Глава 2 - Джанин Фрост - Дважды соблазненный - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джанин Фрост - Дважды соблазненный

Глава 2

Глава 2

– Это единственное, что было не столь отстойным в Румынии, – заявила моя сестра, поскольку она выложила стопку одежды перед кассиром. Я закрыла глаза, не зная, перед кем извиниться в первую очередь: перед кассиром за Гретхен дурно отзывающейся о ее стране или Максимом, которому теперь придется добавить еще больше пакетов к полдюжины уже имеющихся. Именно это и происходит, когда вы вручаете моей сестре чужую кредитную карточку. У Влада было правило, что любая покупка его гостей оплачивалась его карточкой.

Он может пересмотреть его, когда получит счет. Мои попытки поощрения экономии не срабатывали. Они лишь раздражали Гретхен, от чего она пыталась выбросить все вещи, прежде чем успевала их приобрести.

– Я устала. Мы должны вернуться, – сказала я, меняя тактику.

Голубые глаза Гретхен сузились.

– Ни в коем случае. Я сижу взаперти в замке твоего парня целую неделю, хоть его вампирский враг и должен быть уже мертв, иначе бы Марти и папа не смогли бы уйти оттуда.

Я не стала замечать, что наш отец и мой лучший друг, Марти, были менее склонны к безрассудству. Шансы были невелики, но если жаждущий возмездия Владу Шилагай выжил, то Гретхен безопасней было находиться здесь. Она не смогла бы скрываться, даже если ее жизнь зависела от этого, как она уже это доказала. Я взглянула на кассира, выдавила из себя улыбку, и потянула Гретхен за рукав, чтобы притянуть к себе.

– Не говори о сама-знаешь-чем в общественных местах, – зашипела я.

– Почему? – парировала она громким голосом. – Половина людей в этом городе знает о вампирах, как и то, что к их числу относится и Влад, и некоторых из них он даже использует как перекус из крови. Что же касается остальных, Максим сможет загипнотизировать их в забвение, и они перестанут об этом знать.

Мои глаза округлились, когда я взглянула на кассира. Она подняла руку в сторону светловолосого вампира и сказала ему что-то по-румынски.

– Не волнуйтесь, она лояльна к Владу, – резюмировал он мне. Затем его бурно серый взгляд опустился на Гретхен. – Вам стоит быть более осмотрительней или же следующим загипнотизированным человеком окажитесь вы.

– Ты не станешь, – фыркнула она.

Максим выпрямился во весь свой рост высотой в шесть футов и шесть дюймов, как будто его туго мускулистая фигура сама по себе не была достаточно впечатляющей.

– Я делал гораздо худшие вещи, чтобы защитить моего принца.

Мне все еще хотелось треснуть Гретхен, но никому, даже такому другу, как Максиму – не сойдут с рук угрозы моей младшей сестренке.

– Она будет осмотрительней, – сказала я хладнокровно. – И если она не будет, я сама разберусь с ней.

Максим посмотрел на Гретхен, едва заметно кивнул головой, а затем нагнулся ко мне.

– Как хочешь.

Мои щеки зарделись. Как только я стала подругой Влада, вампиры всей его линии поклонялись мне, как и ему, к моему ужасу.

– Пожалуйста, прекрати, я ненавижу все это.

Он выпрямился, улыбка дернула его рот.

– Да, я помню.

Когда его взгляд встретился с моим, на долю секунды, я увидела мужчину, который ухватился за возможность встречаться со мной, когда я впервые прибыла к Владу, как нежеланный беженец. Затем знакомая завеса учтивости упала на глаза Максима, и мой телохранитель с формальной вежливостью вернулся.

– У вас есть еще час, если хотите продолжить покупки. Затем мы должны будем вернуться в дом.

– Зачем? – спросила я, опередив Гретхен.

– Потому что вам нужно будет приготовиться к ужину с гостями Влада. Вам не стоит опаздывать к столу.

Гретхен на этот раз была быстрее.

– Ужин с гостями? С кем? Почему вы не сказали нам об этом раньше?

– Вам не сказали, потому что ваше присутствие не является обязательным, – ответил Максим. Затем он улыбнулся мне. – Я ждал, прежде чем сказать тебе, поскольку ты, казалось, была погружена в свои мысли.

Смущение и смирение смешались внутри меня. Все знают, что у Влада и меня были проблемы? Конечно, они знали, ответила я на свой собственный вопрос. С слуховой чувствительностью нежити, они, вероятно, также знали, что у Влада со мной не было секса уже неделю, поскольку у меня был этот мой период.

Я вздохнула.

– Похоже, мне нужно купить что-нибудь к случаю.

Я еще не сделала этого, несмотря на посещение нескольких магазинов, я не желала добавлять сумму к огромному счету Гретхен.

Что-то такое, что я не могла распознать, промелькнуло на лице Максима.

– В этом нет необходимости. Твое платье, подобранное Владом, ожидает тебя в твоей комнате.

Впервые оставил меня, не сказав, куда идет. Затем неожиданные гости на ужин, и теперь еще это платье, выбранное для меня. Мои глаза сузились. Что он задумал?

– Ты не собираешься дать мне и подсказки о том, что происходит вокруг меня? – спросила я Максима.

Его улыбка была слишком жестокой.

– Как я уже сказал, я делал гораздо худшие вещи, дабы защитить моего принца.

Один взгляд на платье сказал мне, что ужин не будет включать Влада с несколькими старыми приятелями, которые упали бы от такого. Это было черное бархатное платье с небольшим вырезом на спине и декольте спереди, которые выглядели так, словно были инкрустированы маленькими черными драгоценностями. Черные каблуки и, конечно же, завершали соблазнительный экстравагантный ансамбль, так же инкрустированные черные перчатки по локоть с подкладкой отталкивающей ток, подобно резине. Я примерила все это, не удивившись, что все подходило, словно было сшито по моим точным размерам. Он даже смог придать объем моему декольте – редкое достижение с моей маленькой грудью.

Это было лучшее платье, которое я когда-либо носила, но я бы обменяла его и любой другой дорогой подарок Влада данный мне, чтобы закрыть растущий разрыв между нами. Я погладила мягкую ткань, желая чтобы ко мне, вернулись назад мои способности, чтобы я смогла узнать способ возмещения ущерба за недавнюю прохладу, или просто быть уверенной, что я выглядела сегодня достаточно хорошо, чтобы быть рядом с ним сегодня вечером. Последняя возможность побыть с Владом.

Потому что мне придется противостоять ему позже, независимо от того, каков будет результат. Последнее, что я хотела делать, это прихорашиваться, но это был явно формальный повод. Когда я закончила, мои прямые черные волосы свисали густыми кудрями, а мой макияж был легким, не считая темно малиновой помады, контрастирующей с длинным черным платьем и моей по-зимнему бледной кожей. Все эти годы в карнавальном шоу научили меня ловко наводить блеском себя в порядок. Это также сделало меня экспертом в сокрытии шрама, который протягивался от моего виска вниз к моим пальцам. Блестящие черные волны свисали над этой частью моего лица, покрывая большую часть моего правого плеча. Я натянула перчатки, отчего лишь несколько дюймов кожи на моем плече были случайным напоминанием, что давали мне мои необычайные способности. Способности, зачахнувшие, когда Влад покрыл меня отталкивающей пламя аурой, дабы защитить меня от взрыва, который устроил Шилагай. Враг Влада думал, что он заберет меня с собой, но я пережила этот ад. Но мое выживание имело свою цену. Тариф ничего не бывает просто так.

Я покачала головой, пытаясь отчистить ее от прошлого. Затем, не чувствуя ничего кроме праздника, я направилась к основному холлу.

Влад ждал внизу лестницы. Его черный смокинг должен был выглядеть слишком суровым без какого-либо цветового акцента, но вместо этого, он был похож на чувственную версию Ангела Смерти. Я не смогла подавить свою дрожь, когда его взгляд охватил меня. Изумруд кратко осветил его глаза, и когда он взял меня за руку, я почувствовала, как его тепло пробивается даже через мои перчатки. Нормальные вампиры ощущались холодными, но не Влад. Его пирокинеза не только боялись, это также делало его среди своего рода более теплым, чем большинство людей, а когда его темперамент или желание накалялись, все это вспыхивало в жизнь.

– Выглядишь восхитительно.

Его низкое рычание, давало мне знать, какие эмоции его сейчас нагревали, и я еще раз вздрогнула. Мои чувства к нему изобилуют сомнениями, но мое тело не сомневалось. Я подошла ближе прежде чем поняла, что мои соски напряглись, как только его грудь коснулась моей. Потом кое-что внизу сжалось, когда его рот задел мою шею, и его толстая щетина аппетитно прошлась по моей коже.

Он втянул воздух, когда оставил мягкий поцелуй на моем пульсе, после чего он отпустил его. Затем его руки сомкнулись на моих плечах, их тепло отдавало чудесной мощью. Щелчком пальца он оттолкнул мои волосы в сторону, обнажая шею. Я ахнула, когда его рот опустился и два твердых, острых клыка прижались к моей коже. Второе занятие после занятия любовью с ним это его укус, который вызывал во мне темный восторг, и в последнее время я к нему пристрастилась. Не думая, я схватила его за голову, притягивая ближе, почти дрожа в ожидании.

– Не сейчас. Наши гости ждут.

Плевать! было моей первой мыслью, сразу за ней, Что со мной не так? Да, люди ждали нас, не говоря уже о нескольких охранниках таившихся в этом коридоре. Хоть вышеперечисленные и были верны ему, у меня были серьезные проблемы, которые надо решить с Владом. Успокаивание своего либидо должно было быть последней вещью в моем списке дел.

– Правильно, – сказала я, опуская руки и отступая. Я не смотрела на него, когда вернула волосы на плечо, охватывая как можно больше зигзагообразного шрама, как могла. Я не стыдилась этого, но неизбежные жалостливые взгляды людей, которые видели его впервые, были стары как мир.

– Лейла.

То, как он произнес мое имя, заставило меня поднять голову вверх. Глаза Влада снова стали цвета полированного красного дерева, только теперь зеленый окаймлял кольцом естественный цвет его зрачков.

– Не прячь его ни от кого, – заявил он, скидывая мои волосы с плеча. – Только дураки выказывают жалость, выжившим со шрамами, и ты никогда не должна пресмыкаться перед дураками.

Затем он протянул руку, его собственные раны от битв пересекали его плоть, словно маленькие бледные полоски.

– Пойдем.

Я взяла его за руку, заставляя себя отбросить эмоции, сжимающее сердце невидимыми полосами. Затем я начала читать в своей голове песни, маскируя свои самые опасные мысли, не дошедшими до него.

Это одна из причин, за что я люблю тебя. Твоя несгибаемость ни перед кем.

К сожалению, эта же твоя черта также может и разлучить нас.

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика