Глава 10 - Джанин Фрост - Дважды соблазненный - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джанин Фрост - Дважды соблазненный

Глава 10

Его звали Адриан, и, установив два дня назад с ним связь, я выяснила, где он жил. Одним из недостатков поиска людей в настоящем было нахождение внутри их головы. Люди не делали татуировку с адресом на своем предплечье, чтобы можно было легко определить их местонахождение. Адриан не помог мне в этом в тот первый день. Поскольку в основном он спал.

На следующее утро он пошел в местный Старбакс , заказал двойной экспрессо, а затем читал новости на своем iPhone. Двадцать минут спустя, Максим и я отправились в Чикаго.

Он был за рулем. Может все это из-за гребанного рыцарства или желания все контролировать, уж не знаю, но через несколько часов, меня перестало это заботить. Я не спала большинство предыдущих ночей, пытаясь определить местоположение Адриана. Мне было плевать на недостаток сна, я все равно с легкостью связывалась с кем-либо в течение длительных периодов времени, хоть то и осушало меня. Я все равно предпочитала бодрствовать на тот случай, если Максим решит изменить свое мнение о приоритетах, но в какой-то момент между Атлантой и Чикаго, я все же задремала.

Я плыла по белому коридору. Двери были в обоих его концах, одна широкая с компьютером и клавиатурой, за которым сидела женщина, другая такая невзрачная, практически серая. Эта вторая дверь открылась, и через нее вышел Влад. Его пальто было распахнуто, развеваясь по сторонам подобно черным крыльям. Я задохнулась, пытаясь спрятаться за потолком, но он, казалось, не заметил меня. Он продолжал идти по коридору, за ним спешил врач, стараясь не отставать.

Кудрявая охранница встала.

– Кто вы?

– Заткнись и открой эту дверь, – зарычал Влад.

Он прошел мимо меня, так что я не могла видеть, загорелись ли его глаза. Даже если это было не так, едва сдерживаемая агрессия в его голосе, должно быть, было достаточно для женщины-охранника. Она набрала несколько цифр на клавиатуре и широкая дверь распахнулась.

Как только его догнал врач, Влад схватил того за шиворот, поднимая его с ног.

– Теперь, покажи мне ее тело.

Еще одно рычание вырвалось как обещание отправить того в могилу. Врач кивнул, когда кулак Влада разомкнулся на его шее. Влад бросил его, и как только он выпрямился, доктор поспешил внутрь комнаты, а Влад прямо за ним.

Я знала, что должна уйти, но не могла удержаться от тяги в сторону открытой двери. Прежде чем я ее достигла, я услышала металлический скрип, а затем Влад бросил сурово:

– А теперь убирайся!

Врач выбежал из комнаты, проходя по моим ногам своей головой, когда его тело соприкоснулось с моим. Мое бесформенное состояние должно было обеспокоить меня, но мне было до странного все равно. Если я была мертва, не было уже ничего, что я могла бы сделать, дабы изменить это. Плюс, пока у меня не было реального тела, Влад не мог узнать, что я была здесь. Я проплыла мимо охранницы, которая согнулась на своем стуле, бормоча что-то, что было похоже на молитву.

Хоть никто и не был в состоянии видеть меня, я все равно лишь заглянула в комнату. Там было несколько металлических табличек, длинные раковины с несколькими ванночками, и стена полностью состоявшей из того, что казалось, квадратом шкафом из стали.

Влад стоял рядом с открытой дверцей в стене. Плита с черным полиэтиленовым мешком была выдвинута наружу. Его голова наклонилась, темные волосы скрывали от меня его выражение лица, когда он расстегнул пакет. Огонь охватил его руки до плеч, когда он посмотрел на содержимое. Затем, очень медленно, пламя погасло, словно ему это стоило больших усилий.

Теперь я поняла, где я была. В морге, и, хоть я прекрасно себе представляла, что было в пакете, я все же должна была удостовериться. Я проплыла вперед, держась ближе к потолку и заглянула вниз.

Первым сюрпризом оказалось то, как мало в нем было. Череп, две бедренные кости и позвоночник, были единственным частями, которые там лежали. После увиденного, я могла лишь догадываться, что осталось от тех, кто был менее обугленным. Следующим сюрпризом было увидеть, как Влад касается костей. Он проследил по кривому позвоночнику, длинной бедренной кости, а затем по черепу, все это он делал с такой нежностью, что, казалось, что он едва их касался. Я до сих пор не могла видеть его лица, но свет пробивался сквозь его волосы настолько сильно, что я была почти уверена, что он обжигал кости изумрудом, подобных двум близнецам.

Самым большим для меня шоком было услышать его вздох, «Лейла», пока он гладил кости. Он думал, что они были моими? Но Влад ведь был в Румынии, а меня, как бы, разорвало на куски в Джорджии – погодите-ка. Влад говорил с охранницей и тем врачом на английском. Я огляделась вокруг. Знаки тоже были на английском. Влад отправился в Джорджию, услышав о моей предполагаемой смерти?

Если это так, я хотела знать, что он чувствовал в этот момент! Удовлетворение, если он действительно стоял за подрывом газопровода? Или горе, если это был кто-то другой, и он думал, что содержимое в пакете было всем, что от меня осталось?

Его голова оставалась склоненной, скрывая выражение его лица. Посмотри наверх, Влад! Я тихо зарычала. Если он улыбается, поглаживая мои останки, это подтвердило бы мои самые худшие подозрения, но что делать, если на его лице было горе?

Вдруг он действительно посмотрел наверх – и, казалось, он посмотрел прямо на меня. Но это по-прежнему не дало ответа на мой вопрос.

Его взгляд был настолько ярким, что выражение его лица было слишком размытым.

– Лейла.

Я отдернулась, но не Влад назвал мое имя. Это был голос другого мужчины, сопровождающегося жесткими толчками. Я перешла в боевую готовность, возвращаясь из морга на переднее сиденье автомобиля. Максим отпустил мое плечо, нахмурившись, прежде чем он снова обратил свое внимание на дорогу.

– Должно быть, тебе снился какой-то сон. Ты начала дрожать.

Я в этом не сомневалась. Мои руки все еще тряслись, и я посмотрела вокруг автомобиля, словно ожидая, что тут волшебным образом объявится Влад. У меня бывали яркие сны и раньше, но, ни один еще никогда не ощущался таким реальным.

Я посмотрела на свои руки, радуясь, что на мне все еще были перчатки. Они не только сдерживали ток, они также удерживали меня от случайного контакта с кем-либо. Не то, чтобы я раньше когда-либо связывалась с кем-нибудь во сне. Для связи требовалась концентрация, а сон был антитезисом концентрации.

– Ты все еще дрожишь. С тобой все в порядке?

– Да, – ответила я. – Ничего. Я даже не помню, о чем был сон.

Его приподнятые брови, ясно говорили, ерунда, что было более красноречиво, чем любые слова, но он не стал настаивать, и я сделала вид, что не лгала.

– Теперь, когда ты готова, свяжись с изготовителем бомбы. Мы всего лишь в часе езды от Чикаго. Если его нет дома, я хочу знать, куда он направился.

Хорошая мысль. Я вытащила мешочек, который я заткнула в держатель для напитков, а затем сняла правую перчатку. Мы вернули пластиковый пакет с уликами офицеру, кроме одного кусочка проволоки.

Я потерла провод, минуя первые образы и сосредотачиваясь на воспроизведении свиста Адриана, пока тот делал бомбу. Его отпечаток был таким сильным, как и прежде, но когда я попыталась последовать по нему обратно к его источнику, я наткнулась на кирпичную стену… небытие.

Я попробовала еще раз, сосредоточившись пока звук движений, не отошел на уровень мягкого белого шума. Хоть я и сосредоточилась все свои силы, я не смогла ничего найти по ту стороне его следа.

– Он все еще дома? – поднажал Максим.

Разочарование смешалось со странным предчувствием.

– Не знаю. Я не могу его увидеть. Либо я временно вне зоны действия связи, либо…

Мне не нужно было заканчивать фразу. Губы Максима сжались в жесткую линию. Затем он надавил на педаль газа.

Мигающие огни, лента ограждающая место преступления, и запах дыма становились мне все более знакомыми. Мы были на парковке за квартал от оцепленной улицы, на которой жил Адриан. Хоть я и не могла разглядеть номера домов на таком расстоянии, я была уверена что тот, что тушили пожарные, был домом Адриана.

– Сукин сын, – выплюнул Максим.

– Тот, кто за этим стоит, заметает следы, – ответила я, в то время как внутри, я выругалась. Я сомневалась, что бомба случайно детонировала, в то время как Адриан возился с ней, хотя я была уверена, что все будет выглядеть именно так.

Мы по-прежнему могли увидеть то, что произошло на самом деле, но нам нужно было спешить. Даже если убийца был все еще в этом районе, он не пробудет здесь надолго.

– Максим, иди туда и принеси мне кость от его тела.

Замешательство промелькнуло на его лице. Затем он улыбнулся. Это было последнее, что я увидела, прежде чем он умчался, напоминая мне большого энергичного льва. Менее чем через минуту я услышала выстрел и вопль полицейской сирены. Затем он вернулся с обугленным куском чего-то в своей руке.

– Идем, – сказал он сразу же.

Я поморщилась от запаха горелого мяса. Если я переживу все это, я могу стать вегетарианцем. Запах, похоже, не беспокоил Максима. Когда раздалось еще больше сирен, он сунул кусок в карман и повел меня обратно в машину. Полицейские, вероятно, не видели всего, что только что произошло, но по звукам, они знали достаточно, чтобы встревожиться.

Я села в машину, заставляя себя не дышать в закрытом интерьере, быстро заполнившегося вонью. Максим быстро набрал скорость. Через несколько минут он вытащил почерневший кусок из своего пальто и кинул его мне на колени, пробормотав:

– Вот.

Я ничего не могла с собой поделать, я закричала. Он нажал на тормоза, в результате чего штука врезалась в лобовое стекло в виде восклицательного знака. Я снова вскрикнула, когда она упала назад на мои колени, размазывая по моим штанам сажу и оставляя плотные грубые кусочки.

Он огляделся вокруг, одной рукой на руле, другой держа большой серебряный нож.

– Что случилось?

– Что случилось? – повторила я, дни отложенного горя и стресса сделали мой голос пронзительным. – Ты кинул на меня тлеющую часть тела, даже не предупредив, вот, что случилось!

Его бровь приподнялась.

– Но ты же попросила меня, добыть ее.

– Знаю!

Расстроенная, я откинула волосы со своего лица лишь для того чтобы почувствовать нечто слизкое. Взгляд на мою руку в перчатке был последний каплей. Я лишь размазала почерневшую слизь взрывателя по своей щеке.

Я отбросила часть тела в направлении Максима и вышла из машины. Когда я подбежала к ближайшему тротуару, следующими полетели мои слизкие перчатки. Затем пришел черед моей куртки, но, прежде чем я ее выбросила, я скомкала ее и яростно вытерла свою щеку. Моя рубашка также была в отвратительных мазках, поэтому она полетела с меня тоже, оставляя меня без ничего, кроме лифчика, джинсов и кроссовок. Я бросилась вниз по тротуару без реального представления, что я собиралась делать или куда я направлялась. Все, что я знала, я не могла стоять больше ни секунды покрытой вонючей слизью, пытавшегося меня убить, человека.

– Лейла!

Я проигнорировала крик, но это не имело значения. Максим поймал меня со следующим ударом моего сердца, развернув меня к нему лицом.

– Не трогай меня, – огрызнулась я, рациональные мысли сменились инстинктами раненного животного. – Ты весь в нем!

Его пальто и рубашка оказались на земле прежде, чем я успела моргнуть. В этот час, магазины вокруг нас были закрыты, но уличные фонари освещали каждый дюйм верхней части его тела в ярком контрасте. Как и у Влада, у Максима было много следов от старых шрамов, но в отличие от Влада, его грудь была гладкой. Никаких четко выделяющихся темных волос, лишь бледная, упругая кожа натянутая мышцами, сжавшимися, когда он окружил меня своим объятием. Он не вздрогнул, когда ток скользнул в него от прикосновения к моей оголенной плоти. Вместо этого он привлек меня ближе.

– Все в порядке, – сказал он тихо. – Теперь ты в безопасности.

Я не понимала, как нужно мне было это услышать, пока он не сказал этих слов. Вся боль, одиночество и горе, накопившиеся за последние две недели вырвались, ища утешения, которое они никогда не смогут найти. Я не знала, он ли это наклонил свою голову или я подняла свою. Все, что я знала, это то, что он поцеловал меня, и в первый раз, с тех пор как началось это ужасное испытание, я не чувствовала себя одинокой и отверженной.

Когда его язык проскользнул в мой рот, я приветствовала его. Он целовал меня и раньше, месяц назад, и тогда, я ощущала мягкое удовольствие, но никаких реальных эмоций. На этот же раз я была переполнена такой болью от одиночества, что я изучала его рот также тщательно, как и он мой. Это не имело значения, что он не был тем человеком, которого я любила. Все, что было важно, это то, что он был здесь.

Через несколько секунд Максим отстранился.

– Мне жаль, что я плохо о тебе позаботился.

– Что? – спросила я, задыхаясь. Вампиры, возможно, не нуждались в кислороде, но я не могла целоваться, без определенной платы.

Его глаза походили на светофор, когда те стали зелеными.

– Ты переоценила себя, сейчас ты переутомлена и эмоционально уязвима. Я не воспользуюсь этим, но если мы продолжим, Лейла, – его голос углубился, – мы окажемся в ближайшем переулке, с твоими ногами, обернутыми вокруг моей талии прямо сейчас.

Тепло должно было увеличиться от столь явного образа. Вместо этого, меня окатило ледяным ведром стыда. Что я наделала? Несмотря на мои действия, я не хотела начинать всего этого с Максимом. Я хотела найти убийцу Марти, – который, надеюсь, не окажется Владом, – убить этого человека, а затем горевать о своем лучшем друге, отложив свою личную жизнь в сторону. Интимной связи с правой рукой моего бывшего парня в моем списке не было.

Максим, должно быть, почувствовал изменения во мне, поскольку он отпустил меня, а его взгляд сменился с светящегося изумрудного к дымчатому серому.

– Я был прав, – сказал он, сухость отравляла каждое его слово.

Я скрестила руки на груди, жалея, что выбросила свою куртку и рубашку.

– Извини. Это не значит, ээ…

– Прибереги слова, – перебил он решительно. Затем его голос смягчился. – Я понимаю. Тебе нужно было почувствовать что-нибудь хорошее посреди всей разрухи вокруг тебя, даже если это было всего лишь на мгновение. Это свойственно не только людям, Лейла. Вампирам тоже иногда это нужно.

Затем он взял свою рубашку и пальто, одаривая меня одним жестким взглядом, прежде чем отвернулся.

– Но сейчас нам нужно вернуться в машину, а затем нужно выяснить, кто убил изготовителя бомбы.

Всего комментариев: 4

Порядок вывода комментариев:

Smiling_kitty | 05.06.2015 | 17:00

(0)

Это нормально. Жесть, как Лейла еще не сошла с ума от всех событий

Спам

Ведьма | 10.08.2013 | 01:52

(+1)

ну почему же... все очень даже предсказуемо. И ничего ужасного в этом нет-это проза жизни.

Спам

лана5386 | 18.07.2013 | 01:04

(+1)

как лейла ты могла целоватся с максимом ето невыносимо

Спам

Raisa | 06.08.2013 | 17:05

(+1)

Просто ужаснейше((( wacko

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика