Глава 16 - Джанин Фрост - Дважды соблазненный - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джанин Фрост - Дважды соблазненный

Глава 16

Глава 16

Я обыскала части мертвых вампиров. Лишь у Ганнибала был мобильник, но он был разрезан надвое вместе с остальной его верхней частью тела. Затем я провела несколько минут, бесполезно пытаясь воспользоваться системой связи судна, но я уничтожила ее, когда убила вампира упавшего на него. Даже если существовал номер 1-900-телефон-доверия-вампиров, у меня не было способа его набрать. Я не видела огней соседних катеров, да и того, что могла бы послать в их сторону. Двигатель сгорел, как и система коммуникаций.

Мне хотелось закричать от чистейшего разочарования. Должно быть что-то, что я могла сделать.

Затем мое разочарование начало исчезать, когда логика взяла надо мной верх. Я могла подождать, пока нас, в конце концов, принесет к земле или же вынесет на путь другого судна, но это будет уже слишком поздно для остальных. Однако, существовал один вампир, которого я могла достичь без помощи технологий, и, несмотря на множество причин, почему я не хотела этого, если я не желала, чтобы Максим сошел с ума, а люди умерли, то у меня не было иного выбора. Я села на участке палубы, который не был покрыт частями тела. Прохладный ветерок развеивал мои волосы, я провела правой рукой по своей коже, пока не нашла след знакомой сущности и пошла по нему. За секунды, палуба исчезла, и я обнаружила себя, смотревшей на Мотель со стоянки в Саут Бенд.

Лампочки от трех полицейских машин отбрасывали красное и синие свечение над разрушенной облицовкой моего бывшего гостиничного номера. Большинства окон не было, и пулевые отверстия покрывали наружные стены. После всех тех выстрелов, внутри должно быть выглядело тоже, как швейцарский сыр. Затем я заметила, темноволосую фигуру на краю стоянки, яростно лаявшую в свой мобильный телефон на румынском языке.

Видение его на месте моего похищения не сулило ничего хорошего, но если я обреку Максима и бедных людей, не воспользовавшись этим шансом, я не смогу жить с таким грузом.

– Повесь трубку, Влад, – сказала я в ближайшее время. – Нам надо поговорить.

Улыбка мелькнула на его лице. Он обернулся, словно пытаясь определить мое местоположение, кладя трубку и не говоря больше ни слова.

– Лейла. Где…

– Ты пришел сюда, чтобы полюбоваться делом рук своего лакея? – прервала я его, перейдя в наступление. – Если это так, ты можешь гордиться. Ганнибал разнес это место в полном пренебрежении к жизням невинных людей, и можешь быть уверен, Максима накачали достаточным количеством жидкого серебра, что он едва ли в состоянии теперь двигаться.

Огонь охватил его руки.

– Я не имею ничего общего с этим, так что скажи мне, где ты находишься. Прямо сейчас.

Он мог бы попытаться найти мое местоположение, если поймет, что мне удалось освободиться, но, как я уже говорила Максиму, если бы Влад хотел меня убить, я ожидала, что он будет действовать менее трусливо. Однако меня по-прежнему терзал наиболее очевидный вопрос.

– Тогда почему ты здесь? И твои руки в огне, когда полицейские ползают повсюду.

Словно чтобы подтвердить мою точку зрения, к нему подошел полицейский, глядя на Влада с подозрительностью, что сделал бы любой здравомыслящий человек.

– Вы. Что с вашим руками…

– Заткнись и уйди, – сказал Влад со вспыхнувшим взглядом, но он все же потушил пламя.

Офицер направился обратно в отель и Влад продолжил, как если бы нас не прерывали.

– Я здесь, потому что отследил мобильник Максима, но я не стаю за этим нападением.

– Тогда у нас возникает другая проблема, потому что вампир, который схватил меня, знал о моих способностях то, что знал только ты и несколько твоих охранников.

Черты Влада напряглись, становясь алмазоподобными.

– Да?

– Точнее не бывает. Ты не удивлен, что я жива, значит я действительно связывалась с тобой во сне чуть раньше, не так ли?

Его руки не загорелись снова, но они на некоторое время стали оранжевыми, если огонь и пытался освободиться, то он загнал его обратно.

– Да. Возможно, тебе нет нужды физически дотрагиваться до чего-либо, чтобы связаться со мной, потому что мы разделили с тобой одну кровь, может быть, поэтому, твои силы стали сильнее, чем ты могла предполагать. В любом случае, твои «сны» были реальными.

Я вздохнула. В глубине души я всегда знала это, и даже отчаянно хотела, хоть и отрицала. Конечно, это означало, что моя сделка с ним перешла к действию.

– Обещай мне, что не убьешь Максима, и я скажу тебе все, что знаю о своем местонахождении.

Влад прорычал что-то на румынском. Я не могла перевести все это, но узнала несколько ругательств.

– У нас нет времени на игры, – закончил он.

– Знаю, – парировала я. – У меня тут несколько людей, которым нужна медицинская помощь и вампир, который может сойти сума от отравления серебром, но ты сказал, что собираешься убить Максима. Так что если ты не поклянешься именем своего отца и могилой сына, что ты не станешь этого делать, я не выдам своего местонахождения. О, и ты также не станешь никого пытать, – добавила я, вспомнив обратную сторону сдержанного им обещания не убивать Марти.

Глаза Влада сменились с медного на зеленый, горя так ярко, что я поймала себя на мысли, что если драконы были реальны, то у них должно быть были такие же глаза, как у него. Моей следующей мыслью было отступить, потому что когда он улыбнулся, что-то смертоносно гениальное проскользнуло в этом, такое же выражение я видела на нем, прежде чем он сжег человека до пепла.

– Могилой своего отца и сына, я, Владислав Дракула, клянусь, не мучить и не убивать Россала де-Пайна, мужчину, которого ты называешь Максимом. – Он остановился на мгновение, как будто давая этим словам утонуть внутри себя. – Теперь, Лейла. Где ты?

Влад был печально известен своей честностью, но эта улыбка заставила меня почувствовать, что я что-то упустила из виду. Тем не менее, я сделала все, что могла, и Влад был единственным шансом Максима, как и тех людей.

– Я на судне, и так как я не долго была без сознания, мы должно быть на озере Мичиган…

Солнце взошло три часа назад, но я до сих пор не видела другого судна. В некотором смысле, это было хорошо. Я бы никогда не смогла объяснить беспорядок на палубе береговой охране, и это также означало, что босс Ганнибала не обнаружил того, что его «доставляемый пакет» убил всех его мальчиков.

Я была под палубой, чередуя проверки Максима и делая то, что я могла для критически осушенных жертв. Это не уходило дальше спуска им одеял, клейкой ленты и ткани для бинтов, а также чашек с водой для тех, кто был в сознании. Я бы попыталась помочь Максиму, дав ему немного крови, но в последний раз, когда я была рядом с ним, лишь быстрый скачок назад удержал его от откусывания кусочка от моей ноги. Толи боль заставила его инстинктивно напасть, толи безумие начало брать свое.

Я обнаружила, что стала молиться всем, кто мог меня услышать, лишь бы помощь не пришла слишком поздно.

Я направлялась обратно в трюм, когда вдруг, не смогла пошевелиться. Словно невидимые массивные руки сжали меня с ног до головы, перекрывая дыхание, так мгновенно, будто меня заморозили на месте.

Паника, охватившая меня, заставила меня мысленно закричать, но я не могла даже дернуться или испустить дыхание. Я даже почувствовала, как энергия во мне замерла.

Жужжание начало нарастать в моих ушах, становясь все громче, растягивая секунды. Затем, также внезапно, как появилось, это страшное ощущение сдавливания исчезло. Я упала вперед, втягивая огромный глоток воздуха. Мне пришлось несколько раз моргнуть, чтобы прогнать слезы и черные пятна со своего взора. Как только я смогла снова видеть, я взглянула наверх – и застыла на этот раз по другой причине.

Влад навис надо мной, его темные волосы дико спутались, густая щетина окрасилась громовой смесью ярости и триумфа. Его штаны и рубашка промокли, их светло-голубой цвет сделал его почти видимым – до конца. Я моргнула, интересуясь, не потеряла ли я сознание, даже не поняв этого.

Слабая улыбка скривила его рот.

– Я реален, Лейла. Понимаешь?

Он схватил меня за руки и поднял. Мои ноги дрожали, но я встала и с разорванными кусками резины все еще болтающейся на моих руках, коснулась его голого запястья. Тепло опалило мою плоть в тот же момент, когда моя энергия защипала его.

О, да, он определенно был реальным.

Из всех мыслей в моей голове в этот момент была, он выглядит даже лучше, чем я запомнила, и это было последним, что я хотела, чтобы услышал Влад. Но это уже не имело значения. Его широкая улыбка ясно говорила мне, что он все услышал. Я отпустила его, ухватываясь за более важную тему.

– Что только что произошло? Я не могла двигаться.

– Менчерес со мной, – сказал он, как будто объяснил.

Мои брови поднялись.

– И?

Он опустил меня с одной стороны, но взял за другую.

– Пойдем.

Я последовала за Владом по узкому проходу. Как только мы оказались наверху, я увидела египетского вампира, такого же мокрого, рассматривающего останки моего похитителя с отстраненным восхищением. Затем Менчерес, казалось, затенил свой взгляд на фоне яркого полуденного солнца.

– Приношу извинения за использование своей силы на тебе, Лейла. Мы думали, что необходимо обездвижить все судно на случай, если некоторые из твоих похитителей выжили.

Ты думаешь, я не заметила бы, если бы кто-то еще пытался меня убить? подумала я саркастически.

– Он мог выпрыгнуть за борт, а затем ждать, чтобы застать тебя врасплох, – ответил Менчерес, напоминая мне, что Влад был не единственным читателем мыслей на борту. – Вот зачем мы плыли последние несколько миль. Менее заметно, когда мы находимся под водой.

– Так это ты причина того, что я почувствовала себя, словно была заключена в невидимый карбонит? – вампир пожал плечами.

– Я могу контролировать вещи на свое усмотрение, – сказал он таким тоном, что давал понять, что это не было большим делом.

С этой невероятной способностью, у Влада с Менчересом заняло бы немного времени на миссию спасения. Как и на нападение.

Рычание заставило меня взглянуть наверх. Выражение Влада было закрытым, напоминая мне, что это было не счастливым воссоединением.

– Спасибо обоим, что пришли, – сказала я, мой голос перешел к деловому тону. – Раненные находятся в грузовом отсеке и Максим находится в одной из комнат ниже.

Раздался еще один зловещий звук от Влада.

– Знаю. Я почувствовал его.

– Людям нужна кровь для исцеления, – сказала я, игнорируя это. – И Максиму необходимо, чтобы из него извлекли серебро. Он уже демонстрирует признаки… психической нестабильности.

С этим я направилась вниз, убедившись, что пела все, что приходило на ум, пока шла. Быть рядом с Владом было гораздо труднее, чем видеть его во сне. Каждая эмоция пыталась подавить всплески безжалостной интенсивности, и это было лишь то, как он влиял на мое сердце. Мои руки все еще дрожали от краткого контакта с его кожей, и если его промокшая одежда не примет свою нормальную форму на его теле, я вскоре начну пахнуть, как шлюха, для любого вампира на расстояние от его обоняния.

Он скоро уйдет, утешала я себя. Затем я смогу вернуться к захоронению этих предательских эмоций охотой на убийцу Марти. Ганнибал сказал, что не знал, кто его нанял, но поиск по воспоминаниям на его костях покажет, лгал ли он мне.

Я вошла в комнату Максима, не думая об этом. Он лежал точно так же, как и раньше, но с одной лишь заметной разницей. Его глаза были открыты, серебренный полосы образовались под ними, словно отвратительные вены, и они тянулись вдоль всего его плеча.

Я обернулась. Влад стоял в дверях позади меня. Он смотрел на Максима, его лицо было покрыто ледяным невыразительным выражением. Затем, почти беспечно, он достал нож.

Глаза Максима дрогнули, закрываясь, либо от бессилия, либо от принятия неизбежного. Даже без необходимости концентрации, энергетический кнут выстрелил из моих рук.

– Ты же обещал!

Влад взглянул на светящиеся нити, и его глаза стали зелеными.

– Ты угрожаешь мне?

Его голос был маслено-гладким и смертельно опасным. Мои кишки скрутились от смеси страха и решимости. Он мог сжечь меня до смерти, прежде чем я щелкну кнутом, но я не собиралась отступать.

– Да, если ты собираешься нарушить свое слово.

Мои запястья вдруг схватили в железные тиски. Любой другой вампир уже бы был нокаутирован назад от прикосновения к моей правой руке, когда та была полностью заряжена, но Влад поглощал напряжение, словно оно было простым статическим электричеством. Затем он наклонился, убирая мои волосы свободной рукой. Той, в которой он все еще держал нож.

– Я уже говорил тебе – мне не нравиться, когда меня называют лжецом, – дыхание его слов упало на меня, словно мягкие удары напротив моей шеи. – Но что еще более важно, если бы я решил отказаться от своих слов, ты не смогла бы меня остановить.

Так же ослепительно быстро он встал на колени перед Максимом, рассекая колючую проволоку с жесткой эффективностью. Энергетический кнут вызванный мной, свернулся калачиком, прежде чем исчезнуть в руке, словно черепаха ищущая убежища у своего панциря.

Нет, он доказал, что я не могла остановить его, даже если его пирокинез будет исключен из уравнения. На тот момент, я ощутила то, кем я была: женщиной, которая пробивала себе путь по головам среди существ вокруг нее. Сразу же меня переполнило одиночество. Я не принадлежала миру вампиров, но благодаря своим собственным странностям, я не вписывалась и в человеческий.

Я повернулась на пятках и вышла из комнаты. Я не могла ничего поделать, я была изгоем в любом обществе, которое существовало, но я, по крайней мере, знала, что помощь испуганным выжившим, наконец, прибыла.

Всего комментариев: 6

Порядок вывода комментариев:

лана5386 | 18.07.2013 | 17:07

(0)

а джанин фрост напишет книгу ещё 7 и 8 о кет и кости а ?

Спам

лана5386 | 18.07.2013 | 17:06

(0)

да дададададададдааааааааааааааа влад варнулсяч ууууууууууурааааарараура

Спам

LibertyGirl | 14.07.2013 | 02:54

(+1)

Да Влад может так поступить, ведь он еще более коварные, чем Кости))

Спам

Тат | 19.05.2013 | 19:24

(+2)

))))))
спасибо за перевод

Спам

fan_akbars | 24.04.2013 | 19:25

(+1)

у меня остается еще сомнения по поводу клятвы,но да, согласна, суть ясна!!! Надеюсь Влад прежде разберется,а потом будет действовать...

Спам

remember | 24.04.2013 | 17:33

(+3)

Сразу поняла в чем подвох клятвы. После Кэт... я уж точно научилась их правильно формулировать biggrin

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика