно змея, он обхватил мои руки своими. Затем его пальцы сжались, не давая мне отступить.

– После вашего разрыва, я думал, что Влад все еще зациклен на тебе, потому как ты закончила все между вами. Но затем он привел к той лодке Менчереса, несмотря на то, что обращение за помощью к другому мастеру в спасении его народа, могло показать его слабым. И тогда я понял.

– Понял, что?

– То, что он любит тебя, – Максим сказал это таким тоном, каким большинство людей обычно доставляют ужасные новости. Мой рот изогнулся.

– Да, он сказал мне об этом. Даже если бы он не сказал этого, сделанное мне предложение само говорит за себя.

Максим издал резкий звук, выпуская мои руки.

– Ты романтизируешь, но вот ты сейчас здесь. Он не позволил своей первой жене оставить его. Почему ты думаешь, она спрыгнула с крыши?

– Потому что думала, что он мертв, а армия в пути, чтобы заточить ее в неволе.

Даже Википедия знает об этом.

– И поэтому она оставила своего маленького сына перед их лицом? – спросил Максим, отстраняясь назад. – Я так не думаю. Он был всем миром Клары.

Я ничего не сказала, поглощая два факта, о которых я раньше не знала. Во-первых, Влад никогда не говорил мне имени своей первой жены, а история забыла его. Но другая деталь была более значительной.

– Ты знал ее.

Мрачная улыбка скользнула по его губам.

– Я был одним из охранников Клары, которых она привезла с собой в новый дом своего мужа.

Слова Влада накануне прозвучали в моей голове. Мои действия привели ее в ужас, так как они уже ужасают тебя… не наступающая армия заставила ее сброситься с крыши. Это был я…

Об этом и говорил Максим, не так ли? Первая жена Влада покончила с собой, потому что смерть была единственным способом сбежать от него?

Я сделала глубокий вдох.

– Какими бы ни были ее причины, я не она. Я знаю темную сторону Влада и могу с ней справиться.

Максим вздохнул.

– Можешь ли? Твои шрамы на запястьях ясно говорят, что ты однажды уже поддалась темноте.

Я застыла.

– Если ты думаешь, что Влад такой ужасный человек, почему ты оставался с ним все эти годы?

Его смех был глухим.

– Ты не понимаешь. Я люблю Влада, и я бы с радостью умер за него. Но всякий раз, когда он любит кого-либо, это заканчивается ее уничтожением. Он ничего не сможет с собой поделать. Это его природа, – Марти окинул меня тяжелым взглядом. Очевидно, у него были те же проблемы, но все, что он сказал, было:

– Делай то, ради чего сюда пришла.

Я уставилась на Максима, пока набирала цифры на клавиатуре вне камеры. Подземелье могло выглядеть средневековым, но в нем были все удобства современной тюрьмы. Решетка исчезла в скале с мягким свистом.

Максим не двигался.

– Что это?

– Выкуп невесты, – сказала я хладнокровно. – Влад сказал мне, что я могу назвать все, что захочу. Я выбрала твою свободу, но он и так знал, что я выберу.

Максим по-прежнему не двигался. Я отстранила свою руку.

– Если ты ждешь красной ковровой дорожки, ее не будет.

Очень медленно он вышел из своей камеры, оглядываясь по сторонам, как будто ожидая град серебряных ножей, которые могли обрушиться на него в любой момент. Цель выполнена, я развернулась на каблуках и отошла.

– Так как я, вероятно, не увижу тебя вновь, спасибо за спасение моей жизни. И даже после всего, удачи тебе во всем остальном.

– Подожди.

Холодные пальцы сомкнулись на моем плече. Я развернулась, гнев, омрачавший меня, заставил меня сразу же сдернуть перчатку.

– Отпусти меня, или я воспользуюсь этим.

Максим опустил руку, смесь разочарования и сочувствия искажало его черты.

– Лейла, если бы я знал прежде, что Влад действительно чувствует к тебе, я бы не…

– Не стал, бы убеждать меня, что он может стоять за взрывом? Не солгал бы ему о том, что я жива? Или не стал, бы пытаться переспать со мной?

– Все это, – ответил он равномерно. – Но тебе все равно нужно быть осторожной. Ты не знаешь его так, как знаю я.

Он прав, ты его не знаешь, ненавистно зашептал мой внутренний голос.

Я снова отвернулась. Была ли я зла на Влада или нет, я не собиралась выслушивать о нем мерзости.

– Он позволил уйти тебе отсюда, Максим. Спорим, ты не веришь в это, поэтому, может, ты не знаешь его так, как думаешь.

Всего комментариев: 17

Порядок вывода комментариев:

лана5386 | 19.07.2013 | 12:31

(0)

книга супер ето какоето лекарство просто в меня температура 39 а я сижу и чатаю забыв обо всём. чувствую лейла ещё настрадается от влада но пока мир и покой им

Спам

Нюська | 10.06.2013 | 13:59

(+3)

Спасибо большое за перевод!
У меня экзамены, а вместо подготовки, засела за прочтение глав...ну никак не могу пересилить себя... Первая книга из этой серии была замечательная, и что самое главное- эта ничем не хуже... Ох...прям жду продолжения! Еще раз спасибо за перевод! smile

Спам

ElenaMor | 09.06.2013 | 23:48

(+2)

Я весь день читала обе книжки о Владе. Глаза ужасто болят, но я просто в восторге от этой истории! Огромное спасибо за перевод, с нетерпением буду ждать последние четыре главы!

Спам

kassy-clar | 06.06.2013 | 14:03

(+1)

Согласна, жду с нетерпением)

Спам

Joulie- | 06.06.2013 | 09:59

(+1)

Девочки!!!! Скажите пожалуйста когда продолжение? Сил нет... умираю от любопытства что же дальше))))

Спам

Оксана | 02.06.2013 | 17:58

(+1)

Спасибо за перевод
cool

Спам

Joulie-L | 01.06.2013 | 20:07

(+1)

Спасибо огромное!!!! А когда продолжение?

Спам

kottte | 30.05.2013 | 23:23

(+2)

Большое спасибо за перевод!!!! с нетерпением жду продолжения yes

Спам

Асисяй | 26.05.2013 | 15:39

(+1)

огромнейшее спасибо

Спам

леана | 25.05.2013 | 15:08

(+1)

Большое спасибо!!!=)))

Спам

1 2 »

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика