Глава 1 - Джанин Фрост - Дважды соблазненный - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джанин Фрост - Дважды соблазненный

Глава 1

Глава 1

Четыре недели назад

Я стояла под водопадом из пламени. Ярко красный и золотой окружали меня, обвивая мои волосы, разделяясь на ручейки вдоль моего тела, проскальзывая между пальцами, и падая мне в ноги. Огонь был настолько плотным, что я не могла видеть сквозь него, мой мир сузился до светящейся арены всех оттенков заката. Подобное окружение должно было бы убить меня, но я оставалась цела. Я даже не боялась. Вместо этого меня наполнило странное чувство тоски. Я пыталась поймать один из огоньков пламени, но мне так и не удалось. Огонь охватывал меня с головы до ног, но ему все же удавалось ускользать от моих рук.

– Лейла, – раздался голос, звучавший слишком слабо, чтобы я смогла понять, кто это. – Оставь это пока не стало слишком поздно.

Логика призывала меня сделать то, что сказал безымянный голос, но я не хотела этого. Казалось, что пламя расступалось, когда я делала шаг. Оно скользило по мне, нежно лаская вместо того чтобы сжигать мою плоть. Видите? Подумала я совершенно беспечно. Оно не хочет ранить меня.

– Лейла, – снова позвал тотже голос, уже более настойчиво. – Остановись.

– Нет, – ответила я, и снова попробовала поймать огонь. Как обычно, эти ярко светящиеся полосы выскальзывали из моих рук, но на этот раз их блестящий цвет потемнел. Когда они падали к моим ногам, то выглядели подобно каплям смолы. Затем водопад выше меня внезапно рассеялся, оставляя меня обнаженной и дрожащей от внезапно окружившей темноты.

Страх превратил мои внутренности в лед. Голос был прав. Должно было произойти что-то плохое…

У меня не было времени, убежать, прежде чем огонь осветил тьму. Он больше не мягко скользил по мне, как это было раньше, он врезался в меня со всех сторон. Боль охватила меня, словно пламя напало со всей своей разрушающей силой, обугливая и сжигая каждый дюйм того, чего оно касалось.

– Почему? – зарыдала я, вслед за агонией я почувствовала предательство.

– Я тебя предупреждал, – ответил незнакомый голос, скрываясь за безопасной стеной из огня. – Ты не послушала.

После я ничего не слышала, кроме своих криков, пока огонь продолжал безжалостно уничтожать меня.

– Нет.

В моей голове это слово взвыло от боли, но в действительности, оно оставило мои губы тихим шепотом. Этого было достаточно, чтобы разбудить меня, и я отпрянула в ужасе, пока не поняла, что была укрыта одеялом, а не огнем. Лишь на другой стороне комнаты горел огонь в камине.

Я сделала несколько глубоких вдохов, дабы избавиться от последствий кошмара. Через минуту, мое сердце перестало глухо биться и снова вернулось к нормальному ритму. В приступе ужаса, я заметила, что кровать была пуста. Сейчас я не признавала, что снова была в том же кошмаре, но больше всего мне не нравилось то, что все чаще и чаще, я уходила спать в одиночестве и просыпалась, кстати, тоже.

Если бы я была суеверной, я бы стала беспокоиться о том, что повторяющийся сон является предзнаменованием, но когда в прошлом я получала предупреждения о будущем, они не были столь расплывчатыми метафорами как в этом сне. Они приходили ко мне, словно беспощадные реконструкции, где я могла чувствовать, как все должно случиться, но у меня не было такого уже неделю. Я давно хотела, перестать улавливать воспоминания и образы худших грехов от одного лишь касания, но теперь, когда я так нуждалась в своей способности, она ушла в отпуск. Эта мысль преследовала меня исподтишка.

Я свесила ноги с матраса и спустилась с возвышения, которое заставляло занавешенную кровать выглядеть еще более впечатляющей. Затем я подошла прямо к камину и встала перед ним на колени. Большая часть пламени угасла за ночь, но свернутый журнал все еще тлел. Я оттолкнула решетку в сторону, задерживая на секунду руку над бревном, а затем вонзила его прямо в разрушившееся дерево.

Приступ боли заставил меня задохнуться от облегчения, пока я не поняла, что она поступает лишь от одного пальца. Остальная часть моей руки чувствовала себя прекрасно, несмотря на погружение в горячо раскаленные угли до самого запястья. Я подождала еще несколько минут, чтобы убедиться, а затем вытащила ее. Помимо занозы выступающей на моем указательном пальце и десяти летнего шрама, моя рука была нетронутой, с нее ни исчез, ни один волосок.

Черт. Прошло шесть недель, а это все еще не прошло.

Некоторые женщины заражались венерическими заболеваниями от своих бой-френдов. Это было мягким последствием в сравнении с тем, что подарил мне мой – иммунитет к огню, который непонятно почему блокировал мою способность психически улавливать информацию через прикосновение. Мне, конечно же, не стоит быть слишком удивленной. Знакомство с неофициальным Принцем Тьмы обязано иметь свои последствия.

Я выдернула занозу, пососала палец, будучи одной из немногих людей в этом особняке, кому не нравился вкус крови. Затем я осмотрелась вокруг, пока не нашла большую мужскую рубашку из мягкой ткани, подобной кашемиру. Она, вероятно, стоит больше, чем то, что я могла позволить себе на заработанные деньги за месяц, работая в карнавальном цирке, но все же она была брошена на пол с безразличием. Я никогда не видела, чтобы кто-то убирал эту комнату, но я никогда и не видела ее грязной. Служащие видимо ждали, как ниндзя, пока я покину ее, чтобы они смогли сделать это место снова безупречным.

Им не придется долго ждать. Я хотела в туалет, и, не смотря на все великолепие спальни моего парня, в его ванной не было туалета. Многовековому вампиру он не нужен.

Я надела брошенную рубашку. Она была достаточно длинной, чтобы скрыть майку и трусы, хоть я никогда и не сталкивалась с кем-либо на своем пути к своей комнате, которая была официально мне предоставлена. По крайней мере, его личная жизнь оставалась далека от стыда и полна изящества. Как только я вернулась в свою комнату – с легкими оттенками, меньше темно-зеленого и великолепия из красного дерева, которое я оставила – я направилась прямо в ванную.

– Гори, – сказала я, добавив, – Тусклее, – когда яркий свет превратил меня в узкоглазую.

Мягкое янтарное освещение кремового мрамора, подчеркнутого золотом и серебристо-зелеными прожилками. Стеклянные душевые по размеру с компактный автомобиль засветились, также как и косметический столик. Я была в благоговейном трепете, когда впервые увидела все эти модные светильники. Сейчас же я бормотала себе под нос, пока спешила к незаметно экранированному углу.

– Пятидесяти метровый спринт каждое утро, потому что он, видите ли, не станет добавлять туалет в свою ванную комнату. Ему не нравиться даже тратить каждый вечер на ужин, учитывая тот факт, что он никогда не ест.

Часть меня знала, что мое бормотание было способом скрыть беспокойство по поводу все более пустой постели, но мой мочевой пузырь сжался, словно в знак согласия. После этого, как раньше, я зашла в душ, стараясь не касаться ничего левой рукой. Хоть токи, исходящие от меня, и были приглушены в данный момент, не было никакой необходимости сжигать трубы случайной дозой напряжения.

После того, как я приняла душ, и оделась, я спустилась на четыре лестничных пролета к основному уровню. В нижнюю часть лестницы, прихожую с высокими потолками, каменными столбами, антикварными щитами и богато украшенными фресками выставленными передо мной. Лишь внутренний сад разбавлял его вид, как Буйства Готики.

В конце этого коридора стоял мой заочный парень, Влад. Да, Влад, но некоторые совершали ошибку, называя его Дракулой. Его темные волосы были такого же цвета, как прах, тень на его челюсти была чуть толще щетины. Крылатые брови обрамляли глаза, представляющие собой смесь меди и изумруда, а гладкая материя была накинута на его тело закаленное десятилетиями в бою, когда он был еще человеком. Как обычно, оголены были лишь его лицо и руки. Остальную его часть покрывали сапоги, черные брюки и серо-дымчатая рубашка, застегнутая до шеи. В отличие от большинства хорошо сложенных мужчин, Влад не оголял много кожи, но движения его тела в сшитой на заказ одежде выглядели не менее эффектно, чем движение мышц в шортах и рубашке без рукавов.

Мое оценивание прервалось, когда я увидела, что было накинуто на его руку. Он не просто выскользнул из постели, пока я спала, он также не одарил меня и словом.

Снова.

Всегда наступает момент, когда вы точно знаете, что не стоит это делать… и вы все равно делаете это в любом случае? Мне не нужна была моя психическая способность, чтобы понять, что брошенное «Куда ты направляешься?» вдаль по коридору было неправильным, но я все равно это сделала.

Влад разговаривал со своим вторым-в-команде, Максимом, светловолосым вампиром, который выглядел, как мстительный Викинг воплоти. На мой вопрос оба взгляда остановились на мне, один серый и нейтральный, другой медно зеленый и насмешливый. Я напряглась, желая забрать свой вопрос обратно. Неужели я превращаюсь в одну из тех, раздражающе цепких подружек?

Сразу после исчезновения главной причины, почему тобой заинтересовался Влад, издевался надо мной мой внутренний коварный голос. Думаешь, это совпадение, что он отдалился сразу же, как ты потеряла способность психически шпионить за его врагами?

На этот раз я начала в своей голове напевать KC and The Sunshine Band «Этот путь». Влад был не только чрезвычайно сильным вампиром, чья история вдохновила самую знаменитую историю в мире о нежити. Он также мог читать мысли людей. Большую часть времени.

Его губы скривились.

– В один прекрасный день, ты наверно начнешь принимать заявки на свой метод удерживания меня от своей головы.

Если бы я его не знала, я бы пропустила иронию, окрасившую его тон, усиленную его тонким акцентом и с добавлением черты голоса, характерной для его народа. Я сомневалась, что он когда-либо простит вампира, научившего меня блокировать от него свои мысли.

– Некоторые люди считают эту песню классикой, – ответила я, ругая себя за то, что остановила его.

– Еще одно доказательство того, что в мире хватает дураков.

– Ты так и не ответил на мой вопрос, – возразила я.

Влад надел пальто, легкая улыбка никогда не оставляла его лица.

– Это было не случайно.

Мои руки задрожали, когда ток внутри меня потянулся к нему. Благодаря случаю с линией электропередачи, все мое тело излучало электроэнергию, но моя правая рука была главным ее каналом. Если я не спрячу свои чувства, она может начать искриться.

– В следующий раз, когда захочешь, опрокинуть меня, делай это, как современные мужчины, – Мой голос стал грубее наждачной бумаги. – Будь расплывчатым и скажи, что тебе нужно бежать. Прозвучит более вежливо.

Его медный взгляд сменил светящийся изумрудный, видимое доказательство его бесчеловечного статуса.

– Я не современный мужчина.

Конечно же нет, но его убьет, если он будет немного менее сложным, приводящим в бешенство и столь загадочным? По крайней мере, хоть иногда?

Максим скользнул взглядом ко мне, прежде чем вернуть свое внимание к Владу.

– Все будет готово к вашему возвращению, – заявил он, поклонился и ушел.

Что все это значит? Вопрос завис на кончике моего языка, но я не получу на него ответа. Но это не значит, что я позволю этому терзать меня. Мне было интересно, что во время его отсутствия было приписано нашим отношениям. Если за время моей психической кастрации его чувства ко мне не изменились, ему стоит сказать об этом. Я прекратила свое мысленное пение достаточно надолго, чтобы успеть подумать, когда ты закончишь с этим, нам предстоит разговор.

На этот раз его улыбка стала достаточно широкой, чтобы обнажить его зубы. Его клыков не было видно, но его улыбке все же удалось отразить оттенок и как любовника и как хищника.

– С нетерпением буду ждать этого.

Затем на том месте, где он стоял, осталась пустота. Лишь массивные закрывающиеся двери показывали, где он скрылся. Вампиры не могли исчезать, но некоторые мастера вампиров могли двигаться так быстро, что казалось наоборот.

Я вздохнула. За последние пару месяцев, знакомство с Владом оказалось столь же страстным и бурным, как показывают в кино. Я лишь надеялась, что Голливуд не был прав на счет судеб каждой из женщин, влюбившейся в печально известного Принца Ночи.

Мысль была угнетающей, но я не собиралась сидеть и думать об этом. Вместо этого, я собиралась заняться самым проверенным временем и почтенным женским методом отвлечения.

Я побежала наверх, в комнату своей сестры.

– Вставай, Гретхен! – я постучала в дверь. – Мы идем по магазинам.

Всего комментариев: 8

Порядок вывода комментариев:

Smiling_kitty | 05.06.2015 | 16:06

(0)

Да ну, мне Влада вообще не жаль, из-за своего высокомерия и гордости собственно и отпустил Лейлу. В данном случае это нормально, что Лейла от него ушла, учитывая то, что он сделал :/

Спам

ElenaMor | 25.06.2013 | 16:33

(0)

А мне лично жаль Влада, наплачется он еще из-за Лейлы, и ни один раз...

Спам

аМУРа | 30.03.2013 | 18:55

(0)

Будет еще третья книга в этой серии. Лучче б не начинала. Может Лейла закрутит с Максимом, пусть Влад по поджаривается.

Спам

Loveless | 30.03.2013 | 12:19

(+2)

Замечательно! Интересно: что же произойдет при походе по магазинам? Уж очень хочется помучать Влада,чтоб он понял,что любит Лейлу happy

Спам

Nastasia_Bones | 29.03.2013 | 21:43

(0)

надеюсь в 2 книге, он уже признается, что любит Лейлу

Спам

лана5386 | 17.07.2013 | 20:32

(0)

я тоже на ето очень надеюсь tongue

Спам

Medikath | 28.03.2013 | 11:14

(0)

Kogda budet 2 glava?

Спам

sabikonya | 26.03.2013 | 17:24

(+1)

Мда... лично мне жаль Лейлу.

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика