Глава 13 - Джанин Фрост - Дважды соблазненный - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джанин Фрост - Дважды соблазненный

Глава 13

Под промокшей одеждой, мои мышцы кричали, но я продолжала поднимать и отпускать ноги в четком равномерном темпе. Сто тридцать девять… сто сорок…

– Ты должна остановиться. Это не нормально.

Руки Максима были скрещены, его красивые черты сильно нахмурились. Я проигнорировала его слова, продолжая поднимать свои ноги.

Прохладные руки охватили мои лодыжки, не позволяя мне сделать еще один заход.

– Я сказал, Лейла. Остановись.

Я посмотрела на него.

– Отпусти меня.

Его хватка лишь усилилась.

– Нет, пока ты не скажешь мне, что ела за последние несколько дней.

Смех вышел рванным от напряжения.

– Мне начать с моего лучшего друга, которого разнесло вдребезги, или перейти к той части, где ты предположил, что его убийцей может оказаться мой бывший парень?

Или, быть может, даже ты? Добавил мой противный внутренний голос.

Я старалась не обращать внимания, что этот голосок становился все громче. Максим утверждал, что он не знал о моей огнестойкости, но он мог услышать об этом, пока я жила у Влада. Он помог мне найти изготовителя бомбы, но что если это лишь потому, что он уже знал, что Адриан был мертв? С тех пор он был против продолжения поисков вампирши, опасаясь за мое здоровье. Но что если сердечного приступа не было? Что делать, если кровотечение из носа не было последствием от моего злоупотребления силой?

– Тебя беспокоит что-то еще, – сказал Максим, отпуская мои лодыжки. Я села и стала тщательно подбирать слова.

– Упражнения помогают мне оставаться сильной и мне это нужно, чтобы связаться завтра с вампиршей. Я ждала уже достаточно.

Максим хмыкнул.

– За эти несколько дней, ты очень напоминала мне Влада.

– То есть? – спросила я резко.

– Твоя навязчивая идея мести. Затем ты помчишься через континенты к этой вампирше, стоит только тебе ее найти.

Мысль была привлекательной, но…

– Это не просто месть. На спинах моей семьи нарисуют цели, как только мои убийцы выяснят, что я жива. – Затем я сменила тактику. – Кроме того, мне постоянно снятся кошмары о том, как Влад находит нас. Упражнения помогают мне нормально спать.

Все верно. Я позволила себе расслабиться прошлой ночью, и пожалела об этом, когда сон с Владом рассказал мне о его близости ко мне. Это было не реально, но я проснулась с носовым кровотечением и предчувствиями, оба из которых я скрывала от Максима.

Его серый взгляд покрылся оттенком зеленного.

– Есть и другие способы успокоить тебя перед сном.

Это был первый раз, когда он завел об этом речь, после нашего поцелуя на тротуаре; довольно таки по джентельменски, если учесть что мы были заперты в одной комнате в течение последних трех дней. Я собиралась быть с ним мягкой, как вдруг мой внутренний голос вырвался на поверхность.

Вот он твой шанс! Сними перчатки и дотронься до него. Если на нем хоть где-нибудь есть сущность той брюнетки, то он виновен, это будет ясно как ад.

Я остановилась. Могла ли я быть такой безжалостной?

Ты плаваешь с акулами, отозвался мой безжалостный внутренний голос. Либо отрасти зубы, либо тебя съедят.

Взгляд Максима стал ярче. Он не знал, почему я рассматривала его предложение. Вина боролась с холодной практичностью. Максим не сделал мне ничего, кроме добра, но насколько хорошо я его действительно знала? Впрочем, Влад знал его в течение многих столетий, но теперь Максим действовал за его спиной.

Лицо Марти промелькнуло в моей голове, после моего отца и Гретхен. Кто-то убил моего лучшего друга и мог навредить моей семье, чтобы заманить меня. Я не могла позволить себе быть наивно доверчивой, тогда как у меня была возможность удостовериться в этом.

Очень медленно, я сняла свои перчатки. Глаза Максима замерцали ярче, озаряя номер мягким изумрудным блеском. Затем он подошел и опустился на колени, каждое его движение было осторожным, словно он боялся испугать меня внезапным рывком.

Может и так. Мое сердце билось так быстро, что моя голова немного закружилась. Я собиралась сыграть в чувственную версию русской рулетки с почти тысячелетним в шесть с половиной футовым вампиром, подходившим ко мне.

Между выживанием и безрассудством была слишком тонкая грань, и прямо сейчас, я не была уверена, на какую сторону я упала от своих действий.

Максим подошел еще ближе с медленной львиной грацией. Когда ему оставались всего лишь несколько дюймов до меня, он остановился, и нахмурил свой лоб.

– Что случилось?

Чертовы вампиры и их способность расшифровывать эмоции по запаху. Я посмотрела на свои руки, а затем обратно на него. Ложь была более убедительной, когда ее подавали с истиной.

– Я не хочу причинить тебе боль, но я не хочу, одевать обратно свои перчатки. – Я проглотила комок, который целиком состоял из нервозности. – Я... я хочу прикоснуться к тебе.

Низкое рычание послало холодный и одновременно обжигающий озноб по спине. Со следующим своим дыханием, я была уже в его руках. Он поцеловал меня с такой интенсивностью, что на мгновение я забыла свою цель. Затем он потянул меня к себе на колени, передвигая меня, пока я его не оседлала.

Большая выпуклость упиралась мне между бедер. Он схватил меня за бедра и стал покачивать меня напротив себя, отчего его длина потиралась о самое мое чувствительное место. Я ахнула, но с оттенком отчаяния. Ощущать его было хорошо, но и… неправильно. С внезапной ясностью, я поняла разницу между похотью и любовью. Если у меня будет секс с Максимом, я наслаждалась бы им также как поглощением китайской еды, осознавая, что слишком быстро я снова бы почувствовала себя опустошенной.

Чертов Влад! Даже в объятиях другого мужчины, воспоминания о бессердечном вампире мучили меня. Я оторвалась от него прочь.

– Максим, остановись.

Его руки замерли, но он продолжал касаться моей шеи, жадно ее целуя.

– Что случилось?

Для начала, ты не тот мужчина, в которого я до сих пор влюблена. Кроме того, я не уверена, что могу тебе доверять.

– Я… это слишком рано.

Я опустила голову, когда говорила эти слова, позволяя своим пальцам поиграть с его плечами, словно извиняясь этим. На нем не было чужой сущности. Затем я села со вздохом, опуская свои руки вниз по его рукам. Слишком знакомая суть подскочила мне навстречу, заставляя меня снова тихо проклясть Влада. Он был не только на моей коже, но и на Максиме тоже.

Его руки скользнули по моему бедру.

– Быть может, слишком рано для секса, но есть и другие вещи, которыми мы могли бы заняться.

Я остановила его руку, опуская свою вниз, чтобы поймать его.

– Прости. Это, ох, для этого тоже еще слишком рано.

Его разочарованный вздох заставил меня почувствовать себя виноватой. Лгунья! Издевалась надо мной моя совесть. Мой хитрый внутренний голос это не волновало. Он призвал меня поднять руки к Максиму в предполагаемой озабоченности, в то время как я искала следы компрометирующего его сущности.

– Хорошо, – усмехнулся он, – что я не старею.

Еще одна суть отпечаталась на его правой руке, но она не относилась к темноволосой вампирше или Владу. Кто бы это ни был, он или она чувствовал себя очень виноватым перед ним, когда тот прикасался к Максиму, но если она не была женщиной-убийцей, это было не моего ума дела.

– Спасибо за понимание, – сказала я, прежде чем опустить руки и продолжить. – Я, ээ, думаю, что я сейчас словно попала под душ.

Мне даже не нужно было охлаждаться. В третий раз я прокляла Влада. Это было несправедливо, что он был единственным мужчиной, способным разжечь мое сердце и тело. Где бы он ни был, я надеялась, что воспоминания обо мне все еще горели внутри и снаружи и у него тоже.

Максим тоже встал. После чего склонил голову, словно прислушиваясь – и меня уложили на пол, его большое тело заслонило меня от разбившегося стекла. Я ощущала, как сильно он содрогнулся, отчего его хватка стала болезненной, но прежде чем я успела закричать, он перешел в действие. Он схватил несколько ножей и вскочил.

Я тоже вскочила, напряжение наросло на моей правой руке от двойного действия страха и адреналина. Влад, должно быть, нашел нас! Он точно также ворвался в гостиничный номер, когда мы встретились впервые. Я ожидала охватывающего нас огня в самое ближайшее время, но этого не происходило. Вместо этого прозвучал еще один залп выстрелов. Максим сбил меня с ног и снова заслонил меня, но на этот раз он не вскочил после прекращения огня. Он упал вперед, следы агонии на его лице были столь яркими, как и кровавые отверстия по всему его телу.

– Пули с жидким серебром, – прохрипел он. – Беги!

Я была в ужасе. Даже с регенеративными способностями вампира не было возможности этого избежать, и не только, это почти парализовало Максима, он будет ощущать себя так, словно кислота прожигала все внутри него. Я столкнула его с себя, но не убежала. Я собиралась разрезать электрическим кнутом того, кто попытается выстрелить в него ядом еще раз. Я стянула свои перчатки, мрачно удовлетворяясь неземным свечением, наполнившим мою правую руку. Затем я подняла ее, позволяя вырваться из себя рычанию.

– Хочешь убить его, Влад? Тебе придется пройти через меня!

Это заявление встретил дразнящий смех. Дверь не открылась, она пролетела через всю комнату, приземляясь на кровать напротив. В дверном проеме появился плащ, лицо в тени, но я мельком разглядела черные волосы. Я напряглась, мое сердце скручивалось, даже потоки энергии, циркулирующие по моей руке, стали более интенсивными.

Смогу ли я убить мужчину, которого любила, чтобы защитить мужчину, которого не любила?

– Если хочешь, чтобы он остался жив, не двигайся.

Лунный свет упал на лицо в плаще, открывая мне короткие черные волосы, гладкую челюсть и широко улыбающийся рот. Это не Влад, поняла я, или кто-либо еще, кого я знала. Кто, черт возьми, это был? Незнакомец улыбнулся, обнажая клыки.

– У тебя есть вопросы, но у нас есть время лишь на один вопрос и ответ. Итак, он будет жить или умрет? – он кивнул на Максима, корчившегося в агонии. – Если хочешь, чтобы он умер, начни со мной драться. Ты потерпишь поражение, поскольку я пришел не один, а затем мы все равно тебя схватим и убьем его. Идем со мной по своей воле, и я позволю ему жить.

– Не слушай его, – удалось выговорить Максиму.

Я не посмотрела на него, поскольку тогда потребовалось бы опустить глаза с этого незнакомца, что стало бы ошибкой, которую я не собиралась допускать.

– С чего вдруг я должна вам поверить? – спросила я с тяжелым сарказмом.

Его глаза вспыхнули зеленым.

– Потому что я не стану уничтожать свой лучший рычаг воздействия на тебя.

Это единственное предложение говорило о многом. Кем бы он ни был, он не был глуп. Также он не был одним из людей Влада. Влад не стал бы пытаться использовать Максима в качестве рычага против меня. Он знал, что это было бессмысленно, поскольку он уже итак сказал мне, что убьет его.

Вдали зазвучали сирены. Незнакомец вздохнул.

– Время вышло, маленькая пташка. Каков твой ответ?

Мои руки зудели от перегрузки токов бегающих по ней, но я все же медленно опустила ее. Сейчас не время. Максим выругался между рваными стонами от боли. Незнакомец улыбнулся.

– Я слышал, что ты умна. Будем надеяться, что твой друг тоже.

Что-то тяжелое ударило меня в грудь. Я взглянула вниз, увидев нечто выглядевшее, как дротик, торчащий из меня. К тому времени как я посмотрела на незнакомца, мое зрение уже начало размываться и мои ноги ощущались так, словно их заменили на желе.

– Убедись, что ты надела свои перчатки, – было последним, что я услышала, прежде чем все померкло.

Всего комментариев: 7

Порядок вывода комментариев:

лана5386 | 18.07.2013 | 16:25

(+1)

я нипоняла частично что случилось

Спам

Kendy | 23.04.2013 | 15:07

(+1)

Отличный перевод, как и сам сюжет книги -)
Огромное спасибо тем людям, которые не жалеют своего личного времени на перевод, тем самым радуя нас, читателей! *-*

Спам

Azazzello | 23.04.2013 | 11:53

(0)

Скорее-скорее smile

Мы все ждем не дождемся новых глав! respect

Спам

feku | 21.04.2013 | 12:34

(0)

только и делаю что перечитываю каждую главу по 5 раз скоро наизусть выучу))) спасибо за перевод.с нетерпеньем жду новых глав!

Спам

Аля6370 | 20.04.2013 | 02:26

(0)

спасибо за новые главы!!!

Спам

pticca | 19.04.2013 | 19:38

(0)

о Боже ,скорей бы продолжение!!!))))

Спам

джордан | 18.04.2013 | 21:52

(+4)

как я удачно зашла:hands:

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика