Глава 12 - Джанин Фрост - Дважды соблазненный - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джанин Фрост - Дважды соблазненный

Глава 12

Глава 12

Зеленый взгляд Максима заставил водителя отвезти нас в мотель на границе штата Индиана. Оказавшись там, я заставила себя съесть пищу, которую захватил по дороге Максим, но путешествуя с частью тела, убило мой аппетит. Затем я устало упала во вторую незанятую кровать.

Несмотря на то, что я спала всего лишь несколько часов за прошедшие пару дней, я не могла заснуть. Максим же, наоборот, казалось, заснул сразу же, как только его голова коснулась подушки. Я взглянула на пластиковый мешочек на столе между нами. По крайней мере, он сдерживал запах от сожженного Адриана… всего, что там было. Я не могла рисковать, и воспользоваться ей для того, чтобы снова связаться с вампиршей, в течение нескольких следующих дней. Мне нужны были регулярные дозы крови вампира, чтобы оставаться в живых, даже тогда, когда я не злоупотребляла своими способностями, или имела дело с сохранившейся аурой после пирикинеза, примененного ко мне.

Я снова обнаружила в себе зависть к вампирам с их мгновенным исцелением. Если бы я не была человеком, я смогла бы сейчас отслеживать убийцу Адриана, а не ждать несколько дней. Быть ограниченной своей хрупкой смертностью было неприятно, но я отказалась от своего шанса перейти на другую сторону. Марти ушел, и Влад тоже, я была сломлена, и не было никакого другого вампира, которому я бы доверяла достаточно, чтобы тот стал для меня «отцом». Влад был прав про неразрывную связь. Я сомневалась, что когда-либо почувствую себя достаточно близкой к другому вампиру, чтобы захотеть с ним постоянной связи.

Тем не менее, немного отдыха с регулярным питанием и кровью вампира и я восстановлюсь в достаточной мере, чтобы разыскать свою потенциальную убийцу, не рискуя при это, очередным кровоизлиянием и инфарктом. Даже если все будет не так, я все равно попробую еще раз через несколько дней. Красивое лицо темноволосой вампирши промелькнуло в моей голове, Марти и Дон заслуживают того, чтобы за них отомстили, и моя семья тоже заслужила быть в безопасности. Поиск женщины – и тех, кто ее послал – стоил риска.

Я плыла внутри роскошного частного самолета, сразу узнав, где я была. Собственность Влада. Он был всего в нескольких футах от меня, в черном пальто с черными брюками и черной рубашкой. В этом же наряде я видела его в морге, но сейчас он никому не угрожал. Его глаза были закрыты, волосы раскинулись на плечи, смешиваясь с его темной одеждой.

Это должно быть был еще один сон. Все было настолько реальным, я могла сделать все, что тайно хотела сделать за последние пару недель. Я подплыла к Владу и опустила себя вниз, пока не оказалась рядом с ним, что могла дотронуться до его лица.

Я почувствовала себя мертвой, прильнув к его челюсти. Вместо касания, моя рука исчезла в его лице. Но желание прикоснуться к нему было заполнено необходимостью, которая цеплялась в меня и днем и ночью, с тех пор как я ушла от него. Даже если все катилось к черту, и Влад мог оказаться тем самым человеком, я не могла остановить себя от поглаживания его щеки, бровей, и, наконец, губ. Часть меня ненавидела его за черствость, но остальная часть меня, все еще скучала по нему так сильно, что мне было больно.

– Вижу твои способности вернулись, Лейла.

Я дернулась, убегая по другую сторону самолета. Глаза Влада все еще были закрыты, но его рот, изогнувшийся в ухмылке, ясно говорил, что мне не послышались эти слова.

– Это лишь сон, – сказала я, больше себе, чем ему. – И мы на твоем самолете, потому что ты сказал Максиму, что прилетел в Америку, именно поэтому мое подсознание восстановило эти детали.

Видишь? Ничего страшного, успокоила я себя. Жаль, что это не могло продлиться дольше, дабы подарить мне еще несколько мгновений утешения. Даже во сне, Влад не мог поддержать меня.

– Так ты с Максимом, – утверждение, не вопрос.

Я пожала плечами, хоть он и не мог этого увидеть.

– Это не твое дело.

Пламя поползло вверх от его рук к плечам.

– О, но это так.

Затем он открыл глаза и сел, оглядываясь вокруг, как будто пытаясь точно определить мое местоположение. Я помахала рукой туда и обратно, хорошо, что он ничего не мог сделать, кроме как посмотреть в мою сторону. Влад всегда казалось, знал, где я раньше находилась, то, что он не видел меня, было еще одним доказательством того, что все это было не реальным.

– Это перестало быть твоим делом, когда ты ушел от меня без оглядки, – сказала я, смакуя возможность отпустить небольшую часть боли. Спасибо моему подсознанию!

– Я ушел? – его фырканье вышло одновременно и презрительным и элегантным. – Я предложил тебе все, но ты это отвергла. Мои враги и то были менее беспощадными в своем отношении ко мне.

Я схватила его за плечи, но мои руки прошли насквозь. Так хотелось встряхнуть в нем некоторые мысли!

– Я беспощадная? Все, что я хотела, так это, чтобы ты полюбил меня, но, по-твоему, этого было слишком много.

Его пламя погасло. Хорошо. Мне не хотелось, чтобы мой сон случайно взорвался.

– Слова, – его тон был колким. – Я разделил с тобой свой дом, свою кровать и свою кровь, а также предложил тебе вечное место в моей жизни. Что эти слова по сравнению с этим?

Я вздохнула, мой гнев быстро рассеивался, как и его пламя.

– Ох, Влад, неужели ты считаешь, что сказать мне то, что я хочу услышать, нужно лишь для того, чтобы успокоить меня. Ты не сделал ничего, что было бы доказательством слов: «Я люблю тебя больше, чем все остальное».

Его брови сжались вместе, словно грозовые облака.

– Хватит об этом. Скажи мне, где ты.

Я чуть не сказала: «Саунт-Бенд, штат Индиана», потому что, что было плохого в том, что я скажу это во сне Владу? Затем я остановилась. С чего это я должна удовлетворять желания Влада во сне?

– Я на углу не ваше дело и пошел ты.

Его кулак с ударом опустился вниз, сталкиваясь с подлокотником.

– Не испытывай меня. Ты знаешь, что взрыв газопровода не был случайным.

– А еще я знаю, кто может за этим стоять, – возразила я дерзко, хоть и не верила в это. Его кулаки сжимались и разжимались. Если бы это был не сон, клянусь, я, словно почувствовала запах дыма.

– Ты не могла подумать, что это был я.

Еще одно пожатие плечами, которое он не мог увидеть.

– Максим говорит, твоя гордость могла побудить тебя к слегка опрометчивым поступкам.

Шум вырвавшийся из Влада, был слишком громким чтобы его можно было назвать рычанием.

– Он дважды подписал себе смертный приговор.

Даже с мнимым им не возможно было разговаривать.

– Мне нужно проснуться. Этот сон отстой.

– Ты спишь? Вот почему твой голос такой слабый и я не могу уловить большую часть твоих мыслей?

В моей голове начали звонить колокольчики. Лучше бы моему сознанию оказаться весьма творческим.

Должно быть, он расценил мое молчание как согласие. Влад улыбнулся, выражение предчувствия сменилось бешенным удовлетворением.

– Ты не станешь связываться со мной, когда бодрствуешь, но ты приходишь ко мне во сне. Это должно сказать тебе, кому ты в действительности доверяешь.

Я начала щипать себя за руку. Грубо. Сон или нет, но было слишком ужасно продолжать с ним говорить.

– Подумай об этом, когда проснешься, – продолжил он, подслащенная сталь пронизывала каждое его слово. – Максим всегда хотел тебя. После этого взрыва, он заставил тебя поверить, что он твой спаситель, и ты не можешь доверять больше никому. Какое счастливое совпадение, не так ли?

Проснись! Проснись! Повторяла я мысленно. Вслух же я сказала:

– Максим не мешает мне, а ты делаешь это всегда, даже когда не прилагаешь усилий.

Улыбка Влада исчезла, хоть его губы все еще и были раскрыты, обнажая большую часть клыков, чем я когда-либо видела раньше.

– Я иду к тебе, Лейла. Если ты волнуешься о Максиме, то ты оставишь его, а затем сообщишь мне свое местоположение. Это даст ему шанс сбежать. В противном случае ты будешь наблюдать, как я убью его, когда догоню тебя.

Ты не посмеешь! слова задрожали на моих губах, но я не сказала их вслух, потому что я слишком хорошо знала, что он сделает это.

– Не знаю, почему я никогда не думала, за что я тебя полюбила, – это было тем, что я пролаяла вместо этого, страх и гнев сделали мой тон жестким.

Что-то промелькнуло на лице Влада, будь он любым другим человеком, я бы сказала, что это была боль. Но это было невозможно. Даже во сне, я не заботила Влада настолько, чтобы могла причинить ему боль.

Это подтвердилось, когда выражение его лица снова изменилось.

– Скоро увидимся, – сказал он, взмахнув рукой, словно прогоняя меня.

Всплеск ярости поднял меня в сидячее положение на постели. Мои резкие движения поразили Максима, который проснулся с гораздо большей бдительностью. Я все еще осознавала тот факт, что моего сна более не было передо мной, как массивные руки ухватили за мое лицо.

– Ну вот, опять, – пробормотал он, перерезая свое запястье клыком.

– Стоп, – запротестовала я, когда он поднес свое кровавое запястье к моему рту, но и отмашки от его руки ничего не изменили.

– Глотай, – сказал он строго.

Я проклинала вампиров за их произвол все это время. Когда он, наконец, отнял свое запястье, я оттолкнула его, но это возымело на него не больше, чем муха пытавшаяся сбить кирпичную стену.

– Какого черта? – отрезала я.

Он щелкнул меня по носу, прежде чем показать мне свои окровавленные пальцы.

– Ты начала кровоточить. Я решил не дожидаться, пока твое сердце снова остановиться.

Еще одно кровотечение из носа? Но я не использовала свои силы…

Мой взгляд метнулся вниз. Да, перчатки все еще были на мне, плюс еще в том, что ко всему этому существовал фактор невозможности связаться с кем-либо во сне. Тем не менее, совпадения накапливались.

– Позвони Владу, – сказала я, охваченная почти отчаянным желанием опровергнуть это. Обе его брови взмыли вверх.

– Зачем?

– Чтобы убедиться, что он… – не будет угрожать твоей жизни, сказав тебе, чтобы ты передал мне трубку, или что-то в этом роде… – что его голос не будет странным, – закончила я неубедительно.

Максим посмотрел на меня, на его лице ясно читался скептицизм.

– Это важно, – сказала я, сжимая его плечо.

После очередного пронизывающего взгляда, он пошел туда, где бросил свое пальто и достал из кармана телефон.

– Влад, – сказал он после короткой паузы. – Извини. Я, должно быть, нечаянно набрал повторный набор последнего набранного номера, который мне звонил…

Я ждала, втянув воздух, ожидая услышать свое имя среди взрыва угроз. Но хоть я и слышала голос Влада на другой линии, он говорил слишком тихо для слов, которые были бы столь ясными. После минуты, Максим повесил трубку и пожал плечами.

– Его голос был нормальным.

Я выпустила дыхание со вздохом, который, казалось, вышел из моей души. Это лишь сон! трубил во всю мой разум. Независимо от того, каким он ощущался, или что у меня возникло спонтанное кровотечение из носа, если бы это все было реальным, Влад уже бы разорвал Максима, как только тот услышал бы его голос, я замерла, нотки сомнения скребли мой позвоночник. Или же он это сделал? Влад сказал мне уйти от Максима, а затем связаться с ним. Если бы Максим узнал, что возможность моей предполагаемой смерти стала выше, он не позволил бы мне скрыться из виду, чтобы я смогла это сделать. Влад также намекнул, что Максим может стоять за взрывом газопровода. Или он считает, что сможет получить от меня что-либо через мою способность связываться с ним во сне?

Влад был хитер, до такой степени, что был практически социопатом. Он никогда не раскроет такое преимущество, пока не окажется слишком поздно.

Конечно, у меня тоже было одно преимущество. Влад может и не знать, что я могу связываться в своих снах только с ним.

– Скажи мне, зачем я только что провернул это с моим названным отцом?

Ужимистый голос Максима прорвался в мои размышления. Хоть я и не считала, что нашептывания сна с Владом были реальны, мелочное сомнение все же удержало меня от правды.

– Мне, эм, приснился сон, что его самолет разбился, – сказала я, сумев вынести его взгляд, несмотря на то, что я ощущала, как на моем лбу загорелась неоновая вывеска «Лгунья!».

Раздалось хмыканье.

– Тебе нужно забыть о нем. Если ты этого не сделаешь, ты попросту сойдешь с ума.

Сойду с ума? Подумала я мрачно. Все признаки указывали, что я давно уже сошла.

Всего комментариев: 5

Порядок вывода комментариев:

Любимая | 25.06.2013 | 19:31

(0)

Влад полная задница!!!Хотелось бы что бы Лейла ему вломила,а не пряталась.

Спам

Nastya_smail | 21.06.2013 | 03:34

(+2)

Максим как минимум, что-то скрывает ...Как я хочу, что бы Влад наконец был с Лейлой heart

...

Спам

лана5386 | 18.07.2013 | 01:21

(0)

я тоже

Спам

MohitoNiaffka | 07.05.2013 | 16:52

(+1)

Максим меня бесит! сукин сын! обманывает всех.

Спам

киса | 26.04.2013 | 17:08

(-1)

КАК МИЛО

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика