Глава 3 - Джанин Фрост - Дважды соблазненный - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джанин Фрост - Дважды соблазненный

Глава 3

Глава 3

Как выяснилось, я знала некоторых наших гостей, хотя тут было и много новых лиц. Максим сидел за обеденным столом рядом с лысым Шрапнелем, мускулистый третий-в-команде Влада. Рядом с ним был Менчерес, длинноволосый египтянин, которого Влад описал, как своего почетного государя, титул которого я до сих пор не полностью понимала. Стройная блондинка рядом с Менчересом была его женой, Кирой. Гретхен тоже была там, сидя далеко от главы стола и выглядя раздраженной по этому поводу. Все встали, когда вошли Влад и я, что было весьма странным сценарием. Я не опоздала, так почему же все уже за столом? Разве не хозяин и хозяйка должны приветствовать гостей, прежде чем те займут свои места, а не приходить последними, и все вставали при этом по стойке смирно?

У вампиров, решила я в очередной раз, были самые странные обычаи. Влад подвел меня к моему обычному месту во главе стола, в результате чего меня одарили несколькими косыми взглядами среди гостей, которых я не знала. Оказавшись там, я стояла около пустого стула, находясь, справа от него, непонятно. Мне садиться сейчас, или подождать сигнала?

– Рад, что вы пришли, – заявил Влад на всю комнату, не сбавляя сильного тенора своего голоса. – Знаю, некоторым из вас пришлось проехать долгий путь, чтобы прибыть сюда.

Я ожидала большего, быть может, благодарности гостям, прибывшим издалека, но затем он опустился в свое кресло. Прежде, я бы никогда не догадалась, что простой акт посадки Влада может выглядеть столь царственно и пугающе, но он делал так каждый раз.

Все остальные заняли свои места, так что я тоже, желая, чтобы мне вручили руководство по этикету немертвых для чайников. Судя по излишней плавности их движений, никто из его гостей не был человеком. Я воспользовалась случаем, чтобы оглядеть вампиров в непринужденной обстановке – и без насилия – это было мое первое официальное мероприятие. Если я что-нибудь такое выкину, это твоя вина, подумала я, глядя на Влада с милой улыбкой на своем лице.

Его рот дернулся, единственный признак того, что он услышал меня. Затем он показал налево.

– Лейла, ты уже знакома с Максимом, Шрапнелем, Менчересом и Кирой, но позволь мне представить тебе остальных наших гостей.

Я слушала весь этот список имен с приятной улыбкой, как я надеялась, я не ожидала, что запомню их, поскольку все двадцать восемь мест за огромным столом были заполнены. Когда я впервые увидела эту столовую с каминами у стен, в три этажа высотой потолком, и гигантской люстрой, я подумала, что это было ослепительно пустое место, поскольку тут ели только я и Влад. Сейчас же его размеры и великолепие пригодилось. Нам бы понадобился еще один стол, если бы он пригласил своих новых друзей, и, судя по женским драгоценностям и блистательным смокингам мужчин, присутствующие привыкли к роскоши.

Я нет. Как и Гретхен, которая выглядела так, словно ей было не по себе, как чувствовала себя и я. Наш отец был профессиональным военным человеком, поэтому мы выросли в скромной обстановке, которая часто варьировалась в зависимости от смены места службы. Затем я стала жить сама по себе в восемнадцать лет, и начала работать на работе, не связанной с технологиями или прикосновении к людям – но любая достойная работа требовала либо одного, либо другого. Если бы я не встретила Марти и не присоединилась к его путешествующему карнавальному шоу, я, возможно, оказалась бы на улице.

Я бы уж точно не попала к Владу, и не улыбалась бы незнакомцам через море хрустальным бокалов, которые слуги наполнили темно-красной жидкостью, слишком густой, чтобы быть вином. Эти же слуги выставили достаточно еды, чтобы накормить всех по два раза, несмотря на то, что Гретхен, и я были здесь единственными людьми. Нервы отняли мне аппетит, но я откопала в себе притворное удовольствие, интересуясь, когда Влад начнет выкладывать истинные цели этого события. Он не стал бы приглашать более двух десятков человек в свой дом лишь просто покрасоваться. Владу было свойственно многое, но позерство не было одним из них.

Бомба этого события взорвалась во время десерта. Я только успела захватить ложечкой сливочное крем-брюле, как Влад встал и вся болтовня замерла.

– Спасибо всем, что пришли, – сказал он в наступившей тишине. – Как наши либо друзья, либо заслуженные члены моей линии, я хотел, чтобы каждый из вас стал свидетелем моих дальнейших действий.

Затем он подошел к моему стулу, положил руку мне на плечо, я подавила в себе желание повернуться, чтобы посмотреть на него. Что происходит? Подумала я, нервно. Он проигнорировал мой вопрос.

– Большинство из вас знает, что Лейла была моей любовницей в течение последних нескольких месяцев. Кроме того, она также рисковала своей жизнью, дабы спасти мой народ и продемонстрировала непоколебимую верность, даже во время пыток. Из-за ее большой значимости для меня, я предлагаю ей вечную связь со мной, если она ее примет.

Затем он наклонился, его теплое дыхание отдавало по моей шее, когда он прошептал следующие слова.

– Ты подумала, что мои чувства изменились, когда твои способности уменьшились. Путь это послужит тебе моим ответом.

Я посмотрела на его руку со шрамами, прежде чем он поставил передо мной небольшую бархатную коробочку. Мое сердце начало биться сильнее, в то время как мой разум погрузился в шок и радость. В дальнем конце стола, я услышала, как Гретхен вздохнула. Из всех возможных причин сюрприза столь необычного ужина, этого я не ожидала. Между нами действительно что-то изменилось, в лучшем из возможных вариантов.

– Влад, я…

Связные мысли и слова бурлили во мне, но мои двигательные навыки не работали. С дрожащими от радости руками, я медленно открыла крышечку.

Гретхен вскочила со стула, чтобы подойти ко мне. В какой-то момент, наверное, слезы счастья появились у меня на глазах, поскольку содержимое коробочки было размыто. Тем не менее, я разглядела кольцо. Лавина счастья охватила меня. До сих пор, я не понимала, как сильно люблю Влада и, как пылко я надеялась, что он тоже любит меня. Я моргнула, чтобы увидеть кольцо более четко… а затем мой восторг смешался с путаницей.

Максим поймал за руку Гретхен, прежде чем она добралась до меня, но она все же была достаточно близко, чтобы заглянуть в коробочку.

– Ты скряга, это не алмаз! – заявила она со свойственной ей бестактностью. – Разве это обручальное кольцо?

Я тоже удивилась его выбору, поскольку узнала это кольцо, это была копия реликвии, передаваемой от отца Влада ему. Независимо от того, что я питала к этому обручальному кольцу, он дал его мне. Кроме того, быть может, передача его была семейной традицией семьи Дракулы…

– Это не обручальное кольцо, – ответил Влад решительно Гретхен. – Это символ членства моей линии. Все вампиры носят такие же.

При этих словах моя экзотическая путаница в мыслях преобразовалась в одну душераздирающую реализацию: Он не предлагал этого. Он лишь предложил тебе стать вампиром!

Влад выпрямился, и его рука оставила мое плечо. Он услышал что-то. Судя по тому, как он взглянул на мой зареванный взор, должно быть разработанная мной телепатическая глухота, пропустила его.

Я знала, что должна сказать что-нибудь, чтобы он не услышал что-либо еще, но я не могла придумать ни одного слова. Моя гордость кричала мне действовать, словно я ничего не поняла, но все, что я могла делать, это сжимать коробочку, пока моя предыдущая радость превращалась в пепел. Ничего не изменилось, кроме мыслей Влада, который считал, что моя человечность нуждалась в обновлении, и он решил преподнести мне это в такой форме, в комнате полной вампиров в качестве свидетелей.

Я взглянула наверх. Взгляды наших гостей быстро покрывались жалостью, а их неудобное ерзанье говорило мне, что Влад был не одинок в моем неправильном толковании. Если бы я не чувствовала себя так, словно мое сердце вырвали и положили передо мной, я бы огорчилась.

Голос Гретхен сломал напряженную тишину.

– Ты хочешь стать вампиром Лейла? Это так жутко!

– Максим, – взревел Влад.

Мускулистый вампир поднял свою руку ко рту Гретхен, прежде чем я успела моргнуть. Обычно такое обращение с моей сестрой вызвало бы у меня ярость. Но на данный момент, я слишком сильно пыталась взять себя в руки, чтобы ответить.

– Лейла, – начал Влад.

– Нет.

Слово прорезалось со всей силой разбитых надежд. Я встала, почти опрокидывая стул, но я либо уберусь отсюда сейчас же или заплачу, и у меня все еще было достаточно гордости, чтобы не делать это на глазах у всех.

– Мне нужно немного воздуха, – пробормотала я.

И несколько лезвий для завершения работы, которую ты делала, когда тебе было шестнадцать, ненавистно добавил мой внутренний голос.

Я не обращала внимания, какую первую попавшуюся песню включила в своей голове, дабы скрыть свои мысли. Это оказалась «Краны» Figures.

А затем я ушла так быстро, как могли унести меня оттуда мои новые высокие каблуки.

Всего комментариев: 6

Порядок вывода комментариев:

Smiling_kitty | 05.06.2015 | 16:19

(0)

О, Влад. Лейла ему круто отомстит, реально раздражает эта его уверенность

Спам

лана5386 | 17.07.2013 | 21:08

(0)

влад мучитель я пригала от счастья думав что он сделал ей предложение а потом ................

Спам

киса | 05.05.2013 | 22:26

(+2)

бедная лейла

Спам

Книгоманка | 24.04.2013 | 09:01

(+1)

Даа сестренка такая что хочется придушить!А Влад в своем репертуаре с ним только и можно было разбираться с помощью ее способностей-он настоящая задница!

Спам

Масяня | 23.04.2013 | 18:49

(+2)

Влад меня убил!!:killed:

Спам

elenorg | 31.03.2013 | 01:21

(+5)

Кому, кроме меня хочется пристукнуть Гретхен? Эта девица просто уас!!!

Ну Влад учудил...

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика