Глава 28 - Джанин Фрост - Дважды соблазненный - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джанин Фрост - Дважды соблазненный

Глава 28

В какой-то момент, я почувствовала себя так, словно проснулась. Я не была девушкой в изысканном платье ручной работы от крестной феи быстро создавшей его для моей свадьбы. Я была девушкой, потерявшей мать, прежде чем реально успела узнать ее. Мечты, которой были разбиты, семья, которой была обижена на нее; я была той, кто не мог коснуться кого-либо без риска для их жизней, и которая утонула в темноте всех грехов, которые ей пришлось пережить из-за своих способностей.

Это не было похоже на девушку в зеркале. Мое платье было с лифом сливочного цвета, шифоновой юбкой инкрустированной кружевами и крошечными камушками измельченного жемчуга. Кружевной жакет-болеро оставлял декольте открытым, но закрывал шею и плечи, опускаясь по рукам, словно паутинка. Он доходил до моих пальцев, где вышивка скрывала мой длинный зигзагообразный шрам. Мои волосы были подняты, и зацеплены бриллиантовой заколкой. От заколки исходили свисающие жемчужные украшения, покрывающие заднюю часть головы, свободной от вуали. Перед вуали сейчас был отброшен для нанесения последних штрихов макияжа.

Нет, не было похоже, что девушка в зеркале страдала от одиночества, изоляции или образов о худших делишках людей, которые те обращали друг на друга. Она выглядела счастливой. Можно даже осмелиться и назвать ее лучезарной. Было ли мое удивление жестким осознанием того, что она – это я?

В отражении зеркала появилась Гретхен.

– Даже не думай плакать во время клятвы. Ты испортишь свой макияж.

Комментарий моей сестры был возвратом в реальность от нереальности всех обстоятельств, но ведь это было прекрасно. Она была здесь, одетая в аметистовое атласное платье без бретелек, которое демонстрировало ее талию, мне не нужны были мои психические способности, чтобы сохранить ее образ в памяти. Ее черные волосы до плеч были распущены, добавляя ее образу сложности, а ее темный макияж на глазах, казалось, делал ее старше ее двадцати двух лет.

– Ты выглядишь потрясающе, – сказала я ей.

– Нет, – сказала она, ее голос стал мягким. – Это ты выглядишь потрясающе.

Затем она потрясла меня, обнимая. Под слоем лака для волос и лосьоном для тела, я уловила ее запах, лимона и морского бриза. Я вдохнула, зная, что никогда еще не сталкивалась с кем-либо, кто так думал о своей сестре.

Она отпустила меня, фыркнув.

– Ты, что, только что понюхала меня?

Я глуповато кивнула.

– Кровь Влада, которую он дал мне, делает больше, чем мой экстра слух.

Еще одно фырканье.

– Ты знаешь, что с каждым днем становишься все страннее? – затем она огляделась, но гениальные швеи уже уехали. – Ну и как я пахну, хорошо? Ты же не станешь просить меня прикупить или украсть духи ради этого места.

В доме полном людей с супер обонятельными чувствами? Не стоит. Духи для вампиров все равно, что булава.

– Ты пахнешь хорошо, – заверила я ее.

Раздался стук в дверь. Гретхен открыла ее, на пороге стоял Марти. Он был одет в черный смокинг, который должно быть сшит недавно, поскольку у него не было ни одного, да и он подходил ему, как перчатка. Густые бакенбарды Марти теперь были аккуратно подстрижены, а его густые черные волосы зачесаны назад, добавляя его образу официальный вид.

– Пора, – произнёс он. Затем посмотрел на меня. – Ничего себе, малышка. Вы обе, – поспешно добавил он.

Я повернулась к Марти так, чтобы он смог увидеть весь мой наряд, делая это осторожно, чтобы не споткнуться о свой подол.

– Я все еще не могу поверить, как Синид, Фрэнсис и Бертис смогли сшить это за шесть часов. Эти вампирши шили так быстро, что они едва ли не загорелись.

Мой голос затих, когда кто-то еще показался за Марти. На Хью Далтоне тоже был смокинг, и серо-черные волосы отца тоже были подстрижены. Черты его лица выглядели острее, но губы, которые были сжаты, смягчились, когда он посмотрел на меня.

– Независимо от того, что я думаю обо всем этом, Лейла, ты моя дочь, так что ты не пойдешь к алтарю в одиночку.

Я сглотнула. Гретхен прошипела «Макияж на глазах!» и толкнула меня, но ее глаза тоже обрели новый блеск.

Прошло много времени с тех пор, как мы делали что-либо вместе, как семья. Марти взял Гретхен под руку.

– Давай, красавица. Я покажу тебе, куда идти.

Она напоследок подправила свои волосы, а затем подарила мне воздушный поцелуй.

– До скорой встречи, сестренка.

Эти двое ушли. Мой отец продолжал смотреть на меня. Затем он вздохнул, и этот вздох, казалось, вышел из самых его глубин.

– Ты уверена, что хочешь это сделать?

– Уверена, – сказала я ровным голосом.

Он взял меня за руку. Мои новые защитные перчатки цвета слоновой кости покрывали мои запястья, поглощая ток, но он скрыл свое ожидание удара током за натянутой улыбкой.

– Я боялся, что ты так скажешь.

Я с трудом узнала третий этаж. Обычная мебель исчезла, а темные стены были покрыты белым шелком. Еще больше шелка свисало с потолка, создавая элегантный эффект палатки. В коридоре были цветы, обернутые вокруг белого факельного камня, находившегося на расстоянии между полированными щитами. Эти щиты ловили блики огня и отражали его, озаряя весь коридор золотым сиянием. Аромат, который уловил мой недавно ставший чувствительным нос, сделал воздух тяжелее и слаще. Пройти по этому месту было, сродни перемещению по зачарованному туннелю.

Марти и Гретхен вошли в главные двери зала. Мой отец и я следовали за ними, и когда мы появились в проходе, заиграла органная музыка, от чего у меня перехватило дыхание.

Мое дыхание перехватило не из-за нового вида зала, хоть он и преобразовался возвышающимися столбами из белых роз и массивными антикварными люстрами с сотнями пылающих свечей, которые превращали комнату в фантастическую готическую картинку. Дело было во всех лицах, выстроившихся на нашем пути. Там должно быть было около двух тысяч человек, море черных смокингов перемешивались всплесками ярких цветов вечерних платьев женщин.

Влад что, пригласил сюда весь город? задалась я вопросом в недоверии.

Эта мысль исчезла, как только я мельком увидела жениха. Влад стоял на белом помосте, в нескольких футах над ним свисали переплетающиеся железные лозы. На нем не было смокинга. На нем было нечто более изящное, вместо него, его плечи покрывала накидка цвета черного дерева, плотно облегающая его плечи, и, напоминая мне о том, что носили короли на официальных церемониях. Она застегивалась на шее, высокий воротник обрамлял его волевую челюсть. Его штаны тоже были черными, а плащ, накинутый на его плечи и ниспадающий до его ног, был алым. Края были отделаны вышивкой с широкой золотой цепью, сдерживающей их вместе, а на груди висел золотой струящийся кулон размером с кулак Влада.

Короче говоря, он был великолепен.

Я шла по проходу, едва замечая кого-либо другого. Даже давление рук моего отца исчезло. Волосы Влада были полностью зачесаны назад, открывая его небольшой лоб. Отсутствие там темных волн придавало его образу некую изюминку – его сильные брови, высокие скулы и, что было гораздо более поразительным, его медные глаза, которые, казалось, проникали в мою душу.

Иди ко мне, командовал он молча. Даже если бы я хотела отказаться, не думаю, что смогла бы.

Я была в двадцати футах от огня, когда стала подниматься вверх к железному куполу, проходя под всей этой сложной резьбой в виде виноградной лозы. Мой отец остановился, сжал мою руку жестче, удерживая меня.

– Лейла…

– Все в порядке, – сказала я. Я никогда не стану бояться огня рядом с Владом.

Затем я позволила своей руке выскользнуть из захвата моего отца, и прошла последнии несколько шагов в одиночку. Навес продолжал пылать, но не одной случайной искры не упало на землю. К тому времени, как я поднялась на вершину возвышения и взяла руку Влада, железо озарило интенсивное пламя, пока металлический навес над нами и вовсе не превратился в расплавленное золото.

Сказать, что я навсегда запомню этот момент, было бы преуменьшением.

Я была так ослеплена, что мне потребовалась секунда, чтобы осознать, что на помосте была еще одна лестница. Седой мужчина в белой одежде поднялся к нам. Затем он сделал знак креста, в то время как начал что-то напевать на латыни. Как только он закончил, все в унисон сели. Такого рода координация говорила мне, что большинство наших гостей, должно быть, были вампирами.

Я понятия не имела, что у тебя так много друзей! пролетело в моей голове, прежде чем я поняла, как это прозвучало.

Рот Влада изогнулся. После чего магистр? священник? начал говорить на английском языке, поэтому я, наконец, стала его понимать.

– Дорогие друзья, – начал он с сильным итальянским акцентом. – Мы собрались здесь сегодня, чтобы наблюдать, как этот мужчина и эта женщина соединяться священными узами брака.

С моими способностями, я переживала множество свадеб. Я также пережила достаточно разводов, что вполне понимала, что те обеты, что мы собирались сегодня дать, будут содержать в себе пятьдесят процентов неудачи, но это не запугает меня. Я сталкивалась с подобными шансами и раньше, и Влад побеждал в этом бою.

Он улыбнулся, так сложно и настолько чувственно.

– Не только этот бой, – пробормотал он. – Теперь мы вместе навсегда. Это лишь первая церемония, которая нам предстоит.

Первая церемония? задалась я вопросом, но затем священник сказал:

– У вас есть кольца? – и я замерла. Со всей суматохой этого дня, я забыла, что у нас не было колец. И что теперь? К моему удивлению, Гретхен взошла на помост в сопровождении Менчереса. Длинноволосый египтянин, должно быть, был шафером Влада. Он передал что-то Владу, а моя сестра взяла мой букет, при этом положив что-то в мою руку.

Я посмотрела вниз, с облегчением увидев, скрученную полоску золота, формирующую необычного вида кольцо. Затем любопытство взяло во мне вверх, и я взглянула на закрытую руку Влада. Какое кольцо ему дали для меня?

– Наденьте кольцо на ее руку, – указал священник. – Согласны ли вы, Владислав Басараб, взять эту женщину, Лейлу Далтон, в свои жены…

Слова размылись в белом шуме, когда я увидела широкое золотое кольцо, которое Влад одел на мой палец, он был украшен драгоценными камнями с драконом красующимся на поверхности. Мне не нужно было смотреть на Влада, чтобы получить какие-либо пояснения. Я чувствовала пульсирующую сущность древних принцесс, носивших его до того, как Влад вручил его мне.

Он дал мне не обычное кольцо с бриллиантом. Он дал мне кольцо с королевской печатью линии Дракулы, изменив его размеры до моего пальца.

Я больше не слышала слов священника, но слышала слова Влада: «Я согласен», сначала на английском, а затем на румынском языке. Мгновенный рев зрителей поразил меня, вырывая из охватившего меня шока. Им было сложно не восхититься нашими обетами?

Затем настала моя очередь, и я надела кольцо на руку Влада, в то время как обещала любить, уважать и лелеять его.

Никакого рева не последовало за моими словами. На самом деле, воцарилось абсолютное молчание, когда священник заявил, что, если кто-либо возражал против нашего союза, то они должны заговорить сейчас или умолкнуть навсегда.

К моему облегчению, ни мой отец, ни Марти не заговорили. В противном случае, кто-нибудь со стороны моего жениха, возможно, мог бы заставить их замолчать «навсегда» прямо на этом месте.

Затем прозвучали слова, которые я никогда не надеялась услышать – муж и жена – после чего последовал жгучий поцелуй, который я никогда не забуду.

На этот раз крики были оглушительными.

Всего комментариев: 7

Порядок вывода комментариев:

Raisa | 07.08.2013 | 10:55

(0)

Ах эта свадьба..... пела и плясала)))))))))) Ла ла ла tongue

Спам

лана5386 | 19.07.2013 | 00:15

(0)

ура ура счастья полные штаны свадьба!!!!!!!!! heart

Спам

Ника17М | 24.05.2013 | 18:48

(+1)

Большое спасибо за перевод!! Наконец-то свадьба!!!)))

Спам

Книгоманка | 23.05.2013 | 15:11

(0)

Кайф!!!большое спасибо за перевод!!!!!

Спам

TUTSA | 23.05.2013 | 09:25

(+1)

Наконец-то долгожданная свадьба:hands:!!! Спасибо огромное за переводы!!!!

Спам

Монна | 23.05.2013 | 00:03

(0)

Ох, я почти представила Влада в этом его одеянии! happy

Спам

Alex_ | 22.05.2013 | 22:38

(0)

Большое спасибо за перевод!)

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика